La traduction de No Secrets de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh
I lost my baby
But the show must go on, right?
No if, ands or maybe
Can I cry for just one night?
I'm standing here naked
But I chose the spotlight
Sometimes I hate it, sometimes it feels nice
Am I addicted to the honey?
They find me pretty when it's ugly
They either hate me or they love me
So scary bein' honest
Tell 'em all or tell 'em nothing
Keep it real or keep it funny
It ain't for gossip or for money
But I be speakin' up for something, yeah
Why put it on the internet?
Whole life is online, no secrets
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind, no secrets
Back and forth, I'm like, fuck it, who cares?
Back and forth, I'm like, I do, I share
Whole life is online
In my house hiding
Tryna protect my love life
They don't see me when I'm crying
Your back and forth out the door like it's alright, yeah
I wanna shout it from the rooftops
I'm his girl, look what I got
People slide in and take shots
Right, it's a lot, yeah
Am I addicted to the honey?
They find me pretty when it's ugly
They either hate me or they love me
So scary bein' honest
Tell 'em all or tell 'em nothing
Keep it real or keep it funny
It ain't for gossip or for money
But I be speakin' up for something, yeah
Why put it on the internet?
Whole life is online, no secrets
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind, no secrets
Back and forth, I'm like, fuck it, who cares?
Back and forth, I'm like, I do, I share
Whole life is online, mm
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Mm, mm, yeah
Traduction No Secrets - Jessie J
Non, ça ne changera pas
Ça sera toujours pareil
Ça continue de me rendre folle
Oh, oh
J'ai perdu mon bébé
Mais le spectacle doit continuer, n'est-ce pas ?
Pas de si, de et ou de peut-être
Puis-je pleurer juste pour une nuit ?
Je suis ici, nue
Mais j'ai choisi les projecteurs
Parfois je déteste ça, parfois c'est agréable
Suis-je accro au miel ? (Miel)
Ils me trouvent jolie quand c'est moche (Moche)
Ils me détestent ou ils m'aiment
C'est tellement effrayant d'être honnête (Oui)
Leur dire tout ou ne rien dire (Rien)
Rester authentique ou rester drôle (Drôle)
Ce n'est pas pour les ragots ou pour l'argent
Mais je prends la parole pour quelque chose (Haha)
Pourquoi le mettre sur internet ?
Toute ma vie est en ligne, pas de secrets
Comment je deviens toujours si intime ?
Je continue de dire ce que je pense, pas de secrets
D'un côté à l'autre, je me dis, –ck ça, qui s'en soucie ?
D'un côté à l'autre, je me dis, je m'en soucie, je partage
Toute ma vie est en ligne
Dans ma maison, à me cacher
Essayant de protéger ma vie amoureuse
Ils ne me voient pas quand je pleure
Ton va-et-vient par la porte comme si tout allait bien
Je veux le crier depuis les toits
Je suis sa fille, regarde ce que j'ai obtenu
Les gens s'immiscent et tirent
Bon sang, c'est beaucoup (Oui)
Suis-je accro au miel ? (Miel)
Ils me trouvent jolie quand c'est moche (Moche)
Ils me détestent ou ils m'aiment (Oui)
C'est tellement effrayant d'être honnête (Oui)
Leur dire tout ou ne rien dire (Oui, rien)
Rester authentique ou rester drôle (Oui, drôle)
Ce n'est pas pour les ragots ou pour l'argent
Mais je prends la parole pour quelque chose (Oui, haha)
Pourquoi le mettre sur internet ?
Toute ma vie est en ligne, pas de secrets
Comment je deviens toujours si intime ?
Je continue de dire ce que je pense, pas de secrets
D'un côté à l'autre, je me dis, –ck ça, qui s'en soucie ?
D'un côté à l'autre, je me dis, je m'en soucie, je partage
Toute ma vie est en ligne
Non, ça ne changera pas
Ça sera toujours pareil
Ça continue de me rendre folle
Oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
