La traduction de IF I SAVE YOU de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been here since day one
Wanting you to win
While clipping your wings
Still lifting you up
Boundaries have come and gone
My empathy was strong
I was in the wrong
By doing too much
I've been holding your hand
Time that I understand
How you gon' learn how to swim
If I save you, I save you?
Do you, can you, will you, come through?
Do you know what to
Do now, right now, know how I got you
Do you know what to, do, do?
Hide in the lost and found (found)
Cause you gotta see
What you could be
Without playing the clown
It's never a laughing game
Sorry I cared in the way
Had too much to say
Guess the joke is on me
I've been holding your hand (I've been holding your hand)
Time that I understand (Time that I understand)
How you gon' learn how to swim (How you gon' learn how to swim?)
If I save you, I save you?
In life, we all gotta drown (Life, we all gotta drown)
Learn how to bloom from the ground (How to bloom from the ground)
We're both keeping you down (Both keeping you)
If I save you, I save you
Do you, can you, will you, come through? (Do you?)
Do you know what to (Know what to do)
Do now, right now, know how I got you (Got you)
Do you know what to, do, do? (Do)
It's all on, it's all on, it's all on you (It's all on you)
It's all on, it's all on you (It's all on you)
It's all on, it's all on, it's all on you
It's all on, it's all on you (It's all on you)
It's all on, it's all on, it's all on you
It's all on, it's all on you (Oh, oh, oh, oh)
It's all on, it's all on, it's all on you
It's all on, it's all on you
I've been holding your hand
Time that I understand
How you gon' learn how to swim
If I save you, save you?
In life, we all gotta drown
Learn how to bloom from the ground
Both keepin' us down
If I save you
Traduction IF I SAVE YOU - Jessie J
Je suis là depuis le premier jour
Je voulais que tu gagnes
Tout en coupant tes ailes
Tout en te soutenant
Les limites sont venues et parties
Mon empathie était forte
J'étais dans l'erreur
En en faisant trop
Je tenais ta main
Il est temps que je comprenne
Comment vas-tu apprendre à nager
Si je te sauve, je te sauve ?
Peux-tu, sauras-tu, viendras-tu à bout ?
Sais-tu quoi faire
Maintenant, tout de suite, sais-tu comment je t'ai eu
Sais-tu quoi faire, faire, faire ?
Cache-toi dans les objets trouvés (trouvés)
Parce que tu dois voir
Ce que tu pourrais être
Sans jouer le clown
Ce n'est jamais un jeu de rire
Désolé de m'être soucié de cette façon
J'avais trop à dire
Je suppose que la blague est sur moi
Je tenais ta main (Je tenais ta main)
Il est temps que je comprenne (Il est temps que je comprenne)
Comment vas-tu apprendre à nager (Comment vas-tu apprendre à nager ?)
Si je te sauve, je te sauve ?
Dans la vie, nous devons tous nous noyer (La vie, nous devons tous nous noyer)
Apprendre à fleurir à partir du sol (Comment fleurir à partir du sol)
Nous te retenons tous les deux (Nous te retenons)
Si je te sauve, je te sauve
Peux-tu, sauras-tu, viendras-tu à bout ? (Peux-tu ?)
Sais-tu quoi faire (Sais-tu quoi faire)
Maintenant, tout de suite, sais-tu comment je t'ai eu (Je t'ai eu)
Sais-tu quoi faire, faire, faire ? (Faire)
Tout dépend de toi, tout dépend de toi, tout dépend de toi (Tout dépend de toi)
Tout dépend de toi, tout dépend de toi (Tout dépend de toi)
Tout dépend de toi, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Tout dépend de toi, tout dépend de toi (Tout dépend de toi)
Tout dépend de toi, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Tout dépend de toi, tout dépend de toi (Oh, oh, oh, oh)
Tout dépend de toi, tout dépend de toi, tout dépend de toi
Tout dépend de toi, tout dépend de toi
Je tenais ta main
Il est temps que je comprenne
Comment vas-tu apprendre à nager
Si je te sauve, te sauve ?
Dans la vie, nous devons tous nous noyer
Apprendre à fleurir à partir du sol
Nous nous retenons tous les deux
Si je te sauve
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
