La traduction de Sambolera mayi son de Kadja Nin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sambolera mayi son
(Khadja Nin/Kevin Mulligan)
Duniya ile Sambolera
Oh ! wanayijifondeya
Duniya yetu Sambolera
Mbona wazimu... mayi
Watu wa duniya Sambolera
Oh ! wanajisondeka
Siyo wa mungu Sambolera
Oh ! ni watu... mayi
Watu wabaya Sambolera
Oh ! hawana uluma
Wanasema ji sema Sambolera
Duniya ni yao... mayi
Mungu akipenda Sambolera
Oh ! watagukumbuka
Wakupe njiya Sambolera
Oh ! ujaribu
Mbele ya mungu Sambolera
Oh ! watajibu aje ?
Watasema ju ya au ya mungu
Wameuwa corazon
Oh ! guerre ya mungu gani ?
Oh ! guerre ya rangi gani ?
Oh ! guerre rangi ya damu
Rangi ya damu
Rangi ni moja
Damu ni mingi Sambolera
Oh ! wanatesa watu
Ju mutu umoja Sambolera
Oh ! akitaka... mayi
Ni vita... son
Waca waseme Sambolera
Oh ! mayisha yako mbele
Watasema waseme Sambolera
Alakini corazon
Usitubiye
Ngoyela... son
Mayele
Oh ! Oh ! Oh !
Iye ! Iye ! Iye !
Ule wazimu usi wuogope...son
Traduction Sambolera mayi son - Kadja Nin
Le monde Sambolera
Notre monde perd la tête
Les hommes de ce monde Sambolera
Ne mentent qu'à eux-même
Ils ne sont pas Dieu Sambolera
Oh ! ils ne sont qu'humains
Les mauvais hommes Sambolera
Oh ! n'ont aucune compassion
Ils parlent, ne parlent que d'eux Sambolera
Oh ! le monde leur appartient
Si Dieu le veut Sambolera
Ils s'inquiéteront de toi
Et t'ouvriront une voie Sambolera
Oh ! pour que tu puisses tenter ta vie
Devant Dieu Sambolera
Que pourront-ils répondre ?
Oh ! ils diront qu'au nom d'un Dieu
Qu'au nom d'une couleur
Ils ont tué corazon (le coeur)
Oh ! guerre ! Au nom de quel Dieu ?
Oh ! guerre ! Au nom de quelle couleur ?
Oh !guerre La couleur du sang?
Il n'y a qu'une seule couleur de sang
Trop de sang coule Sambolera
Oh ! ils rendent la vie des hommes insupportable
Car il suffit de la volonté d'un seul homme
Oh ! et c'est la guerre, fils
Laisse-les dire Sambolera
L'avenir t'appartient mon fils
Oh ! ils parlent et parleront
Mais, corazon (coeur),
Ne t'égare pas
Apprend la patience
Ouvre les yeux, sois malicieux
Oh ! Oh ! Oh !
Ye ! Ye ! Ye !
Et surtout, ne vis pas
Dans la crainte de cette folie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
