La traduction de K de Lido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jaden & Lido]
Rebel child, looking for a way, looking for a way
Your head looks unsettled child
Looking for a way, looking for a way
I don't think you know what it takes
The daytime is going away
I'm on vibes, take this ride, we'll compromise it
She said "Do you see love in my eyes?"
[Jaden]
Don't talk down to me, baby, I'm drowning
I'm so glad you found me
She let me keep pink back to the house
Man, the wrist bust down
Pink piece and they rowdy
Matter of fact, I need you now
[Jaden]
She on a different continent, I got a flight again
Telling travel getting faster like a fighter jet
Always fighting, man, we don't see eye to eye I guess
Man, the vision so vivid, it was side effects
I was whipping down Pacific with a lot of packs
Got me feelin' psychedelic by the story
Let me tell it, it's a boy in this bedroom with a pencil
'Bout to renovate the world, man, he thought he couldn't do it
Then from heaven fell a girl
She grew a marble feather in her hair
She was swimming through the air
Then she turned to him and looked
And said, "Do you think that we would work?"
[Jaden]
Don't talk down to me, baby, I'm drowning
I'm so glad you found me
She let me keep it back to the house
Man, the wrist bust down
Pink slip when they rowdy
Matter of fact, I need you now
[Jaden]
Roll around the city so cloudy
Girl, come back to the house
Come lay down on the couch with me
We ain't got no business going out
[Jaden]
Oh, girl, I miss your love, I miss your love, this ice all I know
You the one I'm thinking of, I need your touch
But you leave me all alone when I hop out
Got me dreamin' I was kissing the stars
We was running on the beach, girl, my head is so dark
She told me "I could never leave" then she gave me her heart
I told her
[Jaden]
Don't talk down to me, baby, I'm drowning
I'm so glad you found me
She let me keep it back to the house
Man, the wrist bust down
Pink slip when they rowdy
Matter of fact, I need you now
[Jaden]
Roll around the city so cloudy
Girl, come back to the house
Come lay down on the couch with me
We ain't got no business going out
[ Willow]
He took his glass and filled it with the sea
I had one drink and everything turned pink
[Beat Switch]
[Jaden]
Time to get it
Got the vision shoelace in the spot
Got a fist full of guap, 'bout to-
[Beat Switch]
[Jaden]
We the fireplace, lotta big flames
When I showed up, swear the club was going sideways
Man, they try to hate, I can't reciprocate
They think they right, I'm going left until they get it straight
I gotta switch up on the game, I gotta innovate
I gotta get that extra quinoa on my dinner plate
Switch the program, it ain't working with their interface
Man, they thought they was the hottest 'til the winter came
All these posers make me wanna fucking suffocate
Get a close up, I just gave myself another fade
All the opposition always wanna run away
Need a feature from me, I'ma need a hunnid K
Yuh, bust down mouth out in Venice
Ball with the neck, all tennis (Tennis)
All y'all talk too heavy (Heavy)
Have my young boys go get 'em
Pink Crown Vic, no Benzes, huh
My jeweler a dentist, yuh
They saw my drip and had a wet dream, that's a hell of a fetish
Nice guy, let's go get it
Tell 'em I only eat lettuce
They'll never know where my head is, dawg
True shit that's why I said it
Impressed with- forget it
MSFTS run too reckless
Always got the dog powder but, lil' homie, I'm dripping forever
Bust down my umbrella
I ain't even gonna tell 'em
How many hundreds he selling?
And I just killed Coachella
Traduction K - Lido
[Jaden et Lido]
Enfant rebelle, tu cherches une solution, tu cherches une solution
Tes pensées semblent perturbées, petit
Tu cherches une solution, tu cherches une solution
Je ne crois pas que tu saches ce que ça implique
La journée s'enfuit
Je suis dans l'ambiance, je vais faire ce tour, on trouvera un compromis
Elle a dit : "Est-ce que tu vois l'amour dans mes yeux ?"
