La traduction de TA3BOUNI de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Na3ref li tkhamem bach temchi
Na3ref li s3iba
Ama tama3 bach t7assen a7wal
Kol ma trana f lama tweli sa9 ltali wsa9 l9odam
Kol ma t9adem khatwa tkaser bab wtetsakar biban
7ab t7a9a9 a7lam
7ab denya tezyan
Omi t7abek dima 9rib
Bach t7as li l3alem mezyan
9albek y7ab ama mokhek li ma3adch ynejem yerfa3 klam
Machi lbara machi ljana
Lazem tefham ana khoufi mazal
Mchito lkol ach mazal
Wmakanech 3andi mochkil li lena n3ich
Manweli ana lena n7ab n3ich
Wana nas li n7abha dima 9rabli wallah
Maghzartech lbara mara
Manich nra fi s7abi
7ata li 9raw m3aya ghadi
Welaw yraw kan fi lana mdara
Jwabi moch skat fi kol mara
7ata ana ta3bouni
Weli sma3to aktar meli rito
Ana n7ab n3ich l7elma kan houni
9albi mkaser netfakar net7aser
Na3ti ti9a nel9a menhom kan douni
Mchina bassel mamchawech belassel
7ata kan felkhir char rmawhouli
Li n7abou sam3ouni
Wmoch 7na li khtarna
N3ichou wenmouto fi charna
7amdoulah beli fih 3aychin
Lena 7ata blach be9darna
Fema 3ayla tesma3 hamna
T7as li fama ghalyin
Na3ref li bzayed sbarna
7lemna fi kol lila sharna
Bach n3ichou 3icha khir
Na3ref li lwa9a3 bedelna
W7ata kol youm tkalamna
Bach n7aso rwa7na na9sin
Web3ad 3la leblad draj wtaw ta3ref
Li dima fama khir lazem taref
7atit rou7i fi bir kanesta3ref
7ata nti fik ghlat kifi sta3ref
Fi fsadi ana mechit kol melim
Fi rasi 7atit kol melim
Tri9 moch sahel lazem ta3ref
N7abkom lkol bkhir hada chna3ref
Wmakanech 3andi mochkil li lena n3ich
Manweli ana lena n7ab n3ich
Wana nas li n7abha dima 9rabli wallah
Maghzartech lbara mara
Manich nra fi s7abi
7ata li 9raw m3aya ghadi
Welaw yraw kan fi lana mdara
Jwabi moch skat fi kol mara
7ata ana ta3bouni
Weli sma3to aktar meli rito
Ana n7ab n3ich l7elma kan houni
9albi mkaser netfakar net7aser
Na3ti ti9a nel9a menhom kan douni
Mchina bassel mamchawech belassel
7ata kan felkhir char rmawhouli
Li n7abou sam3ouni
7ab 3la nassi kol 9rab
7ab okhtek tfi9 trak
Manich na7ki bach n9olek akhtak
Ndaker fik chniya mkhali wrak
Whani nra fiha win rassat
Hani nra fiha win rassat
Manich na7ki bach n9olek akhtak
Ghadi wala lana ana m3ak
Wmakanech 3andi mochkil li lena n3ich
Manweli ana lena n7ab n3ich
Wana nas li n7abha dima 9rabli wallah
Maghzartech lbara mara
Manich nra fi s7abi
7ata li 9raw m3aya ghadi
Welaw yraw kan fi lana mdara
Jwabi moch skat fi kol mara
7ata ana ta3bouni
Weli sma3to aktar meli rito
Ana n7ab n3ich l7elma kan houni
9albi mkaser netfakar net7aser
Na3ti ti9a nel9a menhom kan douni
Mchina bassel mamchawech belassel
7ata kan felkhir char rmawhouli
Li n7abou sam3ouni
7ata ana ta3bouni
Weli sma3to aktar meli rito
Ana n7ab n3ich l7elma kan houni
9albi mkaser netfakar net7aser
Na3ti ti9a nel9a menhom kan douni
Mchina bassel mamchawech belassel
7ata kan felkhir char rmawhouli
Li n7abou sam3ouni
Traduction TA3BOUNI - Kaso
Je sais que tu veux partir
Je sais que la vie est difficile
Tu veux juste améliorer ta situation
Tu hésites quand on est tous réuni
