La traduction de Glenwood de Lorna Shore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can we go back?
Can we go back?
Can we go back to how it used to be?
Can we go back? It'll never be the same for me
Walking through memories
These fading photographs tell stories of another time
Forgotten elegies
These tinsel dreams paved the moments that made up my life
Where do they go? What do we seek?
As we grow older, so do the trees
This aging oak never felt so cold
It rots within looking back on what could've been
The leaves begin to fall all around me
Take me home, this pain is all I know
I see your face in a broken home
We couldn't see the forest lies within the trees
Where did it go? Where did it go?
We can't go back to how it used to be
We can't go back, it'll never be the same for me
'Cause things are different now, it's not the same
All these empty rooms now only bring me pain
As it all turns to dust, we're slowly taken by time
Let's rewind
Where did it go? When did it leave?
You cut me down and I ran away
You were the tree from which I grew
I was the branch you never knew
Take me home, this pain is all I know
I see your face in a broken home
We couldn't see the forest lies within the trees
Where did it go? Where did it go?
Are we too far gone from where we began?
All the time we lost, the years we spent
Running away, we hide, I guess we could say our pride
Got in the way, we've been lost in the wrong moment
Take me home, this pain is all I know
I see your face in a broken home
We couldn't see the forest lies within the trees
Where did it go? Where did it go?
Traduction Glenwood - Lorna Shore
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Pouvons-nous revenir en arrière ?
Pouvons-nous revenir à ce que c'était avant ?
Pouvons-nous revenir en arrière ? Ce ne sera plus jamais pareil pour moi
Marchant à travers les souvenirs
Ces photos qui s'effacent racontent des histoires d'un autre temps
Élégies oubliées
Ces rêves de guirlandes ont pavé les moments qui ont constitué ma vie
Où vont-ils ? Que cherchons-nous ?
En vieillissant, les arbres aussi vieillissent
Ce vieux chêne n'a jamais semblé si froid
Il pourrit de l'intérieur en repensant à ce qui aurait pu être
Les feuilles commencent à tomber tout autour de moi
Ramène-moi à la maison, cette douleur est tout ce que je connais
Je vois ton visage dans une maison brisée
Nous ne pouvions pas voir que la forêt se trouve dans les arbres
Où est-elle passée ? Où est-elle passée ?
Nous ne pouvons pas revenir à ce que c'était avant
Nous ne pouvons pas revenir en arrière, ce ne sera plus jamais pareil pour moi
Parce que les choses sont différentes maintenant, ce n'est plus pareil
Toutes ces pièces vides ne m'apportent maintenant que de la douleur
Alors que tout se transforme en poussière, nous sommes lentement emportés par le temps
Rembobinons
Où est-elle passée ? Quand est-elle partie ?
Tu m'as coupé et je suis parti
Tu étais l'arbre dont j'ai poussé
J'étais la branche que tu n'as jamais connue
Ramène-moi à la maison, cette douleur est tout ce que je connais
Je vois ton visage dans une maison brisée
Nous ne pouvions pas voir que la forêt se trouve dans les arbres
Où est-elle passée ? Où est-elle passée ?
Sommes-nous trop éloignés de là où nous avons commencé ?
Tout le temps que nous avons perdu, les années que nous avons passées
À fuir, nous nous cachons, je suppose que nous pourrions dire que notre fierté
S'est mise en travers de notre chemin, nous avons été perdus dans le mauvais moment
Ramène-moi à la maison, cette douleur est tout ce que je connais
Je vois ton visage dans une maison brisée
Nous ne pouvions pas voir que la forêt se trouve dans les arbres
Où est-elle passée ? Où est-elle passée ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
