La traduction de De Aqui Pa Ya de Lacrim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Morad]
Serrano
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
[Lacrim & Morad]
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Buscando una manera de hacerlo, nos ibamos de
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Buscando una manera de hacerlo
[Verso 1 : Lacrim]
Jamais porté l'mauvais œil à l'un d'ses potos, faut qu'on sorte tous de la rue, insha'Allah (insha'Allah)
On a plein de frères qui purgent en mandat dépôt, le manque de dinero les poussent à être méchant comme à Forcella ('cella)
L'autre bâtard m'a coupé l'bras, juste pour gratter deux pièces
Nan, madame la juge, j'ai pas rafalé dans la tess (dans la tess)
J'paye tout en espèce comme un voyou d'la pire espèce
Si j'repars de zéro, en quatre mois, j'ai à nouveau ma caisse
Jamais d'tristesse comme MS-13, j'repense à quand tu danses, à tes grosses fesses
Appelez l'hôtesse, j'm'endors en business, j'me réveille à Puerto Rico, ramène tout c'qui t'reste
[Lacrim & Morad]
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Buscando una manera de hacerlo, nos ibamos de
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Buscando una manera de hacerlo
[Morad]
Que yo nunca he tenido un doctorado
Para que ahora tú me cuente' toa' tu' pena'
Porqué pena ni la mía he cura'o
Y sigo con herida' sangrada' sin vena'
Y no sé que tú espera'-ah-ah
O lo que tú aspira'-eh-eh
No busque' má' problema'-ah-ah
Si luego tú te pira'-eh-eh
Ojo' que no ven, corazón que no siente
La calle tiene mal, y lo' problema' son corriente
Ojo' que no ven, mano que te dispara
Corazón que no siente, pue' se te dispara en la cara
[Lacrim & Morad]
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Buscando una manera de hacerlo, nos ibamos de
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
Aquí-aquí, pa' ya-pa' ya
[ Lacrim]
Tu sabes como lo hacemos
Eme-eme MDLR
Eme-eme MDLR
Eme-eme MDLR
Eme-eme Eme MDLR
Traduction De Aqui Pa Ya - Lacrim
[Morad]
Serrano
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
[Lacrim et Morad]
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
On cherchait une manière de le faire, on allait
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
On cherchait une manière de le faire
[Couplet 1 : Lacrim]
Jamais porté l'mauvais œil à l'un d'ses potos, faut qu'on sorte tous de la rue, insha'Allah (insha'Allah)
On a plein de frères qui purgent en mandat dépôt, le manque de dinero les poussent à être méchant comme à Forcella ('cella)
L'autre bâtard m'a coupé l'bras, juste pour gratter deux pièces
Nan, madame la juge, j'ai pas rafalé dans la tess (dans la tess)
J'paye tout en espèce comme un voyou d'la pire espèce
Si j'repars de zéro, en quatre mois, j'ai à nouveau ma caisse
Jamais d'tristesse comme MS-13, j'repense à quand tu danses, à tes grosses fesses
Appelez l'hôtesse, j'm'endors en business, j'me réveille à Puerto Rico, ramène tout c'qui t'reste
[Lacrim et Morad]
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
On cherchait une manière de le faire, on allait
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
On cherchait une manière de le faire
[Morad]
Je n'ai jamais eu de doctorat
Pour que, désormais, tu me racontes toutes tes peines
Parce que je n'ai jamais guéri les miennes
Et je reste encore avec des blessures sanguinolentes, sans veines
Je ne sais pas ce que tu espères, ah-ah
Ni ce à quoi tu aspires, eh-eh
Ne cherche plus les problèmes, ah-ah
Si ensuite tu fuis tout ça , eh-eh
Loin des yeux, loin du cœur
La rue est mauvaise, les problèmes sont courants
Loin des yeux, une main qui te tire dessus
Loin du cœur, car tu reçois une balle en pleine tête
[Lacrim et Morad]
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là
On cherchait une manière de le faire, on allait
Ici-ici, par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
Ici-ici, par là-par là-par là
On cherchait une manière de le faire
[Lacrim]
Tu sais comment on le fait
Eme-eme MDLR
Eme-eme MDLR
Eme-eme MDLR
Eme-eme Eme MDLR
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
