La traduction de Gardenias '87 de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lo suyo es brillar
Pone fin a la guerra
Le quita al mundo toda su maldad
Lo suyo es brillar
No lo puede apreciar
¿Acaso es tan ciega?
Brilla en mi mundo de pura fealdad
No lo puede apreciar
Me sacrifico a la primera
Uh-uh-uh, a la primera
Mi sangre derramar por ella
Uh-uh-uh, beber de ella
Lo suyo es brillar
Hace brillar la mierda
Hace que valga la pena salvar
Este horrible lugar
No lo puede apreciar
¿Acaso es tan ciega?
La decadencia nomás no le va
No lo puede apreciar
Me sacrifico a la primera
Uh-uh-uh, a la primera
Mi sangre derramar por ella
Uh-uh-uh, beber de ella
Que esto sea su epopeya
Uh-uh-uh, nunca se muera
Dolorosamente bella
Oh-oh-oh
Antes yo era una enfermedad
Y como tú, uh-uh, no di vuelta atrás
Estoy a punto de desangrar
Como tú-uh-uh, valió la pena intentar
La pena intentar, la pena intentar, amor
Antes yo era una enfermedad
Y como tú, uh-uh, no di vuelta atrás
Estoy a punto de desangrar
Como tú-uh-uh, valió la pena intentar
Todos quieren su otra mitad
Y como tú, uh-uh, los voy a aniquilar
Iluminas este horrible lugar
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
No me crees, no me importa
Oh-oh-oh
No me crees, no me importa
Oh-oh-oh
No me crees, no me importa
Oh-oh-oh
No me crees, no me importa
Traduction Gardenias '87 - José Madero
Sa nature est de briller
Elle met fin à la guerre
Elle enlève au monde toute sa méchanceté
Sa nature est de briller
Elle ne peut pas l'apprécier
Est-elle donc si aveugle ?
Elle brille dans mon monde de pure laideur
Elle ne peut pas l'apprécier
Je me sacrifie dès la première occasion
Uh-uh-uh, dès la première occasion
Je verserai mon sang pour elle
Uh-uh-uh, boire d'elle
Sa nature est de briller
Elle fait briller la merde
Elle fait que cela vaut la peine de sauver
Cet endroit horrible
Elle ne peut pas l'apprécier
Est-elle donc si aveugle ?
La décadence ne lui convient tout simplement pas
Elle ne peut pas l'apprécier
Je me sacrifie dès la première occasion
Uh-uh-uh, dès la première occasion
Je verserai mon sang pour elle
Uh-uh-uh, boire d'elle
Que cela soit son épopée
Uh-uh-uh, qu'elle ne meure jamais
Douloureusement belle
Oh-oh-oh
Avant, j'étais une maladie
Et comme toi, uh-uh, je n'ai pas fait marche arrière
Je suis sur le point de saigner à mort
Comme toi-uh-uh, ça valait la peine d'essayer
Ça valait la peine d'essayer, ça valait la peine d'essayer, amour
Avant, j'étais une maladie
Et comme toi, uh-uh, je n'ai pas fait marche arrière
Je suis sur le point de saigner à mort
Comme toi-uh-uh, ça valait la peine d'essayer
Tout le monde veut son autre moitié
Et comme toi, uh-uh, je vais les anéantir
Tu illumines cet endroit horrible
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Tu ne me crois pas, je m'en fiche
Oh-oh-oh
Tu ne me crois pas, je m'en fiche
Oh-oh-oh
Tu ne me crois pas, je m'en fiche
Oh-oh-oh
Tu ne me crois pas, je m'en fiche
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
