La traduction de TRAP ROUMI V4 de Kouz1 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Khalini b3id
Ila sma7t fkolchi wemchit
Khalini b3id
Ghara9 wast men dlami
Wah ya lail
De9t ghir lemrar men jihetkom
9albi meyt
Wah ya lail rakzeti ma biya
Kanekhrzj men zabla nti7 fwa7da taniya
Lemrar li men jihetkom de9to flola taniya
3alemni nkharej rasi wast men aliya
7aja 3adiya
Ba9i kanchouf l9odam
Mbiyen lihom 9ad ndir kolchi mel 3adam
N3ali b3id may9isni ta bani Adam
3ayech f nostalgie had lmadi kolo alam
Yeah, ngolha godam l3alam
Ana li feldakhel dyali 9ad y9is l3alam
Men 7fari wast zna9i bdit l carrière
Manesma7ch f7a9i wakha ydiro barrière
Li medit lihom byediya bla 7sab
Kamlin bghaw yrodoni marche arrière
Chno tari, chno sari, chno baghyin yak
Yak khdito kolchi mab9a ta ryal
Matloumnich la cheftini 3la rasi sad
Le7yat s3iba mati9ch
Khalini b3id homie w7id homie
Houma li ba3oni rkhis ana koli
Houma li ghadroni wrej3o lamoni
Khalini b3id homie w7id homie
Kliti li fetabla saliti 3lach tkouklni
Kanjib bmayn makanestena 7ad y9oli yeah chkon ta7 chkon tla3
Chkon ba9i wa9ef ta ldaba
Chkoun tama3 chkoun n9ila
Chkoun chafer lakhor machi ana
Chi kdeb chi jla9
Chi ma7amlinich taldaba
Kanerta7 ghir felktaba
Wakha 3ajbouni bach manzid ta 3taba
Ach dani ndir fihom bali
Ktar wana bwa7di kankali
Ta li kano m3aya rah 9anin
Wta li b9aw m3aya ra 9alil
Achno b9ali, mne char dyalkom achno b9ali
Khdito demi wana chno b9ali
Zedto hami wta lham ma stani
Baghi ydiroli l3sa ferwida
Kaychofouna rwida
Golo lihom yalah bdini
Ba9i kolchi fi yedina
Yeah, 3yina baraka 3lina
Ayamna dayza fi ghbina
Ana wrasi welina wa7ed
Kanefahmo ba3diyatna men 3aynina
Kona mabina ma3lina
Ta 7ad makayjib 3lina
Khas tkoun 9rib lina
Bach t7as dak chi li kaydouz 3lina
Ba9i mghamad 3in w7al 3in
Ba9i sahran m3ak kol lil
Hiya bwa7adha datni koli
Kelma menha wrima meni
7lat lguelsa lili ghani
Mazal ghantawlo snin 3anyi
Nti li katefet7i 9albi min kaydi9
Nti li 7asa beli lbachar ka3 makayli9
Khalini nerta7 ana bara manchoufch
Achno bara baghi neb9a f7elma twila
3liha manfi9
Baghi ykhalto ta lehwa li kanestanchi9
Kandir rassi ga3 mafahem w ana kan3i9
Makrahtch n3ich fchi 9ara
Mafihach lmara
Neb9a nemchi lih bwa7di bla ta 3a2i9
Ana machi menhom
Gha3ma menhom 9albi kayghir
Bnadem mlyoum ta 7ad mayli9
Zado ghir lham, zadouni 7ri9
Men jihti kolhom, bihom menhom ga3 maghanfi9
Ndoz fo9 menhom lajazo fetri9
Fhad la vie li triste makan tasdi9
Oh oh oh oh
Baghi ydiroli la3sa f rwida
Kaynchofona rwida
Oh oh oh oh
Golo lihom tala bdina
Ba9i kolchi f yedina
Badiha m lor
La dar la dowar la 7ama9a la decor
L7ayat f 3ini dlam
Kan khasni nchof ghir nour
Money cash khela dmaghi yhaz ta7ti sator
Chalakh lard 3ard w tol
3a9liya d Rachid Haroun
Kandakhel l 3a9a khas sponsor
Khouti wta la madré
Bezaf ga3 ma tal3o khas mannequin
Galou ma bghaw mora dahri
Tala3t ta9chira w jrit men sghor
Mal9it ta kas del ma f tri9
Nghani 3la 7yati wla 3la love
Kola yediha f karo akhi
Wah khas tkon douwa9
Li jebdni niki rassa d yemah bla mansowa9
Doros howa
Carrière n9iya bla tar9iya kan9leb sizouwat
Ghir rapi b darija m3ak
3ayech f listi3mar ta l daba
Flous Spotify ma ghaydiroch villa f Ibiza la
Kaya3rfoni m hadi ch7al
Klash 3andi ghariza la
Jma3ti 3achra f dissek fhamt chkoun b7ali mou3jiza ah
Meli kanji kolchi ra kaydescend
F rap maghribi ana gha ndir mes sons
Ga9 ma da9oni ta chkoun anaya chkoun
3iniha dabla bla man9olha bayna d dron
F yedi kharita ghadi ghabriyo
Chad l manita makanakhser ta mi-temps
Tfou 3la mentalité 3a9liya rah mrida
Ma ta9o meli 9olt badiha bntidam
Nkashik w nmazkek fel frach nfazkek
Jarab teklashini b rabi ta nbaslek
7yati machakil dima rah thazek
Kol ras taf taf wana kansabek
Dima kan7aslek ana machi smak
Machi mouchkiltek l'entourage li mdasrak
Kaywsalni kolchi makanbghich nawaslak
7yatek 3dab bla ma nzid nwaskhak
Ha nta like tchou tchou tchou
Chdak chi ka takteb
Malek jay ketftef
M lyom ki ktch tch tch
Ghanjik ta l tem
Ghatb9a ka tef tef
3amlin hadi yala tch tch
Salina f twit
Traduction TRAP ROUMI V4 - Kouz1
Laisse moi tranquille
Si je décide de partir
Laisse moi tranquille
Perdu au milieu dès ténèbres
La nuit
Vous ne m'avez fait que du mal
Je ne ressens plus rien
Je ne dors plus de la nuit
Je n'arrive pas à m'en sortir
Vous m'avez fait trop de mal
Ça m'a endurci
C'est normal
Je vais de l'avant
Je leur montre ce que je peux faire
Je suis au sommet, personne ne peut m'atteindre
Je suis nostalgique mais le passé est rempli de douleur
Ouais, je le dis devant le monde entier
Les choses que je garde en moi pourraient choquer
J'ai commencé ma carrière dans la rue
Ils ne peuvent pas m'arrêter même s'ils me mettent une barrière
Je leur ai tout donné
Mais ils ne veulent pas que je réussisse
Que voulez-vous de moi?
