La traduction de Bars, Vol. 1 (Rin Tin Tin Freestyle) de JJQ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hit him with a little bit of rhythm and a synonym
Perfect gentleman, spice like cinnamon
JJ cumin, human, then again
I'm a dog like Rin Tin Tin and 'em
Deep like Eminem, please no skimmin' 'em
Freeze these dummies like a mannequin
Spit venom, and I spin a carcinogen
Take that break to a wake like Finnegan
Ending it? Just a minute, I'm beginning it
Grinnin' 'cause I'm winning every inning and I've been in it
Running unopposed, independent candidate
Killing it with the Q Bros syndicate
Stacked rhymes like rooms in a tenement
Did it for your benefit, witness, can I get?
Thought a bit about it, then I hit the internet
Too much attention, wish I was ten again (Woah, what? What?)
The kid ya might know from the dino rap
Breakin' records like the vinyl cracked
Y'all stink to high heaven like rhino crap
But mine go to eleven like Spinal Tap
You're a fine ol' chap, but I'm a young buck
Reppin' a lyrical weapon like a nunchuck
I'm so pumped up, I leave ya dumbstruck
Y'all spit so much trash, you need a dump truck
Run, duck, yeah, head for the hills
Flow so cold, make ya temperature chill
Pops gave me props and a pen to get ill
Drew a liquid sword, then I went for the kill
We outside, y'all glued to the tube
Old-school soul, but I'm new to the troupe
MCs get ate, yeah, chewed up and spewed
JJ from the Q Brothers crew (Ooh, what?)
My raps is wild fire, see the hazy sky?
Your raps is basic like a navy tie
Hangin' with my uncles, crazy guys
Wanderin' the world like a lazy eye
Can't glaze me, why? I'm still underrated
Far from conceited, but still undefeated
Real ones deleted? Not likely
I'm built to last, they not like me
Not Keef, but a chief executive
Got no phone, can't text the kid
Don't think I'm next to flip? I beg to diff'
Who rap this hard with no expletives?
Short on the court, rhyme twice as tall
Boy, I'm a Burna, spit nice, ya knaw?
Keepin it spicy, y'all
Bring the heat like my grandma's rice and daal (Oh)
JJ from the Go, yo, what's up, Chi-Town
When I rhyme, know it's time to get up right now
I see a strange thing, lift one eyebrow
For all my demo-dogs in the upside down
Catch me ridin' 'round the hood on my ten speed
Pen bleeds, sweet sixteens to leave ya frenzied
Frosty flow, I got it from Wendy's
Hip-hop alien, call me MC Wemby
Love rap from Wu Tang to 2 Chainz
I'm the new face, so sweet ya get a toothache
Goin international, I'm packin' my suitcase
MyCareer mode like I'm rappin' in 2K
Green light, then they run
Y'all fake like a toupee, I'm friendly fun
Ladi-dadi karate, I'm ya sensei son
Lyrics clean like all-white MJ 1s
The game lookin' feeble and cheap, evil and bleak
Bringin' back real rap, indeed, I'm a beast
You see that I'm deep, speakin' on beats
You sheepish like a sleepover when you peed in the sheets
Foil on a burrito what I'm seeking to be
You see what I mean? I'm keeping the heat (Ha)
Plus I'm bleepin' elite when I'm greetin' the peeps
You know I had to return, I didn't need a receipt
My vocab ridiculous, read it and weep
If you need me to cease the beatin', then concede a defeat
Heed it 'cause it's fleetin to cheat
And I'm still tryin' to meet an emcee I couldn't beat in my sleep
I'm needin' a feedin', that's why I'm eating the weak
One of a kind sneakers, I graffiti my feet
Ya prolly missed somethin' 'less ya keyed into me
So let it all loop if ya need a repeat, peace
Traduction Bars, Vol. 1 (Rin Tin Tin Freestyle) - JJQ
Je l'ai touché avec un peu de rythme et un synonyme
Parfait gentleman, épicé comme de la cannelle
JJ qui arrive, humain, et pourtant
Je suis un chien comme Rin Tin Tin et sa clique
Profond comme Eminem, pas question de survoler
Gèle ces idiots comme un mannequin
Je crache du venin, et je fais tourner un cancérigène
Prends cette pause pour une veillée funèbre à la Finnegan
C'est la fin ? Attends une minute, c'est le début
Je souris parce que je gagne à chaque manche et j'y suis depuis le début
Je cours sans opposition, candidat indépendant
Je tue avec le syndicat des Q Bros
Des rimes empilées comme des pièces dans un immeuble
Je l'ai fait pour toi, témoin, est-ce que je peux ?