On ne t’a jamais donné ta chance ici
Tu veux réaliser tes rêves
Tu veux avoir une belle vie
Maman veut que tu restes près d'elle
Car tu es son monde
Je sais que tu nous aimes mais tu n’arrives plus à l’exprimer
La rue n’est pas un paradis
J’ai peur pour toi
Vous êtes tous partis, il ne reste plus personne
Je n’ai aucun problème à vivre ici
Je veux juste vivre ma vie
Près des gens que j’aime
Je n’ai jamais pensé à partir
Je ne vois plus mes amis
Même mes camarades de classe sont partis
Ils ne veulent plus vivre dans ce pays
Je ne sais plus quoi leur dire
Moi aussi je suis fatigué
J’ai entendu beaucoup de choses
Je veux réaliser des rêves ici
Mon coeur est brisé, j’ai mal
Je leur ai fait confiance et ils m'ont trahi
Je ne peux pas l’oublier
Ils ne m’ont jamais rien donné
Vous m’entendez
Et on n’a pas choisi
De vivre dans cette misère
Mais on remercie Dieu pour tout
Même si on n’a pas grand chose, on a toujours notre dignité
On a une famille
Des proches
Je sais qu’on a beaucoup souffert
On passe nos nuits à rêver
Pour avoir une meilleure vie
Je sais que le monde nous a changé
Et on en parle tous les jours
On sent qu’on n’est pas à la hauteur
Tu dois prendre du recul
J’ai fait beaucoup d'erreurs je l’admets
Tu dois admettre tes torts toi aussi
J’ai préféré partir
Mais j’y pense encore
Tu dois savoir que la route n’est pas facile
Je veux juste que vous soyez tous bien
Je n’ai aucun problème à vivre ici
Je veux juste vivre ma vie
Près des gens que j’aime
Je n’ai jamais pensé à partir
Je ne vois plus mes amis
Même mes camarades de classe sont partis
Ils ne veulent plus vivre dans ce pays
Je ne sais plus quoi leur dire
Moi aussi je suis fatigué
J’ai entendu beaucoup de choses
Je veux réaliser des rêves ici
Mon coeur est brisé, j’ai mal
Je leur ai fait confiance et ils m'ont trahi
Je ne peux pas l’oublier
Ils ne m’ont jamais rien donné
Vous m’entendez
Je veux juste garder mes proches près de moi
Je veux que tu voies ta soeur grandir
Je ne dis pas ça pour te faire changer d’avis
Je te rappelle juste ce que tu laisses derrière toi
Tu ne sais pas où tu vas atterrir
Tu ne sais pas où tu vas atterrir
Je ne dis pas ça pour te faire changer d’avis
Quoi que tu décides, je te soutiendrai toujours
Je n’ai aucun problème à vivre ici
Je veux juste vivre ma vie
Près des gens que j’aime
Je n’ai jamais pensé à partir
Je ne vois plus mes amis
Même mes camarades de classe sont partis
Ils ne veulent plus vivre dans ce pays
Je ne sais plus quoi leur dire
Moi aussi je suis fatigué
J’ai entendu beaucoup de choses
Je veux réaliser des rêves ici
Mon coeur est brisé, j’ai mal
Je leur ai fait confiance et ils m'ont trahi
Je ne peux pas l’oublier
Ils ne m’ont jamais rien donné
Vous m’entendez
Moi aussi je suis fatigué
J’ai entendu beaucoup de choses
Je veux réaliser des rêves ici
Mon coeur est brisé, j’ai mal
Je leur ai fait confiance et ils m'ont trahi
Je ne peux pas l’oublier
Ils ne m’ont jamais rien donné
Vous m’entendez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
