La traduction de Home de Last Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whistle ! Whistle ! Wounded lungs
I can hear your silly little songs
I've been used to wheezing for so long
There's no place I can call home
From my toes up to my face
My dry body's itching me to death
First I sweat, then I'm so cold
There's no place I can call home
I just want it all to go away
I feel weaker each and every day
I'm so young yet I feel so old
There's no place I can call home
I take their pills, I take their meds
I do everything I can!
Help me please, I feel so raw!
There's no place I can call home
My whole body is a mess
I feel sick in every way!
No more sing-song or lullaby
I won't find a home until I die
Traduction Home - Last Train
Siffle ! Siffle ! Poumons blessés
J'entends vos petites chansons stupides
Je suis habitué à respirer difficilement depuis si longtemps
Il n'y a pas d'endroit que je peux appeler maison
De mes orteils jusqu'à mon visage
Mon corps sec me démange à en mourir
D'abord je transpire, puis j'ai si froid
Il n'y a pas d'endroit que je peux appeler maison
Je veux juste que tout cela disparaisse
Je me sens plus faible chaque jour
Je suis si jeune et pourtant je me sens si vieux
Il n'y a pas d'endroit que je peux appeler maison
Je prends leurs pilules, je prends leurs médicaments
Je fais tout ce que je peux !
Aidez-moi s'il vous plaît, je me sens si brut !
Il n'y a pas d'endroit que je peux appeler maison
Mon corps entier est un désastre
Je me sens malade de toutes les manières !
Plus de chansonnette ou de berceuse
Je ne trouverai pas de maison avant de mourir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
