La traduction de Forever de Kae Tempest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Arguing with autobots
And scrolling ‘til the boredom stops
Fed on a stream of despair, we despair
Dopamine opinion farm
Agreement is knowledge
Rage is a commodity
Now prove that you care
Imprisoned in our exhibitionism, is anybody there?
Sun's out, off we go, splashing in the Med
Still digesting all the bodies it's been fed
Armageddon's nothing new
This moment has its roots
In all moments, all days slid here
Three hundred thousand years
Boiled down to this morning
When the smoke clears
The next species to evolve
Won't even know we disappeared
Make forever with me now
As long as forever lasts
I know it won't be easy
When this slips out of our grasp
Springtime's holding on
But summer's in the grass
Let's break forever down
Into its separate parts
Forever
I've not got the stomach for space travel
I don't want millionaires to colonise Mars
It'd be nice to address
The mess we made here
Before jetting off to ruin the stars
How can the same lesson
Repeated through time
Still be the one we can't learn?
Warming our hands
On what was holy land
We sit here and watch it all burn
It's hard not to let it affect you
Our screens are all teeming with ghosts
I suppose if you turn up the heat incremental
The flesh won't even notice it roasts
So have forever with me now
And let's make forever last
‘Cause we're going to miss forever
When we feel it slipping past
Summer's drinking deep
But autumn wants a glass
I don't want to see this finished
So let's not give it the chance
Forever
Traduction Forever - Kae Tempest
Se disputer avec des autobots et défiler jusqu'à ce que l'ennui cesse
Nourris d'un flot de désespoir, nous désespérons
Ferme d'opinions à la dopamine, l'accord est connaissance
La rage est une marchandise, prouve maintenant que tu te soucies
Emprisonnés dans notre exhibitionnisme. Y a-t-il quelqu'un là ?
Le soleil est de sortie, nous partons, éclaboussant dans la Méditerranée
Encore en train de digérer tous les corps qu'elle a nourris
L'Armageddon n'est rien de nouveau. Ce moment a ses racines
Dans tous les moments, tous les jours ont glissé ici
Trois cent mille ans réduits à ce matin
Quand la fumée se dissipe
La prochaine espèce à évoluer, ne saura même pas que nous avons disparu
Faisons l'éternité ensemble maintenant
Aussi longtemps que l'éternité durera
Je sais que ce ne sera pas facile quand cela nous échappera
Le printemps s'accroche
Mais l'été est dans l'herbe
Démontons l'éternité
En ses parties distinctes
Pour toujours
Je n'ai pas l'estomac pour le voyage spatial
Je ne veux pas que des millionnaires colonisent Mars
Il serait bien de régler le désordre que nous avons fait ici
Avant de partir gâcher les étoiles
Comment la même leçon répétée à travers le temps peut-elle encore être celle que nous ne pouvons pas apprendre ?
Réchauffant nos mains sur ce qui était une terre sacrée, nous sommes assis ici et regardons tout brûler
Il est difficile de ne pas se laisser affecter
Nos écrans sont tous remplis de fantômes
Je suppose que si tu augmentes la chaleur progressivement, la chair ne remarquera même pas qu'elle rôtit
Alors, fais l'éternité avec moi maintenant
Et faisons durer l'éternité
Parce que nous allons regretter l'éternité quand nous la sentirons nous échapper
L'été boit profondément
Mais l'automne veut un verre
Je ne veux pas voir cela finir
Alors ne lui donnons pas la chance
Pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
