La traduction de Marikit Sa Dilim de Juan Caoile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Juan Caoile]
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
'Lika na dito sa kwarto ko
Alam mo na ang kasunod nito, yeah
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
(Napa-damn kahit nasa dilim)
[Juan Caoile]
'Di mapaliwanag ano naaninag ko
Kakaibang liwanag ang naiwan mo
Tinitigan ko, nilapitan ko
Hanggang sa may diwata na pagdilat ko
[Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe
Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim
'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed
What is this? Can't believe it
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?
[Kyleswish]
Oh, baby, kitang-kita ko sa'yong mata
Pananabik mo sa'kin makasama ka
Halik malalasap mo sa bawat tungga
Baby, pakipot mo sa'kin, 'di uubra, oh-oh, oh-oh
Diretso na sa punto 'to
Gigil natin sa'n na pa patungo 'to
Komportable sa tabi kung umupo
Halata sa galaw mo na ikaw rin gumugusto, gusto
Lalandian, hangin natin malamig na pang-diinan
Kung tumirik para kang sinasaniban
Mauulit basta wala ka lang pagsasabihan
[Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe
Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim
'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed
What is this? Can't believe it
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?
[JAWZ]
Alam ko naman na hilig mo talaga 'yung tulad ko
Ayaw mo lang aminin pero kahit wala kang topic, gusto mo ako kausap mo
Parang bata ka na pumunta ng party ta's ako napanalunan mo
Sabi nang ibang-iba ang bwenas mo, pero paalala 'di ka nekas, hoe
'Di ako sumasablay alam mo 'yon, miss
Titigang malagkit nakakabuntis
Eat pussy saka na 'yung kiss
It's Jawz, get down on your knees
Sabi niya, "Deity, mabagal lang, please"
Kaso lasing ako mala-chalis 'yung drinks
Baka daw masira mahal daw kaniyang jeans
'Yaan mo bibigyan kitang magandang genes
[Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe
Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim
'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed
What is this? Can't believe it
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?
Traduction Marikit Sa Dilim - Juan Caoile
[Juan Caoile]
Tu es la demoiselle que je désire
La belle demoiselle que je prie pour
Viens ici dans ma chambre
Tu sais ce qui suit, ouais
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
(J'ai été étonné même dans l'obscurité)
[Juan Caoile]
Je ne peux pas expliquer ce que je vois
Tu as laissé une lumière étrange
Je l'ai regardée, je me suis approchée
Jusqu'à ce qu'il y ait une fée quand j'ai ouvert les yeux
[Juan Caoile]
J'étais ivre hier soir, c'est génial que tu sois à côté de moi, bébé
J'ai été étonné par ton visage, belle même dans l'obscurité
Je ne m'attendais pas à ce que tu te couches dans mon lit
Qu'est-ce que c'est? Je n'arrive pas à y croire
Peux-tu rester plus longtemps? Peux-tu rester, rester?
[Kyleswish]
Oh, bébé, je peux voir dans tes yeux
Ton désir de moi
Tu goûteras mon baiser à chaque gorgée
Bébé, ton jeu de dur à obtenir ne marchera pas avec moi, oh-oh, oh-oh
Allons droit au but
Où cela nous mène-t-il?
Confortable à côté de moi quand tu t'assois
On peut voir à tes mouvements que tu le veux aussi, tu le veux
Flirter, notre air est froid pour l'accentuer
Si tu tombes, c'est comme si tu étais possédée
Cela se reproduira tant que tu ne le diras à personne
[Juan Caoile]
J'étais ivre hier soir, c'est génial que tu sois à côté de moi, bébé
J'ai été étonné par ton visage, belle même dans l'obscurité
Je ne m'attendais pas à ce que tu te couches dans mon lit
Qu'est-ce que c'est? Je n'arrive pas à y croire
Peux-tu rester plus longtemps? Peux-tu rester, rester?
[JAWZ]
Je sais que tu aimes vraiment des gens comme moi
Tu ne veux pas l'admettre mais même sans sujet, tu veux me parler
Tu es comme un enfant qui est allé à une fête et tu m'as gagné
On dit que ta chance est différente, mais rappelle-toi que tu n'es pas chanceuse, chérie
Je ne rate jamais, tu le sais, miss
Un regard collant peut te rendre enceinte
Mange le sexe féminin et ensuite le baiser
C'est Jawz, mets-toi à genoux
Elle a dit, "Deity, doucement, s'il te plaît"
Mais j'étais ivre, mes boissons étaient comme un calice
Elle a peur que ses jeans chers soient ruinés
Ne t'inquiète pas, je te donnerai de bons gènes
[Juan Caoile]
J'étais ivre hier soir, c'est génial que tu sois à côté de moi, bébé
J'ai été étonné par ton visage, belle même dans l'obscurité
Je ne m'attendais pas à ce que tu te couches dans mon lit
Qu'est-ce que c'est? Je n'arrive pas à y croire
Peux-tu rester plus longtemps? Peux-tu rester, rester?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
