La traduction de Posa y Sonríe de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Por qué has de estar tan sola?
Podrías estar conmigo
Quisiera ser otra persona
Agraciado y querido
Mi nombre es un suspiro en bocas
Mi voz que entra en sus oídos
En la calle todos griten "¡Hola!"
Que todos quieran ser mi amigo
Sí, ya sé
Siendo tan poco, nunca callaré este ruido
Sí, ya sé
El qué y el cómo hacer para que sea distinto
Nunca nadie en mí ha creído mas que yo
Por fin salirme de las sombras
Taparle el hoyo a mis bolsillos
Ilustre a mi propia costa
Y por mi obra conocido
Ya lo sé
Siendo tan poco, nunca seré distinguido
Creo que ojo por ojo
También se lleva en un colmillo
Me veo a los ojos en el televisor
Nunca estaré solo al cantar mi canción
Nunca estaré solo mientras todos me expresen amor
Oh, mmm, nunca tan jodido hasta que tuve todo ese amor
Todo ese amor
Salir en la primera hoja
Traerá prosperidad consigo
Pronto llegará la hora
Que en la muerte seguiría vivo
Yo sé que
Si enseño el rostro, tal vez me abran sus oídos
Yo lo sé
Sueno muy roto, y ya no se me hace divertido
Nunca estuve tan jodido
Traduction Posa y Sonríe - José Madero
Pourquoi faut-il que tu sois si seule ?
Tu pourrais être avec moi
Je voudrais être quelqu'un d'autre
Comblé et aimé
Mon nom est un soupir dans la bouche
Ma voix qui entre dans ses oreilles
Dans la rue, tous crient : "Salut !"
Tout le monde veut être mon ami
Oui, je sais déjà
Étant si peu nombreux, je ne tairai jamais ce bruit
Oui, je sais déjà
Quoi et comment faire pour être différent
Jamais personne n'a cru en moi plus que moi
Enfin sortir de l'ombre
Boucher le trou dans mes poches
Illustre à mes dépens
Et connu par mon œuvre
Je le sais déjà
Étant si peu nombreux, je ne serai jamais reconnu
Je crois que c'est œil pour œil
Dent pour dent
Dans les yeux je regarde la télévision
Je ne serai jamais seul à chanter ma chanson
Je ne serai jamais seul quand tout le monde m'exprimera son amour
Oh, mmm, je n'avais jamais autant baisé jusqu'à ce que j'aie tout cet amour
Tout cet amour
Sortir en première page
Entraînera la prospérité dans son sillage
L'heure viendra bientôt
Dans la mort, je serais encore vivant
Je sais que
Si je montre mon visage, ils m'ouvriront peut-être les oreilles
Je le sais
J'ai l'air vraiment brisé, et ça ne m'amuse plus du tout
Je n'ai jamais été aussi paumé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
