La traduction de Is There Anybody Out There de Lord Huron est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All alone in the long night, staring up at the moon
I've been looking a long time, what's your name? Am I ever gonna find you?
Am I reading the wrong lines, are you too far to hear?
I've been talking a long time, hope my message will find an ear
Is there anybody out there?
Glimpsed a ghost in the darkness, stared me straight in the eye
It was only my own face, faintly mirrored in memory and moonlight
Heard a voice in the vastness, whisper words in my ear
It was only my own notes, dimly echoed across the years
Is there anybody out there?
Am I ever gonna find my way to you?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
We haven't met, but I wrote this song for you
Is there anybody out there?
What's the worth of a lone soul? Don't they count 'em by two?
If I only get one roll, how the hell am I ever gonna find you?
Maybe someone will find me, I'll be waiting right here
I'll be broadcasting all night, hope my signal is loud and clear
I'm alone in this place
As I stare out into space
And I feel something strange
Like my world has changed
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
We haven't met but I wrote this song for you
Is there anybody out there?
I'm alone in this place
As I stare out into space
And I feel something strange
Like my world has changed
I'm alone in this place
As I stare out to space
And I feel something strange
Like my world has changed
Is there anybody out there?
I'm alone in this place
I'm alone in this place
Traduction Is There Anybody Out There - Lord Huron
Tout seul dans la longue nuit, fixant la lune
Je cherche depuis longtemps, quel est ton nom ? Vais-je te trouver un jour ?
Est-ce que je lis les mauvaises lignes, es-tu trop loin pour entendre ?
Je parle depuis longtemps, j'espère que mon message trouvera une oreille
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
J'ai aperçu un fantôme dans l'obscurité, qui m'a regardé droit dans les yeux
Ce n'était que mon propre visage, faiblement reflété dans la mémoire et la lumière de la lune
J'ai entendu une voix dans l'immensité, chuchoter des mots à mon oreille
Ce n'étaient que mes propres notes, faiblement écho à travers les années
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Vais-je jamais trouver mon chemin vers toi ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Nous ne nous sommes pas rencontrés, mais j'ai écrit cette chanson pour toi
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelle est la valeur d'une âme solitaire ? Ne les comptent-ils pas par deux ?
Si je n'ai qu'un seul essai, comment diable vais-je te trouver ?
Peut-être que quelqu'un me trouvera, je serai juste ici
Je diffuserai toute la nuit, j'espère que mon signal est fort et clair
Je suis seul dans cet endroit
Alors que je fixe l'espace
Et je ressens quelque chose d'étrange
Comme si mon monde avait changé
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Nous ne nous sommes pas rencontrés mais j'ai écrit cette chanson pour toi
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je suis seul dans cet endroit
Alors que je fixe l'espace
Et je ressens quelque chose d'étrange
Comme si mon monde avait changé
Je suis seul dans cet endroit
Alors que je fixe l'espace
Et je ressens quelque chose d'étrange
Comme si mon monde avait changé
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je suis seul dans cet endroit
Je suis seul dans cet endroit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
