La traduction de Vacation de Jessie Woo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah I’m up in this club and I’m looking for something
I don’t know what it is but I know it’s one thing
I can’t waste the night away on nothing
So I’m gonna grab my drink and party till the sun’s in
I been running all week get the bag up
So you know it’s only right I act up
Couple drinks in me imma have my ass up
Always classy but tonight I’m getting ratchet
No cuffing no time for the love shit
No fake friends only day one bitches, oh (oh)
I been waiting all day for
One night vacation
Drinks with no chasers
Send the location
I pull up on you
A one night vacation
A day with no fake shit
Party like Haitians
I pull up, I pull up (uh)
The night’s slowing down but I’m full speed ahead (oh)
Let my body move until the club is dead
Now I can’t go home just yet
I gotta make this feeling last more than the moment
Tonight I’m gonna gouye gouye gouye
Till my feet start to rele rele rele
If you ain’t got no money pa vinn proche kote m
Mwen pa gen tan pou m betize
No cuffing no time for the love shit
No fake friends only day one bitches, oh (oh)
I been waiting all day for
One night vacation
Drinks with no chasers
Send the location
I pull up on you
A one night vacation
A day with no fake shit
Party like Haitians
I pull up, I pull up (uh)
(Party like Haitians)
(Gouye gouye gouye)
(Rele rele rele) (party)
(Pa vinn proche kote m)
No cuffing no time for the love shit
No fake friends only day one bitches, oh
I been waiting all day for
One night vacation
Drinks with no chasers
Send the location
I pull up on you
A one night vacation
A day with no fake shit
Party like Haitians
I pull up, I pull up (uh)
(Party like Haitians)
Traduction Vacation - Jessie Woo
Ouais je suis dans ce club et je cherche quelque chose
Je sais pas ce que c’est mais je sais que c’est un truc
Je peux pas perdre la nuit pour rien
Alors je vais prendre mon verre et faire la fête jusqu'au lever du jour
J'ai passé la semaine à engranger le fric
Donc tu sais que c'est normal si je me lâche
Après deux verres, je ne me sens plus
Je suis toujours chic mais ce soir je me mets la mine
Pas de menottes pas de temps à perdre avec l'amour
Pas de faux amis, rien que vieux de la vieille, oh (Oh)
J'ai attendu toute la journée
Une nuit de vacances
Boissons sans soft
Envoie l'adresse
Je passe te chercher
Une nuit de vacances
Une journée sans faux pas
Faire la fête comme les Haïtiens
Je débarque, je débarque (Uh)
La nuit ralentit mais je suis à balle (Oh)
Je danse jusqu'à la fermeture du club
Mais je peux pas rentrer chez moi de suite
Je dois faire durer ce moment plus que ça
Ce soir je vais danser, danser, danser
Jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal, mal, mal
Si t’as pas d'argent, pa vinn proche kote m
Mwen pa gen tan pou m betize
Pas de menottes pas de temps à perdre avec l'amour
Pas de faux amis, rien que vieux de la vieille, oh (Oh)
J'ai attendu toute la journée
Une nuit de vacances
Boissons sans soft
Envoie l'adresse
Je passe te chercher
Une nuit de vacances
Une journée sans faux pas
Faire la fête comme les Haïtiens
Je débarque, je débarque (Uh)
(Faire la fête comme les Haïtiens)
(Danser, danser, danser)
(Mal, mal, mal) (Fête)
(Pa vinn proche kote m)
Pas de menottes pas de temps à perdre avec l'amour
Pas de faux amis, rien que vieux de la vieille, oh (Oh)
J'ai attendu toute la journée
Une nuit de vacances
Boissons sans soft
Envoie l'adresse
Je passe te chercher
Une nuit de vacances
Une journée sans faux pas
Faire la fête comme les Haïtiens
Je débarque, je débarque (Uh)
(Faire la fête comme les Haïtiens)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
