La traduction de Medusa de Lewinray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Deine Blicke sie kill‘n mich
deine Blicke kill‘n mich jedes Mal
glaub mir ich will dich
denn mir ist egal was jeder sagt
Meine Me-du-Sa
bitte kill mich Me-du-Sa
Damit hab ich nicht gerechnet
ey immer wenn sich unsre Blicke treffen
bin ich versteinert
Ich mag wie deine Lippen schmecken
ey verdammt ich es werde nie vergessen
als wir allein warn
Zum ersten Mal
du standest da
und ich war kurz vorm Herzinfarkt
Zum ersten Mal
als ich dich sah
hab ich es geahnt
Deine Blicke sie kill‘n mich
deine Blicke kill‘n mich jedes Mal
glaub mir ich will dich
denn mir ist egal was jeder sagt
Meine Me-du-Sa
bitte kill mich Me-du-Sa
Ich weiß dein Blick hypnotisiert mich
gibt kein zurück wenn ich bei dir bin.
du machst mich sick aber ich lieb es
weiß noch genau ..
Das zweite Mal
als ich dich traf
da kamen wir uns gefährlich nah.
Das zweite mal
als ich dich sah
Da war es mir klar
Deine Blicke sie killen mich.....
Deine Blicke sie kill‘n mich
deine Blicke kill‘n mich jedes Mal
glaub mir ich will dich
denn mir ist egal was jeder sagt
Meine Me-du-Sa
bitte kill mich Me-du-Sa
Traduction Medusa - Lewinray
Ton regard me tue,
Ton regard me tue à chaque fois,
Crois-moi, je te veux,
Peu importe ce que tout le monde dit,
Ma Méduse,
S'il te plaît, tue-moi, Méduse.
Je ne m'y attendais pas,
Hé, chaque fois que nos regards se croisent,
Je suis pétrifié,
J'aime le goût de tes lèvres,
Hé, je ne l'oublierai jamais,
Quand nous étions seuls,
Pour la première fois,
Tu étais là,
Et j'étais sur le point d'avoir une crise cardiaque,
Pour la première fois,
Quand je t'ai vue,
Je l'avais pressenti.
Ton regard me tue,
Ton regard me tue à chaque fois,
Crois-moi, je te veux,
Peu importe ce que tout le monde dit,
Ma Méduse,
S'il te plaît, tue-moi, Méduse.
Je sais que ton regard m'hypnotise,
Il n'y a pas de retour en arrière quand je suis avec toi,
Tu me rends malade mais j'aime ça,
Je me souviens encore très bien...
La deuxième fois,
Quand je t'ai rencontrée,
Nous nous sommes dangereusement rapprochés,
La deuxième fois,
Quand je t'ai vue,
C'était clair pour moi,
Ton regard me tue...
Ton regard me tue,
Ton regard me tue à chaque fois,
Crois-moi, je te veux,
Peu importe ce que tout le monde dit,
Ma Méduse,
S'il te plaît, tue-moi, Méduse.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