J'y ai réfléchi un peu, puis j'ai frappé l'internet
Trop d'attention, j'aimerais avoir dix ans à nouveau (Woah, quoi ? Quoi ?)
Le gamin que vous connaissez peut-être du rap dino
Je bats des records comme le vinyle qui craque
Vous puez jusqu'au ciel comme la fiente de rhinocéros
Mais le mien monte à onze comme Spinal Tap
T'es un brave vieux bonhomme, mais moi je suis un jeune loup
Je représente une arme lyricale comme un nunchaku
Je suis tellement gonflé à bloc, je te laisse bouche bée
Vous crachez tellement de déchets, vous avez besoin d'un camion-poubelle
Cours, baisse-toi, ouais, file dans les collines
Le flow si froid qu'il fait baisser ta température
Papa m'a donné des props et un stylo pour péter les plombs
J'ai dessiné une épée liquide, puis je suis passé à l'attaque
On est dehors, vous êtes collés à la télé
Soul old-school, mais je suis nouveau dans la troupe
Les MCs se font bouffer, ouais, mâchés et recrachés
JJ du crew des Q Brothers (Ooh, quoi ?)
Mes raps sont un feu sauvage, tu vois le ciel brumeux ?
Tes raps sont basiques comme une cravate marine
Je traîne avec mes oncles, des gars fous
À errer dans le monde comme un œil qui louche
Vous pouvez pas m'endormir, pourquoi ? Je suis encore sous-estimé
Loin d'être prétentieux, mais toujours invaincu
Les vrais ont été effacés ? Peu probable
Je suis fait pour durer, ils ne sont pas comme moi
Pas Keef, mais un chef exécutif
J'ai pas de téléphone, impossible de m'envoyer un message
Tu penses pas que je suis sur le point de craquer ? Je suis pas d'accord
Qui rappe aussi fort sans grossièretés ?
Petit sur le terrain, mes rimes font deux fois ma taille
Mec, je suis un Burna, je crache bien, tu vois ?
On garde ça épicé, vous tous
J'apporte la chaleur comme le riz et le daal de ma grand-mère (Oh)
JJ de Go, yo, quoi de neuf, Chi-Town
Quand je rappe, sache que c'est l'heure de se lever maintenant
Je vois un truc bizarre, je lève un sourcil
Pour tous mes démos-chiens dans le monde à l'envers
Attrape-moi à rouler dans le quartier sur mon dix vitesses
Le stylo saigne, des seize bars doux pour te rendre frénétique
Flow glacé, je l'ai chopé chez Wendy's
Alien du hip-hop, appelez-moi MC Wemby
J'aime le rap du Wu Tang au 2 Chainz
Je suis le nouveau visage, tellement sucré que t'as mal aux dents
Je pars à l'international, je fais ma valise
Mode MyCareer comme si je rappais dans 2K
Feu vert, et ils s'élancent
Vous êtes faux comme une perruque, moi je suis sympa et fun
Ladi-dadi karaté, je suis ton sensei, fiston
Les paroles propres comme des Air Jordan 1 tout blanches
Le game a l'air faible et cheap, mauvais et sombre
Je ramène le vrai rap, vraiment, je suis une bête
Tu vois que je suis profond, je parle sur des beats
T'es timide comme une soirée pyjama où t'as fait pipi dans les draps
Le papier alu sur un burrito, voilà ce que je cherche à être
Tu vois ce que je veux dire ? Je maintiens la chaleur (Ha)
En plus je suis bippement élite quand je salue les gens
Tu sais que je devais revenir, j'avais pas besoin d'un reçu
Mon vocabulaire est ridicule, lis ça et pleure
Si tu as besoin que j'arrête la raclée, alors concède la défaite
Écoute bien parce que tricher c'est éphémère
Et j'essaie encore de trouver un emcee que je pourrais pas battre dans mon sommeil
J'ai besoin d'être nourri, c'est pour ça que je mange les faibles
Des sneakers uniques, je graffe mes pieds
T'as probablement raté quelque chose si t'étais pas branché sur moi
Alors laisse tout tourner en boucle si t'as besoin de répéter, paix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