[Jaden]
Ne me prends pas de haut, bébé, je me noie
Je suis si heureux que tu m'aies trouvé
Elle me laisse rester en rose pour rentrer chez moi
Mec, j'ai le poignet défoncé
Je porte un truc rose et ils me cherchent des noises
À vrai dire, c'est maintenant que j'ai besoin de toi
[Jaden]
Elle est sur un continent différent, j'ai trouvé un nouveau vol
Elle dit que les voyages deviennent plus rapides, comme dans des avions de chasse
On est toujours en train de se battre, mec, on n'est pas sur la même longueur d'onde, je crois
Mec, la vision est si vivante, c'étaient les effets secondaires
J'ai parcouru la Pacifique avec plein d'affaires
Cette histoire me fait me sentir psychédélique
Laisse-moi te la raconter : c'est un garçon qui est dans cette chambre, un crayon à la main
Il est sur le point de le rénover, il pensait qu'il ne pourrait pas le faire
Puis, du ciel, est tombée une fille
Elle s'est laissé pousser une plume dans les cheveux
Elle nageait dans l'air
Puis, se tournant vers lui, et l'a regardé
Et a dit : "Tu crois qu'entre nous, ça fonctionnerait ?"
[Jaden]
Ne me prends pas de haut, bébé, je me noie
Je suis si heureux que tu m'aies trouvé
Elle me laisse rester en rose pour rentrer chez moi
Mec, j'ai le poignet défoncé
Je porte un truc rose et ils me cherchent des noises
À vrai dire, c'est maintenant que j'ai besoin de toi
[Jaden]
Fais le tour de la ville si nébuleuse
Bébé, reviens à la maison
Viens t'allonger sur le canapé avec moi
On n'a rien à faire dehors
[Jaden]
Oh, bébé, ton amour me manque, ton amour me manque, ce froid est la seule chose que je connaisse
Tu es celle à laquelle je pense, j'ai besoin de tes caresses
Mais tu me laisses tout seul quand je sors
Tu m'as fait rêver que j'embrassais les étoiles
On courait sur la plage, bébé, j'ai les idées si noires
Elle m'a dit : "Jamais je ne pourrais te quitter" ; puis elle m'a donné son cœur
Je lui ai répondu
[Jaden]
Ne me prends pas de haut, bébé, je me noie
Je suis si heureux que tu m'aies trouvé
Elle me laisse rester en rose pour rentrer chez moi
Mec, j'ai le poignet défoncé
Je porte un truc rose et ils me cherchent des noises
À vrai dire, c'est maintenant que j'ai besoin de toi
[Jaden]
Fais le tour de la ville si nébuleuse
Bébé, reviens à la maison
Viens t'allonger sur le canapé avec moi
On n'a rien à faire dehors
[Willow]
Il a pris son verre qu'il a rempli d'eau de mer
J'ai pris un verre et tout est devenu rose
[Changement de rythme]
[Jaden]
Temps de l'avoir
J'ai cette vision de lacets de chaussures à un endroit
J'ai mille dollars entre les mains, je suis le sur point...
[Changement de rythme]
On est la cheminée, y a une sacrée flambée
Quand je suis arrivé, je jure que la boîte partait en vrille
Mec, ils essaient de me critiquer, j'peux rendre la pareille
Ils croient avoir raison, je vais à gauche jusqu'à ce qu'ils mettent les choses au clair
Je dois changer les règles du jeu, je dois innover
Je doit avoir ce supplément de quinoa dans mon plat pour être bien dans mon assiette
Je change le programme, ça ne marche pas avec leur interface
Mec, ils pensaient être les plus chaude jusqu'à ce que vienne l'hiver
Tous ces poseurs me donnent envie d'étouffer
Fais un plan rapproché, j'ai juste montré une autre facette
Toutes ces oppositions me donnent envie de fuir
Il me faut un article de fond sur moi, je vais avoir besoin d'une centaine de gens qui m'aiment
Ouais, je vais leur faire fermer leur gueule quand je serai à Venise
Je leur renverrai la balle, comme un match de tennis (Tennis)
Vous parlez trop (Trop)
Mes jeunes potes vont les faire taire
Je roule en Crown Vic rose, pas en Mercedes, ouais
Mon bijoutier est dentiste, ouais
Ils ont vu tous mes diamants et ont fait un rêve mouillé, je suis devenu un sacré fétiche
Je suis un mec sympa ; allez, on y va
Dis-leur que je ne bouffe que du fric
Ils sauront jamais où est ma tête, mec
C'est vrai, c'est pour ça que je l'ai dit
T'es impressionné, oublie
Les marginaux courent trop de risques
J'ai toujours de la coke sur moi mais, mon pote, pour toujours j'ai le style
Je défonce mon parapluie
Je vais même pas leur dire
Ils vendent combien de centaines de mes disques ?
Je viens de tout déchirer à Coachella
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
