La traduction de Foundations de Kate Nash est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Thursday night, every thing's fine, except you've got that look in your eye
when I'm tellin' a story and you find it boring,
you're thinking of something to say.
You'll go along with it then drop it and humiliate me in front of our friends.
Then I'll use that voice that you find annoyin' and say something like
Traduction Foundations - Kate Nash
(Fondations)
Jeudi soir, tout va bien, sauf que tu as cette lueur dans les yeux
Tandis que je te raconte une histoire, que tu trouves ennuyeuse,
Tu penses à ce que tu vas répondre.
Tu feras avec avant de lâcher ce que tu voulais dire et m'humilier devant nos amis
Ensuite je parlerais avec cette voix que tu trouves agaçante
Et dirais un truc du genre :
"Ouais, quelle réplique intelligente chéri,
Tu voudrais pas reprendre une bière plutôt ?"
Ensuite tu me traiteras de salope
Et tous ceux qui sont avec nous seront embarrassés
Moi je n'en aurais rien à foutre
Les bouts de mes doigts s'accrochent aux fissures dans nos fondations
Et je sais que je devrais lâcher
Mais je n'y arrive pas
Et à chaque fois que l'on se dispute, je sais que ce n'est pas bon
Chaque fois que tu es énervé et que j'en souris
Je sais que je devrais oublier mais je n'y arrive pas
Tu me sors que je dois manger beaucoup de citrons
Car je suis vraiment amère
Je te dis :
"Je ferais mieux de sortir avec tes potes
Parce qu'ils sont mieux foutus"
Oui, c'était gamin et ça t'a mis sur les nerfs
Et je dois avouer que ça m'a un peu effrayée
Mais ça me fait frissonner de plaisir de te pousser à bout
Les bouts de mes doigts s'accrochent aux fissures dans nos fondations
Et je sais que je devrais lâcher
Mais je n'y arrive pas
Et à chaque fois que l'on se dispute, je sais que ce n'est pas bon
Chaque fois que tu es énervé et que j'en souris
Je sais que je devrais oublier mais je n'y arrive pas
T'as le teint pâteux
Parce que t'es parti et es revenu saoul
Quelle surprise
Je ne veux même pas regarder ton visage
Tellement ça me rend malade
T'es parti et as vomi sur mes baskets
Je les avais achetées juste hier
Oh, c'est pas vrai,
J'arrive pas à croire que ça puisse encore m'énerver
Bien, je te laisserais là jusqu'au matin
Et volontairement je n'allumerais pas le chauffage
Oh mon Dieu, j'espère ne pas être coincée avec celui-là
Les bouts de mes doigts s'accrochent aux fissures dans nos fondations
Et je sais que je devrais lâcher
Mais je n'y arrive pas
Et à chaque fois que l'on se dispute, je sais que ce n'est pas bon
Chaque fois que tu es énervé et que j'en souris
Je sais que je devrais oublier mais je n'y arrive pas
Les bouts de mes doigts s'accrochent aux fissures dans nos fondations
Et je sais que je devrais lâcher
Mais je n'y arrive pas
Et à chaque fois que l'on se dispute, je sais que ce n'est pas bon
Chaque fois que tu es énervé et que j'en souris
Je sais que je devrais oublier mais je n'y arrive pas
Et à chaque fois que l'on se dispute, je sais que ce n'est pas bon
Chaque fois que tu es énervé et que j'en souris
Je sais que je devrais oublier mais je n'y arrive pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
