La traduction de Nothing Tastes As Good As It Feels de Lambrini Girls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Looking in the mirror by the bathroom sink, thinking 'bout my mental state
You see that the grass is always greener in retrospect
When that meal was an empty plate
Nothing tastes as good as it feels, but I just can't regulate
My reflection that's depressing, and I haven't learned my lesson
So I'll try to drop a little more weight
Hey
Nothing tastes as good as it feels
Nothing tastes as good as it feels
Standing in the doctor's room
And he's telling me I'm wasting away
You see that my skin's pretty dry, hair thinning out the sides
And my bones are getting ready to break
Doctors tell me how I've built all these bad habits
And with a condescending tone he starts to narrate
That I'm stuck in a cycle of bitching and restriction
And then bitching and restricting again
Hey
Nothing is as good as it feels
Oh, nothing is as good as it feels
Nothing tastes as good as it feels
As my head hits the rim of the toilet lid
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
Wish I was skinny, but I'll never be enough
Nothing tastes as good as it feels
As my head hits the rim of the toilet lid
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
Wish I was skinny, but I'll never be enough
Nothing tastes as good as it feels
Oh, nothing tastes as good as it feels
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
I wish I was skinny, but I'll never be enough
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
I wish I was skinny, but I'll never be enough
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
I wish I was skinny, but I'll never be enough
Kate Moss gives no fucks that my period has stopped
I wish I was skinny, but I'll never be enough
Also, diet drinks taste like absolute fucking shit
Give me full fat, you fucking bastards, ah
Kate Moss ruined my life
Fuck
Let me eat carbs
Traduction Nothing Tastes As Good As It Feels - Lambrini Girls
En regardant dans le miroir près du lavabo de la salle de bain, je pense à mon état mental
Tu vois, l'herbe est toujours plus verte en rétrospective
Quand ce repas était une assiette vide
Rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir, mais je ne peux pas réguler
Mon reflet qui est déprimant, et je n'ai pas encore appris ma leçon
Alors j'essaierai de perdre un peu plus de poids
Hé
Rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir
Rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir
Debout dans la salle du médecin
Et il me dit que je suis en train de m'étioler
Tu vois que ma peau est assez sèche, les cheveux s'amincissent sur les côtés
Et mes os sont prêts à se briser
Les médecins me disent comment j'ai construit toutes ces mauvaises habitudes
Et avec un ton condescendant, il commence à raconter
Que je suis coincée dans un cycle de plaintes et de restrictions
Et puis de plaintes et de restrictions encore
Hé
Rien n'est aussi bon que ça ne le fait sentir
Oh, rien n'est aussi bon que ça ne le fait sentir
Rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir
Alors que ma tête heurte le bord du couvercle des toilettes
Kate Moss se fiche que mes règles se soient arrêtées
J'aimerais être mince, mais je ne serai jamais assez
Rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir
Oh, rien ne goûte aussi bon que ça ne le fait sentir
Kate Moss se fiche que mes règles se soient arrêtées
J'aimerais être mince, mais je ne serai jamais assez
Kate Moss se fiche que mes règles se soient arrêtées
J'aimerais être mince, mais je ne serai jamais assez
Kate Moss se fiche que mes règles se soient arrêtées
J'aimerais être mince, mais je ne serai jamais assez
Kate Moss se fiche que mes règles se soient arrêtées
J'aimerais être mince, mais je ne serai jamais assez
Aussi, les boissons diététiques ont un goût de merde absolu
Donnez-moi du plein gras, vous putains de salauds, ah
Kate Moss a ruiné ma vie
Merde
Laissez-moi manger des glucides
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
