La traduction de Weirdo (Webby Wednesday) de Justina Valentine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Webby]
Ever since I came into the world back in '88
Had anxious brain waves with a baby face
Up in my crib I just laid awake, 'fore I could say my shapes
I was immersed in this crazy place
And uh, me and normal ain't compatible
I am from another universe so come and tag along
Yeah, I wasn't like the other kids up in my class at all
Doctor sayin', "Somethings wrong with him, give him Adderall"
Save me, this shit done made me crazy
Had ADHD and a case of rabies
Shit, I kept my grades up but my brain was spacey
Had to chase me, my legs never stayed in place see
I couldn't pay attention to what's in front of my face
Always in detention for something I shouldn't say
But hey, my mom said that I should speak my mind
And in time, intertwine, with this gift of rhyme
And as fate would have it
I just chased the rabbit down the hole, don't know if I'll make it back
I cheers with the Mad Hatter and blaze with Alice
Practicing black magic and taking acid
With the Cheshire Cat sitting shotgun
Maybe Goose to my Top Gun, wildin out until the cops come
Weirdo til I drop some, normal human I am not one
Yeah
[Justina Valentine]
I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
And I mean, I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it
[Chris Webby]
Yeah, what's the difference between me and you?
Shit, I don't think like other people do
Shining like a holographic Pikachu
They said I'd never see it through
But now they got they face in they palm like playing Peek-a-Boo
Unbelievable, inconceivable, they not
I be seein' through, what they feedin' you, brainwash
'Cause an adolescent who's bad at lessons and not accepted
(Find another seat loser) Alrighty guys, I got the message
A little passive but aggressive in the same sense
Then found my passion in rap and ain't been the same since
1/8 lit in my space ship when I day trip
Put the joint to the flame tip
Said I'm hard to ignore, people tell me I'm a lot to absorb
I come around and all the normal people locking they doors
But ever since I was a board and grill mopping them floors
I knew one day they'd see me on the top of the Forbes
[Justina Valentine]
I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
I mean I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it
[ Justina Valentine]
I don't care, they don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now, follow me now
And I don't care, you don't understand it
This my world, forget the whole planet
Follow me now, follow me now
[Justina Valentine]
I don't give a damn what people say about me
(Baby can't you tell)
All of the jokes that the cool kids used to make about me
(Go fuck yourself!)
And I don't care if they are staring at me
Pretty soon they'll follow everywhere that I be, that I be
I mean I'm just a weirdo, yes, it appears so
Don't follow the leader, it's not my demeanor
That's not what I'm here for
'Cause I'm just a weirdo, isn't it clear though
I'm on my own planet and damn it
Don't care if you don't understand it
Traduction Weirdo (Webby Wednesday) - Justina Valentine
[Chris Webby]
Depuis que je suis venu au monde en '88
J'avais des ondes cérébrales anxieuses avec un visage de bébé
Dans mon berceau, je restais éveillé, avant même de pouvoir dire mes formes
J'étais plongé dans cet endroit fou
Et euh, moi et la normalité ne sommes pas compatibles
Je viens d'un autre univers alors venez et suivez-moi
Ouais, je n'étais pas comme les autres enfants dans ma classe du tout
Le docteur disait, "Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui, donnez-lui de l'Adderall"
Sauvez-moi, cette merde m'a rendu fou
J'avais un TDAH et un cas de rage
Merde, j'ai gardé mes notes mais mon cerveau était dans les nuages
Il fallait me poursuivre, mes jambes ne restaient jamais en place, voyez
Je ne pouvais pas prêter attention à ce qui était devant mon visage
Toujours en retenue pour quelque chose que je ne devrais pas dire
Mais bon, ma mère a dit que je devrais dire ce que je pense
Et avec le temps, s'entremêler, avec ce don de rime
Et comme le destin l'aurait voulu
J'ai juste suivi le lapin dans le trou, je ne sais pas si je reviendrai
Je trinque avec le Chapelier Fou et fume avec Alice
Pratiquant la magie noire et prenant de l'acide
Avec le Chat du Cheshire assis à côté de moi
Peut-être Goose à mon Top Gun, déchaîné jusqu'à ce que les flics arrivent
Bizarre jusqu'à ce que je lâche, normal humain je ne suis pas
Ouais
[Justina Valentine]
Je me fiche de ce que les gens disent de moi
(Bébé ne le vois-tu pas)
Toutes les blagues que les enfants cool faisaient sur moi
(Va te faire foutre !)
Et je m'en fiche s'ils me regardent
Bientôt ils me suivront partout où je serai, où je serai
Et je veux dire, je suis juste un bizarre, oui, il semble bien
Ne suivez pas le leader, ce n'est pas ma manière d'être
Ce n'est pas pour ça que je suis là
Parce que je suis juste un bizarre, n'est-ce pas évident
Je suis sur ma propre planète et zut
Je m'en fiche si vous ne comprenez pas
[Chris Webby]
Ouais, quelle est la différence entre toi et moi ?
Merde, je ne pense pas comme les autres
Brillant comme un Pikachu holographique
Ils disaient que je n'y arriverais jamais
Mais maintenant ils ont leur visage dans leur paume comme en jouant à Peek-a-Boo
Incroyable, inconcevable, ils ne le sont pas
Je vois à travers, ce qu'ils vous nourrissent, lavage de cerveau
Parce qu'un adolescent qui est mauvais en cours et non accepté
(Trouve une autre place perdant) D'accord les gars, j'ai compris le message
Un peu passif mais agressif dans le même sens
Puis j'ai trouvé ma passion dans le rap et je n'ai plus été le même depuis
1/8 allumé dans mon vaisseau spatial quand je fais un voyage de jour
Mettre le joint à la pointe de la flamme
On dit que je suis difficile à ignorer, les gens me disent que je suis beaucoup à absorber
Je passe et tous les gens normaux ferment leurs portes
Mais depuis que j'étais un planche et que je nettoyais les sols
Je savais qu'un jour ils me verraient au sommet du Forbes
[Justina Valentine]
Je me fiche de ce que les gens disent de moi
(Bébé ne le vois-tu pas)
Toutes les blagues que les enfants cool faisaient sur moi
(Va te faire foutre !)
Et je m'en fiche s'ils me regardent
Bientôt ils me suivront partout où je serai, où je serai
Je veux dire, je suis juste un bizarre, oui, il semble bien
Ne suivez pas le leader, ce n'est pas ma manière d'être
Ce n'est pas pour ça que je suis là
Parce que je suis juste un bizarre, n'est-ce pas évident
Je suis sur ma propre planète et zut
Je m'en fiche si vous ne comprenez pas
[Justina Valentine]
Je m'en fiche, ils ne comprennent pas
C'est mon monde, oubliez toute la planète
Suivez-moi maintenant, suivez-moi maintenant
Et je m'en fiche, vous ne comprenez pas
C'est mon monde, oubliez toute la planète
Suivez-moi maintenant, suivez-moi maintenant
[Justina Valentine]
Je me fiche de ce que les gens disent de moi
(Bébé ne le vois-tu pas)
Toutes les blagues que les enfants cool faisaient sur moi
(Va te faire foutre !)
Et je m'en fiche s'ils me regardent
Bientôt ils me suivront partout où je serai, où je serai
Je veux dire, je suis juste un bizarre, oui, il semble bien
Ne suivez pas le leader, ce n'est pas ma manière d'être
Ce n'est pas pour ça que je suis là
Parce que je suis juste un bizarre, n'est-ce pas évident
Je suis sur ma propre planète et zut
Je m'en fiche si vous ne comprenez pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
