La traduction de Fear the Fire de Kim Churchill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Rage, the feeling of escaping
Cage, the freedom found in waiting
Page, to turn before you're hating.
Stage, the place where I found fate but now I've found another war too.
Wage, the thing that keeps us working.
Age, the wisdom of forgetting all the things you've learnt to do and say.
There's a timing to when you see to run.
It's blinding in the eyes of someone who's never looked back.
I've been learning.
Time keeps turning.
You fear the fire.
Yet you feel the fire.
Stay, a thought you've found from feeling.
Prey, the hunter's always kneeling.
Today, the last thing we're doing's stealing, pushing through the ceiling looking for someone.
Dismay, the failure found in hoping.
Disarray, confusion as you're floating.
Astray, last feeling of escaping, catching what you're hating, pushing on another way.
There's a timing to when you see to run.
It's blinding in the eyes of someone who's never looked back.
I've been learning.
Time keeps turning.
You fear the fire.
Yet you feel the fire.
Staring sideways.
The water lies both ways.
You feel the fire.
And now, you fear the fire.
I said please.
I said please.
I said please.
I said please.
Traduction Fear the Fire - Kim Churchill
La rage, la peur de s'échapper
La cage, la liberté trouvée en attendant
La page, à tourner avant d'être détesté
La scène, l'endroit où je trouve où est mon destin, mais maintenant j'ai aussi trouvé une autre bataille
Le salaire, la chose qui nous force à travailler
L'âge, la sagesse d'oublier toutes les choses que tu apprises à dire et faire
Il y a un moment où on se rend compte qu'il faut partir
Ceux qui ne regardent pas derrière eux, se mentent
J'ai appris
Que le temps passe, sans s'arrêter
Tu as peur du feu
Pourtant, tu as peur du feu
Rester, une pensée qui te vient en tête quand tu le sens
Prier, le chasseur s'agenouille toujours
Aujourd'hui, la dernière que nous faisons, c'est voler, pousser à travers le grenier, en cherchant quelqu'un
La consternation, l'échec trouvé dans l'espoir
Le désarroi, la confusion alors que tu flottes
L'égarement, le dernier sentiment quand on s'échappe, en attrapant ce que tu détestes, le poussant en sens inverse
Il y a un moment où on se rend compte qu'il faut partir
Ceux qui ne regardent pas derrière eux, se mentent
J'ai appris
Que le temps passe, sans s'arrêter
Tu as peur du feu
Pourtant, tu as peur du feu
En regardant fixement, de biais
L'eau coule de chaque côté
Tu sens le feu
Et maintenant, tu as peur du feu
Je t'implore
Je t'implore
Je t'implore
Je t'implore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
