La traduction de Ash de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Huh Yunjin, Kazuha]
Eleven-eleven
Cheonsadeul nae chimdae wil maemdol ttae
Nan seongnyangeul kyeon chae
Kkaman bame jamgyeoseo sowonhae
[Kim Chaewon]
Nayakameul geodwo
Saeropge hasoseo
[Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
I want you to stop the time
Bulkkochi nal taeuneun i sungan
Machimnae na sum swiryeo hae
Apeumiran padoe
Buseojineun jaega doeeo live again
Like oh, oh, oh
Apeulsurok alive
Jae sogeseo saeropge taeeona
Nothing lasts forever, baby
Dasi pieonaryeo hae
Nae onmome gireum butgo light the flame
Like oh, oh, oh
I don't wanna stop
[Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
Don't be afraid, cheonsadeul soksangnyeo naege
I amheugi neol bijeonae
Feel the feelings you never felt
Myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough
Oh, no, oh, no
[Huh Yunjin]
Geomge nameul nareul
Binnage hasoseo
[Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
I want you to stop the time
Bulkkochi nal taeuneun i sungan
Machimnae na sum swiryeo hae
Apeumiran padoe
Buseojineun jaega doeeo live again
Like oh, oh, oh
Apeulsurok alive
Jae sogeseo saeropge taeeona
Nothing lasts forever, baby
Dasi pieonaryeo hae
Nae onmome gireum butgo light the flame
Like oh, oh, oh
I don't wanna stop
Myeot beonigo taewodo taewo deo, can't get enough
Oh, no, oh, no
[Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Areumdawo new life
Saesal naege dodananeun sungan
Kkeopjireul da beoseun kkeute
12sie sijakdoel
Saerowojin nareul hyanghae spread my wings
Like oh, oh, oh
Apeulsurok alive
Jae sogeseo saeropge taeeona
Nothing lasts forever, baby
Taolla deo parake
Bulgil soge nameul naui baljachwi
Like oh, oh, oh
Traduction Ash - LE SSERAFIM
[Huh Yunjin, Kazuha]
Onze-onze
Quand les anges errent autour de mon lit
Je garde mes yeux ouverts
Je fais un vœu dans la nuit noire
[Kim Chaewon]
Marche dans mes larmes
Rafraîchis-toi
[Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Je veux que tu arrêtes le temps
Dans ce moment où la flamme m'embrase
Enfin, je veux respirer
Dans la vague de douleur
Devenant un débris brisé, je vis encore
Comme oh, oh, oh
Plus je souffre, plus je suis vivant
Je renais de nouveau dans les cendres
Rien ne dure éternellement, bébé
Essaye de refleurir
Enduis mon corps d'huile et allume la flamme
Comme oh, oh, oh
Je ne veux pas m'arrêter
[Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
N'aie pas peur, les anges sont désolés pour moi
Je te montre mon âme
Ressens les sentiments que tu n'as jamais ressentis
Brûle encore et encore, je n'en ai jamais assez
Oh, non, oh, non
[Huh Yunjin]
Fais briller le moi qui reste caché
[Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
Je veux que tu arrêtes le temps
Dans ce moment où la flamme m'embrase
Enfin, je veux respirer
Dans la vague de douleur
Devenant un débris brisé, je vis encore
Comme oh, oh, oh
Plus je souffre, plus je suis vivant
Je renais de nouveau dans les cendres
Rien ne dure éternellement, bébé
Essaye de refleurir
Enduis mon corps d'huile et allume la flamme
Comme oh, oh, oh
Je ne veux pas m'arrêter
Brûle encore et encore, je n'en ai jamais assez
Oh, non, oh, non
[Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
La nouvelle vie est belle
Le moment où une nouvelle année me rencontre
À la fin de tous les regrets
Ça commencera à minuit
Je déploie mes ailes vers le nouveau moi
Comme oh, oh, oh
Plus je souffre, plus je suis vivant
Je renais de nouveau dans les cendres
Rien ne dure éternellement, bébé
Brûle plus brillamment
Dans le chemin de feu, mes empreintes de pas restent
Comme oh, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
