La traduction de The Other Side of Hollywood de Julie and the Phantoms est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let me introduce myself
We got some time to kill
Consider me the pearly gates to your new favorite thrills
We could go make history or you could rest in peace
But here there ain't no misery
Cause on the other side we live like kings
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Let your body loose, let your body loose
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Show you a thing or two
Cause you ain't seen nothing
Life is good on the other side of Hollywood
Life is good on the other side of Hollywood
So welcome to the brotherhood
Where you won't be misunderstood
Life is good on the other side of Hollywood
Everything has got a price but happiness is free
Just so happens, you're in luck
We've got a vacancy
We can set the night on fire and break out of the scene
Your soul print on the walk of fame on the boulevard of your wildest dreams
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Boys
Let your body loose, let your body loose
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Boys
It ain't bragging if it's true
Now you ain't seen nothing
Life is good on the other side of Hollywood
Life is good on the other side of Hollywood
So welcome to the brotherhood
Where you won't be misunderstood
Life is good on the other side of Hollywood
The rain don't blind the rising souls
They got too much to see
I got your glamour, got your gold
Got all you'll ever need
Let me hear you now!
The rain don't blind the rising souls, they got too much to see
Yeah
I got your glamour, got your gold
Got all you'll ever need
Yeah
Watch me make a move, watch me make a move
Boys
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Watch me make a move, no, I don't disappoint
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Watch me make a move
I'm ya number one choice
Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?
Watch me make a move
Come one and give me that noise
I tomb with a view
Ain't it something?
Yeah
Life is good on the other side of Hollywood
Life is good on the other side of Hollywood
So welcome to the brotherhood
Where you won't be misunderstood
Life is good on the other side of Hollywood
So welcome to the brotherhood
Where you won't be misunderstood
Life is good on the other side of Hollywood
Ain't it the best?
Long live the dead!
Traduction The Other Side of Hollywood - Julie and the Phantoms
Laissez-moi me présenter
On a du temps à tuer
Considérez-moi comme les portes du paradis de vos nouveaux frissons préférés
Nous pourrions entrer dans l'Histoire ou vous pourriez reposer en paix
Mais ici, il n'y a pas de misère
Parce que, de l'autre côté, on vit comme des rois
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Lâchez-vous, soyez détendus ; lâchez-vous, soyez détendus
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Je vais vous montrer une chose ou deux
Parce que vous n'avez rien vu
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
Alors, bienvenue dans la confrérie
Où vous ne serez pas incompris
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
Tout a un prix, mais le bonheur est gratuit
Il se trouve que vous avez de la chance
Nous avons une place disponible
Nous pouvons embraser la nuit et connaître un succès immense
Vos âmes s'impriment sur la chemin de la gloire, sur le boulevard de vos rêves les plus fous
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Les garçons
Lâchez-vous, soyez détendus ; lâchez-vous, soyez détendus
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Les garçons
Ce n'est pas se vanter, si c'est vrai
Là, vous n'avez rien vu
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
Alors, bienvenue dans la confrérie
Où vous ne serez pas incompris
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
La pluie n'aveugle pas les âmes qui s'élèvent
Elles ont trop à voir
J'ai votre charme, j'ai votre or
J'ai tout ce dont vous aurez toujours besoin
Laissez-moi vous entendre maintenant !
La pluie n'aveugle pas les âmes qui s'élèvent , elles on trop à voir
Oui
J'ai votre charme, j'ai votre or
J'ai tout ce dont vous aurez toujours besoin
Oui
Regardez-moi bouger, regardez-moi bouger
Les garçons
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Regardez-moi bouger, non, je ne vous décevrai pas
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Regardez-moi bouger
Je suis votre choix numéro un
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Regardez-moi bouger
Venez faire ce bruit pour moi
J'offre tombe avec vue
Incroyable, mais vrai, n'est-ce pas ?
Oui
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
Alors, bienvenue dans la confrérie
Où vous ne serez pas incompris
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
Alors, bienvenue dans la confrérie
Où vous ne serez pas incompris
La vie est belle de l'autre côté d'Hollywood
N'est-ce pas le summum ?
Longue vie aux défunts
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
