La traduction de Playing to Lose de Lemaître est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm stumbling home again
I always have too much
Don't know how but I'm standing
I never can understand it
I can't keep my head on straight
I'm useless at your touch
You know just how to leave me stranded
Don't know why I even try, try, try
[Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
I can't break through, anything that I do
It's like I'm playing to lose
You're dangerous, don't know which way to move
I should give up when I give in to you
It's like I'm playing to lose
[Stanaj]
Eyes open, broken down, I'm hopeless at your door again
I say that I'm cold just to get in
The story, it's old, but it don't end
Your smile speaks miles
It tells me to go, but stay instead
It's like you've been slipping in to my head
Don't know why I even try, try
[Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
I can't break through, anything that I do
It's like I'm playing to lose
You're dangerous, don't know which way to move
I should give up when I give in to you
It's like I'm playing to lose
[Stanaj]
You're bullet, bullet
You're bullet, bulletproof
You're bullet, bullet
I can't win, I just can't win (I just can't win with you babe)
I can't win, I just can't win (I just can't win with you babe)
I can't win, I just can't win
[Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
I can't break through, anything that I do
It's like I'm playing to lose
You're dangerous, don't know which way to move
I should give up when I give in to you
It's like I'm playing to lose
You're bulletproof, ain't no getting to you
I can't break through, anything that I do
It's like I'm playing to lose
You're dangerous, don't know which way to move
I should give up when I give in to you
It's like I'm playing to lose
Traduction Playing to Lose - Lemaître
Une fois encore, je rentre chez moi en trébuchant
Je bois toujours trop
Je tiens debout, je ne sais pas comment
Je n'arrive jamais à comprendre
Je n'arrive pas à garder la tête droite
Je me sens nul à ton contact
Tu sais exactement comment m'abandonner à mon sort
J'essaie, j'essaie, j'essaie, je ne sais même pas pourquoi
[Stanaj]
Tu es blindée, impossible de te toucher
Je suis incapable de percer ta carapace, quoi que je fasse
C'est comme si je m'amusais à perdre
Tu es dangereuse, je ne sais pas à quel saint me vouer
Je devrais renoncer quand je m'abandonne à toi
C'est comme si je m'amusais à perdre
[Stanaj]
Les yeux ouverts, anéanti, devant ta porte je désespère
Rien que pour entrer, je dis que j'ai froid
L'histoire, elle ne date pas d'hier, mais elle n'est pas terminée
Ton sourire en dit long, il parle pour toi
Il m'incite à partir, mais au lieu de ça, je reste
C'est comme si tu t'étais insinuée dans ma tête
J'essaie, j'essaie, j'essaie, je ne sais même pas pourquoi
[Stanaj]
Tu es blindée, impossible de te toucher
Je suis incapable de percer ta carapace, quoi que je fasse
C'est comme si je m'amusais à perdre
Tu es dangereuse, je ne sais pas à quel saint me vouer
Je devrais renoncer quand je m'abandonne à toi
C'est comme si je m'amusais à perdre
[Stanaj]
Tu es blin-, blin-
Tu es blin-, blindée
Tu es blin-, blin-
Je ne peux pas gagner, Je ne peux tout simplement pas gagner (Je ne peux tout simplement pas gagner avec toi, bébé)
Je ne peux pas gagner, Je ne peux tout simplement pas gagner (Je ne peux tout simplement pas gagner avec toi, bébé)
Je ne peux pas gagner, Je ne peux tout simplement pas gagner
[Stanaj]
Tu es blindée, impossible de te toucher
Je suis incapable de percer ta carapace, quoi que je fasse
C'est comme si je m'amusais à perdre
Tu es dangereuse, je ne sais pas à quel saint me vouer
Je devrais renoncer quand je m'abandonne à toi
C'est comme si je m'amusais à perdre
Tu es blindée, impossible de te toucher
Je suis incapable de percer ta carapace, quoi que je fasse
C'est comme si je m'amusais à perdre
Tu es dangereuse, je ne sais pas à quel saint me vouer
Je devrais renoncer quand je m'abandonne à toi
C'est comme si je m'amusais à perdre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
