La traduction de Miss U de Kidd Keo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Te echo de menos, no sé ni dónde estás
Te echo de menos y no te puedo llamar
I'm on my shit now, I'm going to the top
I miss you baby, so I wish you coming back
I got my town and my money on my mind
I got my town and my money on my mind
Yo te perdí, ya no sé ni dónde estás
Yo te perdí, ya no sé ni a dónde vas
Recuerdo baby cuando estábamos tú y yo
Lo siento baby porque no supe tratarte
Estaba perdido mami, yo vengo de marte
Y no lo sé, no sé, nunca supe amarte
I'm on my shit now, I'm going to the top
Now I got hoes and my homies have the guap
Now, where are you?, weren't you by my side?
She was my baby now don't even recognize me
I don't even feel that my heart is not alone
Me drogué mucho, estoy tratando de olvidarte
All I know is that I'm going to the sky
Y no estás tú aquí, pero ¿qué le vamo' a hacer?
Ey, ¿qué le vamo' a hacer?
Si no estás tú a mi lado, ¿qué le vamo' a hacer?
Si no estás tú a mi lado, ¿qué le vamo' a hacer?
Si no estás tú a mi lado, ¿qué le vamo' a hacer?
Yo te quería, tú te me marchaste
Y ya no sé ni pa' dónde ir a buscarte
Y yo estoy roto
Ya sé ir tirando poco a poco
Now is this, now I'm going to the top
I miss you baby, and I need you by my side
Now is this, now I'm going to the top
You miss me baby, but you are never by my zone no more
No on my side, no more
Ya no estás por aquí, ey
Ya no estás por aquí
Siento que la perdí
Ya no estás por aquí, mi mamá me pregunta
Que qué fue de ti y que no me eche la culpa
Que si haces algo , que qué tal que si algo estudias
Esa no era pa' ti Keo, ya encontrarás la tuya
Te echo de menos, no sé ni dónde estás
Te echo de menos y no te puedo llamar
I'm on my shit now, I'm going to the top
I miss you baby, so I wish you coming back
I got my town and my mommy on my town
I got my town and my mommy on my town
Yo te perdí, ya no sé ni dónde estás
Yo te perdí, ya no sé ni a dónde vas
Traduction Miss U - Kidd Keo
Tu me manques, je ne sais pas où tu es
Tu me manques et je ne peux pas t'appeler
Je suis seul avec moi-même, j'atteins des sommets (= je me défonce pour oublier)
Tu me manques, bébé, j'aimerais que tu reviennes
J'ai ma ville, à mon argent
J'ai ma ville, à mon argent
Je t'ai perdue, je ne sais pas où tu es
Je t'ai perdue, je ne sais pas où tu vas
Je me souviens, bébé, quand on étais tous les deux
Je suis désolé, bébé, parce que je n'ai pas su bien te traiter
J'étais perdu, chérie, je viens de la planète Mars
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je n'ai jamais su t'aimer
Je suis seul avec moi-même, j'atteins des sommets
Maintenant, j'ai plein de nanas, et mes amis sont pleins aux as
Où es-tu, là ? Tu n'étais pas à mes côtés ?
C'était mon bébé ; maintenant, même plus, elle ne me reconnaît
Je n'ai même pas l'impression que mon cœur est seul
Je me suis beaucoup drogué, j'essaie de t'oublier
Tout ce que je sais, c'est que je vais au soleil
Et que tu n'y es pas ; mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Oui, qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas où aller te chercher
Je suis cassé
Je sais que je vais m'en sortir, peu à peur
Maintenant, voilà, j'atteins des sommets
Tu me manques, bébé, et j'ai besoin de toi à mes côtés
Maintenant, voilà, j'atteins des sommets
Tu me manques, bébé, mais tu n'es plus jamais dans mon quartier
Non, tu n'es plus à mes côtés
Et par ici, tu n'y es plus
Et par ici, tu n'y es plus
Je sens que je l'ai perdue
Tu n'es plus là, et ma mère me demande
Ce que tu deviens ; elle dit que je n'y suis pour rien
Elle ajoute : si tu fais quelque chose, si tu envisages quelque chose
Ce n'est pas pour toi, Keo , ta moitié, tu la trouveras bien
Tu me manques, je ne sais pas où tu es
Tu me manques et je ne peux pas t'appeler
Je suis seul avec moi-même, j'atteins des sommets (= je me défonce pour oublier)
Tu me manques, bébé, j'aimerais que tu reviennes
J'ai ma ville et ma maman est dans ma ville
J'ai ma ville et ma maman est dans ma ville
Je t'ai perdue, je ne sais pas où tu es
Je t'ai perdue, je ne sais pas où tu vas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
