La traduction de Dark Erl King de Lilith Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tiny feet padding up the steep, white caps
Lips raised in wonder, not one look back
And mother did warn you of the trouble you bring
Going up the mountain to the Dark Erl King
Who are you?
Who are you?
Who are you?
The trees close around you as you make your way
Wide eyes glowing from the belly of caves
Caught on brambles drawing blood from skin
But you just keep on following the Dark Erl King
I will give you everything your heart desires
Candy and cherry cream, just what you like
Nestle in the branches, see the world up high
I will give you everything, just pay the price
Hunters search the village, every knob and nook
Soon, they run out of places to look
And mother feels terror growing from within
They haven't checked the lands of the Dark Erl King
I will give you everything your heart desires
Candy and cherry cream, just what you like
Nestle in the branches, see the world up high
I will give you everything, just pay the price
Torches chase away the night, pounding up the path
Come here, my child, just do as I ask
Take my ready hand, leave the world behind
Down into the dark, let your soul be mine
I will give you everything your heart desires (Your heart desires)
Candy and cherry cream, just what you like
Nestle in the branches, see the world up high
I will give you everything, just pay the price
Ah, ah, ah
The sun pulls the sky in its wake
The child sleeps soundly in a bed of hay
The hilltops rustle with defeated sighs
Waiting for the day when your soul is mine
Oh, waiting for the day when your soul is mine
Traduction Dark Erl King - Lilith Max
Petits pieds grimpant la pente raide, les sommets blancs
Lèvres levées en émerveillement, sans un regard en arrière
Et ta mère t'a prévenu du trouble que tu apportes
En montant la montagne vers le Sombre Roi Erl
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?
Les arbres se referment autour de toi alors que tu avances
Des yeux grands ouverts brillant depuis le ventre des grottes
Accroché aux ronces, tirant du sang de ta peau
Mais tu continues de suivre le Sombre Roi Erl
Je te donnerai tout ce que ton cœur désire
Des bonbons et de la crème de cerise, juste ce que tu aimes
Niché dans les branches, vois le monde d'en haut
Je te donnerai tout, il suffit de payer le prix
Les chasseurs fouillent le village, chaque bouton et recoin
Bientôt, ils n'ont plus d'endroits où chercher
Et la mère ressent la terreur grandir en elle
Ils n'ont pas vérifié les terres du Sombre Roi Erl
Je te donnerai tout ce que ton cœur désire
Des bonbons et de la crème de cerise, juste ce que tu aimes
Niché dans les branches, vois le monde d'en haut
Je te donnerai tout, il suffit de payer le prix
Les torches chassent la nuit, martelant le chemin
Viens ici, mon enfant, fais juste ce que je demande
Prends ma main prête, laisse le monde derrière
Descends dans le noir, laisse ton âme être mienne
Je te donnerai tout ce que ton cœur désire (ton cœur désire)
Des bonbons et de la crème de cerise, juste ce que tu aimes
Niché dans les branches, vois le monde d'en haut
Je te donnerai tout, il suffit de payer le prix
Ah, ah, ah
Le soleil tire le ciel dans son sillage
L'enfant dort profondément dans un lit de foin
Les sommets des collines bruissent de soupirs vaincus
En attendant le jour où ton âme sera mienne
Oh, en attendant le jour où ton âme sera mienne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