Vous avez tout pris, je n'ai plus un sou
Je dois me concentrer sur moi maintenant
La vie est dure
Laisse moi tranquille poto, je veux rester seul
C'est eux qui m'ont vendu
Ils m'ont trahi et maintenant ils me blâment
Laisse moi tranquille poto, je veux rester seul
Je prends ce que je veux
Je n'attends pas qu'ils me donnent ouais
Qui est en bas et qui est en haut ?
Qui est encore debout jusqu'à maintenant ?
Il veut tout prendre
Ce n'est pas moi
Ils ne racontent que de la merde
Ils ne supportent pas ma réussite
L'écriture me soulage
Je veux passer à autre chose
Ne plus penser à eux
J'ai toujours été seul
Ils m'ont tous abandonné
Il ne me reste que quelques amis
Il ne me reste plus rien à cause de vous
Vous avez tout pris
Vous ne me faites du mal
Ils veulent me mettre des bâtons dans les roues
M'arrêter
Dites leur que j'ai réussi
Que j'ai tout ce dont j'ai besoin
Ouais, mais je suis fatigué
Triste
Je déprime
Je suis seul
Personne ne sait ce que je ressens
J'étais bien avant
Personne ne cherchait après moi
Tu dois être proche de moi
Pour savoir ce que j'ai vécu
Je ne dors plus
Je passe mes nuits avec elle
Je lui appartiens
Je fais des rimes avec ses mots
Je me sens bien avec elle
On va passer notre vie ensemble
Tu es la seule qui peut me soulager
Tu sais que l'homme est mauvais
Je veux me reposer
Je veux continuer de rêver
Je ne veux pas me réveiller
Ils veulent me couper le souffle
Je fais semblant de ne pas les voir
J'en ai marre de vivre ici
Mais je ne trouve pas d'issue
Alors je continue de marcher
Non, je ne suis pas comme eux
Je ne les envie pas
Ils n'ont jamais été corrects avec moi
Ils ne m'ont fait que du mal
Alors je les ignore
Je les dépasse
Personne n'est ton ami
Oh oh oh oh
Ils veulent me mettre des bâtons dans les roues
M'arrêter
Dites leur que j'ai réussi
Que j'ai tout ce dont j'ai besoin
J'ai commencé en bas
Je n'avais rien du tout
Je broyais du noir
Je voulais juste voir la lumière
L'argent m'a fait perdre la tête
Je voulais tout exploser
Mentalité de Rachid Haroun
Je dois me faire de l'argent, j'ai besoin d'un sponsor
Pour aider ma famille
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent derrière mon dos
Je me suis toujours donné à fond
Personne ne m'a aidé
Je rappe mon vécu
Et j'emmerde les gens
Nique ta mère si tu parles sur moi
Je donne des leçons de vie
Ma carrière est irréprochable
Je rappe en arabe
Tu utilises encore la langue coloniale
Tu ne peux pas te payer une villa à Ibiza avec l'argent de Spotify
Ils me connaissent depuis longtemps
Le clash est ma passion
Tu ne fais pas le poids
Je les descends tous
Je dirige le rap marocain
Ils ignorent encore ce que je peux faire
Ils baissent les yeux
Une carte à la main, je trace mon chemin
Manette en main, je ne perds aucune partie
J'emmerde cette mentalité
Ils n'ont jamais cru en moi
Je te clash et je m'ambiance
Essaie de me clasher, tu vas le regretter
Évite les ennuis
Tu ne fais pas le poids
Je vais te faire tomber
N'écoute pas ton entourage
Je sais tout mais je ne dis rien
T'es déjà dans la merde, je ne veux pas en rajouter
Tu fais de bruit
Mais tu ne dis rien
Pourquoi tu fais le dur
J'arrive
Et tu vas te prendre une gifle
C'est comme ça
Allez oust, casse toi!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
