La traduction de Ia Ora Na de Ken Carlter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Ia Ora, Manava, Maeva, ia 'oe
E Fenua Nehenehe
Ua riro 'oia, ei moemoea
ra'a na te mau ratere
No te 'una 'una te moana
Te mau fa'a (
Ua riro 'oia , ei te'ote'o ra'a,
no te mau, ma'ohi
Aue Aue
Ua Totara te moa
Ua Haha Te Mama
Haere mai !
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
No te 'una 'una te moana
Te mau fa'a, Te mau pehepehe
Ua riro 'oia , ei te'ote'o ra'a,
no te mau, ma'ohi
Aue Aue
Ua Totara te moa
Ua Haha Te Mama
Haere mai !
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
A ori mai !
Himene, himene Mai !
A ori mai, a ori mai !
Ho'e, Piti, Toru, Maha, Pae !
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Traduction Ia Ora Na - Ken Carlter
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Bonjour, bienvenue à toi
C'est un beau pays
Cela reste un rêve
Pour le monde
Par la beauté de l'océan
Et des montagnes
C'est une fierté
Pour tous les maohi/polynésiens
Aue Aue
Le coq chante
La maman rit fort
Viens, rejoins nous
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Par la beauté de l'océan
Et des montagnes Riche de sa culture
C'est une fierté
pour tous les maohi/polynésiens
Aue Aue
Le coq chante
La maman rit fort
Viens, rejoins nous
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Viens danser
Viens chanter
Viens danser
1, 2, 3, 4, 5
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
IA ORA NA NA NA NA NA NA NA E
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
