La traduction de YAMMA de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3raft no9tel khoufi manich khayef
Ghra9t wast swad wma mna3t kan bda7akti
9rit barcha 7sab l7aja t3ayef
Kan fibali m3aya twati wnel9aha fi wa7alti
Wkont na7chem na7ki bihom rayef
Web9aw kan trayef netfakerhom wa9t sa7erti
Netfakerhom wa9t tla3ti
Ma3ad nfera7 7ata insan 3la 7sab far7ti
Li meni na3tih li fik khabih
Khalih yna9as 3mar
Li bahi nwerih
Nenwih na3tih nahdih
Bach y9aser nhar
9albi bahi yezih yekfih
Menih termih hani rmitou fenhar
Dima 9adi na7kih n3anih nwefih nefdih wdima sah setar
7at lkas wra kissan
Kasert lkissan w3echt lmezyan fi mara
Rdina fiha nesyan
Zadet bina leswam
La7wal hana khir haka wala
Ma7et bina la3wam
Daret bina la3wan
S7abi kil7mam hajo lbara
Blad blach 3onwan 9ad ma tedwa dlam
Ma7ab fiha dwam ana wala
Wana moch khayef nowfa kilkhalta towfa
Saket ama ta7ki l3in
Fi zman lkedb l7ofa fek ledenya 7rofha
Whani kateb lin taf lil
Ana la manich fi sfofha
Wzid sa3b nchofha li hazet li snin
Omi li men rasha nbosha
Wyhamni khofha
Wkan hiya li m3aha lil
Matkhafch 3lih raw weldek mazal
Yamma, yamma, yamma
Bladi khalatni ma3adch metman
Yamma, yamma, yamma
Kol man9edem ana tniyti tetwal
Sa3bet 3liya wlazemha teshal
Yamma, yamma, yamma
Oh, oh, yamma, yamma, yamma
Oh, oh yamma, yamma, yamma
Oh, oh, oh, oh yamma, yamma, yamma
Lfar7a li tkhalef drayer
Wlazemha drayer
Nensahom m3a liyam
Nemchi lbara nerja3 ghayer
Wnen9om 3a nas li hazouna felofam
Lena li weldona 7rayer li khadmona m7ayen
La nfiya9 la netman
Nemchi b9albi wmoch n7ayel
Wkol joint dayer ydawini metakhmam
Wana chkon zad fiya
M3acher li haz weli dezli fi di9 zad biya
7ata lomor mahich hiya
Klamhom li ymes weli t7as mel7dit mat fiya
T9oli 3lach kan hiya
N9olek li denya mateghlach kima 3lat hiya 3liya
Fama kan rdaha yhol thniya
Yasser far7a leli mra 9amet biya
Wkan nemchi fi 7ali d3ili yami w9oli wlidi 3ya
Neb3at webnili dari 9ol li ghali
Wkiba3ed raw zad ghla
Hab ytafili nari wyradi l3ali rajel wbahi nwa
Blado khalato y3ani
Kiwa7di rani yen9om wyeb9a hna
Matkhafch 3lih raw weldek mazal
Yamma, yamma, yamma
Bladi khalatni ma3adch metman
Yamma, yamma, yamma
Kol man9edem ana tniyti tetwal
Sa3bet 3liya wlazemha teshal
Yamma, yamma, yamma
Oh, oh, yamma, yamma, yamma
Oh, oh yamma, yamma, yamma
Oh, oh, oh, oh yamma, yamma, yamma
Traduction YAMMA - Kaso
Je n’ai plus peur de rien
Je me suis noyé dans l’obscurité mais j’ai gardé le sourire
J’ai tout misé sur une mauvaise affaire
Je pensais que ça allait me sauver
Je ne l’ai raconté à personne
Mais c’est de l’histoire ancienne maintenant
Je n’ai toujours pas oublié
Je ne ferai plus passer le bonheur des autres avant le mien
Je donne toujours le meilleur de moi
La haine souille le coeur
Je ne veux que du bien
Pour tout le monde
Pour une vie meilleure
Mon coeur est fragile
Je vais m’en débarrasser
J’essaie d’oublier mes soucis
Alors je bois
Je veux juste être heureux
J’essaie d’oublier
La vie est dure
Dans ce pays
Les années passent
On gaspille notre temps
Tous mes amis sont partis
Ce pays est plongé dans l’obscurité
Je ne veux pas rester ici
Et je dois réaliser mes rêves avant de mourir
Je suis honnête
Ce n’est pas tout le monde qui peut dire ça
Au milieu de la nuit avec ma feuille et mon stylo
Je ne suis pas toujours à la hauteur
Je ne la visite pas tous les jours
Ma mere, la personne la plus importante à mes yeux
Je ne veux pas qu'elle ait peur pour moi
Elle est tout pour moi
N’aie pas peur, ton fils est encore là
Maman, maman, maman
Mon pays ne m'inspire pas confiance
Maman, maman, maman
Plus j’avance et plus je m’éloigne
Je n’y arrive plus, c’est trop dur
Maman, maman, maman
Oh, oh, maman, maman, maman
Oh, oh, maman, maman, maman
Je veux un bonheur qui me fasse oublier ma peine
Mais la peine est nécessaire
Le temps guérira mes blessures
Je fais un tour dans mon quartier
Je m’occupe de mes proches
Une brave femme m’a mise au monde
Je ne fais confiance à personne
Mais je laisse mon coeur me guider
Et chaque joint m'empêche de trop réfléchir
Personne ne m’a aidé
Ils ont même essayé de me faire tomber
Je ne l’ai pas vu venir
Leurs paroles me blessent mais je les ignore
Je me demande encore pourquoi ils ont fait ça
La vie est précieuse mais pas autant qu’elle
Je veux juste qu’elle soit fière de moi
Je souhaite tout le bonheur du monde à la femme qui m’a élevée
Prie pour moi maman
Je t'enverrai de l'argent
Pour que tu me construises une maison à côté de la tienne
Ton fils est un homme
Mais son pays l’a fait souffrir
C’est pour ça que je suis parti
N’aie pas peur, ton fils est encore là
Maman, maman, maman
Mon pays ne m'inspire pas confiance
Maman, maman, maman
Plus j’avance et plus je m’éloigne
Je n’y arrive plus, c’est trop dur
Maman, maman, maman
Oh, oh, maman, maman, maman
Oh, oh, maman, maman, maman
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
