La traduction de Bel-Air (This Year) de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got to breathe
You can't take that from me
'Cause that's all that you left at mine
Hey (It's gon' be a hit, bro)
You're like a breath of (Oh)
You're like a breath of fresh air (Oh)
You're like a breath of (Oh)
You're like a breath of (Ayy)
You're like a breath of fresh air, I can breathe
But baby, when you're not here, vacancy
You're like a breath of fresh air, fresh air
I need you to myself, yeah, I won't share
When I hold your hand, it feels like I'm in Bel-Air
Doesn't hurt to say I actually live in Bel-Air
But it don't feel like Bel-Air when you're not there
Feels like I'm back in the slums, gunshots in the air (Grrah, grrah, grrah)
PTSD, yeah, I have it, I'm not afraid to admit that
But you fill the void, you give me a piece of myself I thought I would never get back
I hope you see that, my forever girl, you have no choice but to be that
You're my addiction and my relapse
Been through my addictions and relapses, you heard what I said
I know the truth bleeds, not as much as I bled (I bled)
I make the truth cry, yeah, thousands of tears
Truthfully, I just smile when you're right here (Oh)
You're like a breath of fresh air, I can breathe
But baby, when you're not here, vacancy
You're like a breath of fresh air, fresh air
I need you to myself, yeah, I won't share
When I hold your hand, it feels like I'm in Bel-Air
Doesn't hurt to say I actually live in Bel-Air
But it don't feel like Bel-Air when you're not there
Guess I'm going back in the slums, gunshots in the air (Grrah, grrah, grrah)
This year, this year
Who would've thought I found my true ride-or-die this year?
Who would've thought I'd fall in love and catch a vibe this year?
I remember when I thought I was gon' die this year, yeah
All my pain, all my fears, all my hate, all my tears
Every time, you come near, you just make 'em go away
On my knees, shedding tears, pray to God, hope he hears (Oh-oh)
Every time, you come near, you make it all go away (Oh)
More than a blessin', you teachin' me lessons
Me and you, let 'em view, we be flexin'
You beautiful, you be leaving me breathless
I can't brea-ea-eathe, ayy
Same time, girl, you're like a breath of fresh air
You're like a breath of fresh air, I can breathe
But baby when you're not here, vacancy
You're like a breath of fresh air, fresh air
I need you to myself, yeah, I won't share
When I hold your hand, it feels like I'm in Bel-Air
Doesn't hurt to say I actually live in Bel-Air
But it don't feel like Bel-Air when you're not there
Feels like I'm back in the slums, gunshots in the air (Grrah, grrah, grrah)
Okay
Everything gon' be okay, ayy, ayy
Traduction Bel-Air (This Year) - Juice WRLD
Il faut que je respire
Tu ne peux pas me l'enlever
Car c'est tout ce que tu as laissé chez moi
Hey (Ça va être un hit, mec)
Tu es comme une bouffée d'air frais (Oh)
Tu es comme une bouffée d'air frais (Oh)
Tu es comme une bouffée d'air frais (Oh)
Tu es comme une bouffée d'air frais (Ayy)
Tu es comme une bouffée d'air frais, je peux respirer
Mais bébé, quand tu n'es pas là, il y a un vide
Tu es comme une bouffée d'air frais, de l'air frais
J'ai besoin de toi pour moi seul, oui, je ne partagerai pas
Quand je tiens ta main, j'ai l'impression d'être à Bel-Air
Ça ne fait pas mal de dire que je vis réellement à Bel-Air
Mais ça ne ressemble pas à Bel-Air quand tu n'es pas là
On dirait que je suis de retour dans les bidonvilles, des coups de feu dans l'air (Grrah, grrah, grrah)
J'ai un trouble de stress post-traumatique, oui, je l'ai, je n'ai pas peur de l'admettre
Mais tu comble le vide, tu me redonnes une partie de moi-même que je pensais ne jamais retrouver
J'espère que tu le vois, ma fille pour toujours, tu n'as pas d'autre choix que de l'être
Tu es mon addiction et ma rechute
J'ai traversé mes addictions et mes rechutes, tu as entendu ce que j'ai dit
Je sais que la vérité saigne, pas autant que j'ai saigné (j'ai saigné)
Je fais pleurer la vérité, oui, des milliers de larmes
En vérité, je souris juste quand tu es là (Oh)
Tu es comme une bouffée d'air frais, je peux respirer
Mais bébé, quand tu n'es pas là, il y a un vide
Tu es comme une bouffée d'air frais, de l'air frais
J'ai besoin de toi pour moi seul, oui, je ne partagerai pas
Quand je tiens ta main, j'ai l'impression d'être à Bel-Air
Ça ne fait pas mal de dire que je vis réellement à Bel-Air
Mais ça ne ressemble pas à Bel-Air quand tu n'es pas là
On dirait que je retourne dans les bidonvilles, des coups de feu dans l'air (Grrah, grrah, grrah)
Cette année, cette année
Qui aurait cru que je trouverais ma véritable âme sœur cette année ?
Qui aurait cru que je tomberais amoureux et que je ressentirais une telle vibe cette année ?
Je me souviens quand je pensais que j'allais mourir cette année, oui
Toute ma douleur, toutes mes peurs, toute ma haine, toutes mes larmes
Chaque fois que tu t'approches, tu les fais simplement disparaître
À genoux, versant des larmes, priant Dieu, espérant qu'il entende (Oh-oh)
Chaque fois que tu t'approches, tu fais tout disparaître (Oh)
Plus qu'une bénédiction, tu m'apprends des leçons
Toi et moi, laissons-les voir, nous nous la racontons
Tu es belle, tu me laisses sans souffle
Je ne peux pas respirer, ayy
En même temps, fille, tu es comme une bouffée d'air frais
Tu es comme une bouffée d'air frais, je peux respirer
Mais bébé, quand tu n'es pas là, il y a un vide
Tu es comme une bouffée d'air frais, de l'air frais
J'ai besoin de toi pour moi seul, oui, je ne partagerai pas
Quand je tiens ta main, j'ai l'impression d'être à Bel-Air
Ça ne fait pas mal de dire que je vis réellement à Bel-Air
Mais ça ne ressemble pas à Bel-Air quand tu n'es pas là
On dirait que je suis de retour dans les bidonvilles, des coups de feu dans l'air (Grrah, grrah, grrah)
D'accord
Tout va bien se passer, ayy, ayy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
