La traduction de No Homo de Lambrini Girls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I said I liked the way she looked and then I said "No Homo"
I tell a lie, I'm hypnotised by beauty that bestows her
Dressed like a daydream, I'll get down on one knee
Ethereal reflection, the sun rises just for her
I said I liked her company and then I said "No Homo"
I tell a lie 'cause she stops time around her, I'm in slow-mo
The epitome of everything, I'll tell her how I really feel
She'll realise that I'm homo for sure
I like your face but not in a gay way
No homo
I said I liked the way she dressed and then I said "No Homo"
Pre-Raphaelite, celestial true painting from Picasso
An angel otherworldly, trapped in purgatory
A test from heaven and I'm straight to hell
Said I liked the way she talked and then I said "No Homo"
Her eloquence a resonance, the softest tone well-spoken
The epitome of everything, I'll her how I really feel
She'll realise that I'm homo for sure
I like your face but not in a gay way
No homo
You see I'm trying to tell you something
And it's the opposite of what no homo means
But for the sake of full transparency
I like your face and it's in a gay way
Homo
I like your face and it's in a gay way
I promise no homo
I like your face and it's in a gay way
I promise no homo, hey
Traduction No Homo - Lambrini Girls
J'ai dit que j'aimais son apparence et puis j'ai dit "Pas homo"
Je mens, je suis hypnotisé par la beauté qui la distingue
Habillée comme un rêve, je m'agenouillerai
Réflexion éthérée, le soleil se lève juste pour elle
J'ai dit que j'aimais sa compagnie et puis j'ai dit "Pas homo"
Je mens car elle arrête le temps autour d'elle, je suis au ralenti
L'incarnation de tout, je lui dirai ce que je ressens vraiment
Elle réalisera que je suis homo, c'est sûr
J'aime ton visage mais pas de manière gay
Pas homo
J'ai dit que j'aimais comment elle s'habillait et puis j'ai dit "Pas homo"
Préraphaélite, véritable peinture céleste de Picasso
Un ange d'un autre monde, piégé dans le purgatoire
Un test du ciel et je vais directement en enfer
J'ai dit que j'aimais sa façon de parler et puis j'ai dit "Pas homo"
Son éloquence est une résonance, le ton le plus doux bien parlé
L'incarnation de tout, je lui dirai ce que je ressens vraiment
Elle réalisera que je suis homo, c'est sûr
J'aime ton visage mais pas de manière gay
Pas homo
Tu vois, j'essaie de te dire quelque chose
Et c'est l'opposé de ce que signifie pas homo
Mais pour être totalement transparent
J'aime ton visage et c'est de manière gay
Homo
J'aime ton visage et c'est de manière gay
Je promets, pas homo
J'aime ton visage et c'est de manière gay
Je promets, pas homo, hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
