La traduction de OKAY ANYWAY de JP Saxe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I could have a conversation with myself in the tenth grade
Between the only child syndrome and the emo phase
Occasionally confident, but mostly, that was fake
Don't think I'd believe most of the things I'd have to say
In a couple years, your mother's getting sober
In a couple years, the acne will be over
Some things you fear most come true
But a couple things you only dream of do too
Hey, you, locked in your bathroom
With your hands in your hair
Look up to your mirror
Can you picture me there?
Whether or not you want it
Your whole life's gonna change
I'd be lying saying, "Everything will be okay"
You're gonna be okay anyway
If I could have a conversation with myself around sixteen
'Fore talking 'bout your feelings came into popularity
Was tripping over my definition of masculinity
So obsessed with who I'm not and who I think I'm supposed to be
In a couple years the part of you you fight with
It doesn't leave you, but you kinda start to like it
Some things you fear most come true
But a couple things you only dream of do too
Hey, you, locked in your bathroom
With your hands in your hair
Look up to your mirror
Can you picture me there?
Whether or not you want it
Your whole life's gonna change
I'd be lying saying, "Everything will be okay"
You're gonna be okay anyway
You're gonna be okay anyway
Hey, you, locked in your bathroom
With your hands in your hair
Look up to your mirror
Can you picture me there?
Whether or not you want it
Your whole life's gonna change
I'd be lying saying, "Everything will be okay"
You're gonna be okay anyway
Traduction OKAY ANYWAY - JP Saxe
Si je pouvais avoir une conversation avec moi-même en classe de seconde
Entre le syndrome de l'enfant unique et la phase emo
Occasionnellement confiant, mais la plupart du temps, c'était faux
Je ne pense pas que je croirais la plupart des choses que j'aurais à dire
Dans quelques années, ta mère deviendra sobre
Dans quelques années, l'acné sera terminée
Certaines choses que tu crains le plus se réalisent
Mais quelques rêves que tu as se réalisent aussi
Hé, toi, enfermé dans ta salle de bain
Avec tes mains dans tes cheveux
Regarde ton miroir
Peux-tu m'y voir?
Que tu le veuilles ou non
Ta vie entière va changer
Je mentirais en disant, "Tout ira bien"
Tu iras bien de toute façon
Si je pouvais avoir une conversation avec moi-même vers seize ans
Avant que parler de tes sentiments ne devienne populaire
Je trébuchais sur ma définition de la masculinité
Si obsédé par qui je ne suis pas et qui je pense que je suis censé être
Dans quelques années, la partie de toi avec laquelle tu te bats
Elle ne te quitte pas, mais tu commences à l'apprécier
Certaines choses que tu crains le plus se réalisent
Mais quelques rêves que tu as se réalisent aussi
Hé, toi, enfermé dans ta salle de bain
Avec tes mains dans tes cheveux
Regarde ton miroir
Peux-tu m'y voir?
Que tu le veuilles ou non
Ta vie entière va changer
Je mentirais en disant, "Tout ira bien"
Tu iras bien de toute façon
Tu iras bien de toute façon
Hé, toi, enfermé dans ta salle de bain
Avec tes mains dans tes cheveux
Regarde ton miroir
Peux-tu m'y voir?
Que tu le veuilles ou non
Ta vie entière va changer
Je mentirais en disant, "Tout ira bien"
Tu iras bien de toute façon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
