La traduction de Spinning Globe de Kenshi Yonezu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Boku ga umareta hi no sora wa
Takaku tooku harewatatteita
Itte oide to senaka wo naderu
Koe wo kiita ano hi
Kisetsu no naka de surechigai
Toki ni hito wo kizutsuke nagara
Hikari ni furete kage wo nobashite
Sara ni sora wa tooku
Kaze wo uke hashiridasu
Gareki wo koete iku
Kono michi no yukusaki
Dareka ga matteru
Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo
Tobira wo ima akehanatsu
Himitsu wo abaku you ni
Akitarazu omoihaseru
Chikyuugi wo mawasu you ni
Boku ga aishita ano hito wa
Daremo shiranai tokoro e itta
Ano hi no mama no yasashii kao ga
Ima mo dokoka tooku
Kaze wo ukeutaidasu hitome mo kamawazu
Kono michi ga tsuzuku no wa
Tsuzuke to negatta kara
Mata deau yume wo miru
Itsu made mo
Hitokakera nigirikonda
Himitsu wo wasureru you ni
Saigo made omoihaseru
Chikyuugi wo mawasu you ni
Aa, chiisana jibun no
Kanashii negai kara hajimaru mono
Hitotsu sabishisa wo kakae
Boku wa michi wo, magaru
Kaze wo uke hashiridasu
Gareki wo koete iku
Kono michi no yukusaki
Dareka ga matteiru
Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo
Tobira wo ima akehanatsu
Himitsu wo abaku you ni
Te ga fureau yorokobi wo
Tewatashita kanashimi wo
Akitarazu egaite iku
Chikyuugi wo mawasu you ni
Traduction Spinning Globe - Kenshi Yonezu
Le jour où je suis né, le ciel était
Haut et lointain, dégagé
J'ai entendu une voix me caresser le dos
Me disant de partir, ce jour-là
Nous nous croisons au fil des saisons
Blessant parfois les autres
Touché par la lumière, mon ombre s'allonge
Et le ciel devient encore plus lointain
Je reçois le vent et je commence à courir
Je traverse les décombres
Quelqu'un m'attend à la fin de ce chemin
Je rêve d'un endroit où la lumière brille, tous les jours
J'ouvre maintenant la porte
Comme pour révéler un secret
Sans me lasser, je laisse mes pensées s'envoler
Comme si je faisais tourner le globe terrestre
La personne que j'aimais est partie
Dans un endroit que personne ne connaît
Son visage doux, tel qu'il était ce jour-là
Est maintenant quelque part, loin
Je reçois le vent et je commence à courir, sans me soucier des regards
Ce chemin continue
Parce que j'ai souhaité qu'il continue
Je rêve de nous revoir
Pour toujours
Je serre un fragment dans ma main
Comme pour oublier un secret
Jusqu'à la fin, je laisse mes pensées s'envoler
Comme si je faisais tourner le globe terrestre
Ah, ce qui commence par
Un petit souhait triste
Je porte la solitude
Et je tourne sur le chemin
Je reçois le vent et je commence à courir
Je traverse les décombres
Quelqu'un m'attend à la fin de ce chemin
Je rêve d'un endroit où la lumière brille, tous les jours
J'ouvre maintenant la porte
Comme pour révéler un secret
La joie du toucher
La tristesse de la séparation
Sans me lasser, je continue à dessiner
Comme si je faisais tourner le globe terrestre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
