La traduction de Arrópame de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ven, arrópame donde no hay valor
Arañas y serpientes tengan su región
Ven, arrópame donde haga calor
Que el infierno esté más cerca de los dos
Ven, arrópame
Dame un puntapié, lo quiero, oh
Arrópame en tus sábanas y mantas de satín
Quiero ver tu rostro justo antes de irme a dormir
El ver tu rostro es salvarme cuando llegue el fin
El ver tu rostro es rezar con los ojos
Rezar con los ojos
Ven, arrópame en cualquier panteón
Que los gusanos en mí hagan su labor
Ven, arrópame en la contradicción
Y cuando digas "ya no te amo" te dé tos
Ven, arrópame
Dame calidez, uh
Arrópame en tus sábanas y mantas de satín
Quiero ver tu rostro justo antes de irme a dormir
El ver tu rostro es salvarme cuando llegue el fin
El ver tu rostro es rezar con los ojos, uh
Arrópame en tu cama, desnudemos la ocasión
Quiero sentir tu cuerpo justo antes de que escupa el dragón
Que me queme hasta los huesos y dejar mi olor
Se quema mi rostro
Se queman mis ojos
Te veo muy pronto
Traduction Arrópame - José Madero
Viens, borde-moi là où il n'y a pas de courage
Que les araignées et les serpents aient leur territoire
Viens, borde-moi là où il fait chaud
Que l'enfer soit plus près de nous deux
Viens, borde-moi
Donne-moi un coup de pied, je le veux, oh
Borde-moi dans tes draps et tes couvertures de satin
Je veux voir ton visage juste avant de m'endormir
Voir ton visage, c'est me sauver quand viendra la fin
Voir ton visage, c'est prier avec les yeux
Prier avec les yeux
Viens, borde-moi dans n'importe quel cimetière
Que les vers fassent leur travail en moi
Viens, borde-moi dans la contradiction
Et que quand tu diras "je ne t'aime plus" tu te mettes à tousser
Viens, borde-moi
Donne-moi de la chaleur, uh
Borde-moi dans tes draps et tes couvertures de satin
Je veux voir ton visage juste avant de m'endormir
Voir ton visage, c'est me sauver quand viendra la fin
Voir ton visage, c'est prier avec les yeux, uh
Borde-moi dans ton lit, mettons l'occasion à nu
Je veux sentir ton corps juste avant que le dragon crache
Qu'il me brûle jusqu'aux os et laisser mon odeur
Mon visage brûle
Mes yeux brûlent
Je te vois très bientôt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
