La traduction de Carol of the Bells de John Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hark! how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song
With joyful ring, all caroling
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
O, how they pound, raising the sound
Over hill and dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, christmas is here!
Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!
On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Hark! how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song
With joyful ring, all caroling
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
O, how they pound, raising the sound
Over hill and dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, christmas is here!
Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!
On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Ding dong ding dong
Traduction Carol of the Bells - John Williams
Écoutez! comment les cloches, belles cloches d'argent
Toutes semblent dire, ne vous faites plus de soucis
Noël est là, il apporte de la bonne humeur
Pour les jeunes et les vieux, doux et audacieux
Ding, dong, ding, dong, c'est leur chanson
Avec une chanson joyeuse, tous entrain de chanter
On semble entendre des mots de bonne humeur
De partout, qui remplissent l'air
O, comment ils martèlent, en élevant le son
Sur la colline et vallon, racontant leur histoire
Ça sonne avec joie , tandis que les gens chantent
Chansons de bonne humeur, Noël est là!
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux noël!
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux noël!
Il envoient, envoient, sans limites
Leur ton joyeux à chaque maison
Ecoutez! comment les cloches, cloches d'argent douces
Toutes semblent dire, ne vous faites plus de soucis
Noël est là, il apporte de la bonne humeur
Pour les jeunes et les vieux, doux et audacieux
Ding, dong, ding, dong, c'est leur chanson
Avec une chanson joyeuse, tous entrain de chanter
On semble entendre des mots de bonne humeur
De partout, ils remplissent l'air
O, comment ils martèlent, en élevant le son
Sur la colline et vallon, racontant leur histoire
Ça sonne avec joie , tandis que les gens chantent
Chansons de bonne humeur, Noël est là!
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux noël!
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux noël!
Ils envoient, envoient, sans limites
Leur ton joyeux à chaque maison
Ding dong ding dong
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
