La traduction de COMPLICATED de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
2010 was the year I didn't know what I was doin'
I sang so loud, insecure, but nobody knew it
2012, I broke up with my beautiful girlfriend
With the press in my face, called it a phase, babe, I'm sorry
2014, Katy told me that they all hate me, that I do too much
"Bang Bang" can't sit at the table with the label
But, ooh, that's life for ya
A rollercoaster, not everyone rides with ya
Ooh, and I'm fine with that, huh
It's been a decade
Of being complicated, I'm not complainin'
It's underrated, I celebrate it
I've had my moments, ups and lowest
I'm okay with being complicated
Being complicated
2015, got told that I couldn't have children
Took 2016 just for me 'cause I needed some grieving
2017, went by 'cause I wanted
2018 to be mine and be honest
I met a Magic Mike, will that ever be forgotten?
'Cause everything they write, that's the headline and the topic
But, ooh, that's life for ya
A rollercoaster, not everyone rides with ya
Ooh, and I'm fine with that
It's been a decade
Of being complicated, I'm not complainin'
It's underrated, I celebrate it
I've had my moments, ups and lowest
I'm okay with being complicated
Being complicated
I know I mess up sometimes
But, no, that doesn't define
Who I wanna be, who I'm gonna be
I know I mess up sometimes
But, no, that doesn't define
Who I wanna be, who
I'm so complicated, I'm not complainin'
It's underrated, I celebrate it
I've had my moments, ups and lowest
I'm okay with being complicated
Being complicated
Traduction COMPLICATED - Jessie J
2010 était l'année où je ne savais pas ce que je faisais
Je chantais si fort, insécurisé, mais personne ne le savait
2012, j'ai rompu avec ma belle petite amie
Avec la presse dans ma face, j'ai appelé ça une phase, bébé, je suis désolé
2014, Katy m'a dit que tout le monde me déteste, que j'en fais trop
"Bang Bang" ne peut pas s'asseoir à la table avec le label
Mais, ooh, c'est la vie pour toi
Un grand huit que tout le monde ne prend pas avec toi
Ooh, et ça me va
Cela fait une décennie
D'être compliqué, je ne me plains pas
C'est sous-estimé, je le célèbre
J'ai eu mes moments, hauts et bas
Je suis d'accord avec le fait d'être compliqué
Être compliqué
2015, on m'a dit que je ne pouvais pas avoir d'enfants
J'ai pris 2016 juste pour moi parce que j'avais besoin de faire mon deuil
2017, est passée parce que je le voulais
2018 pour être à moi et être honnête
J'ai rencontré un Magic Mike, cela sera-t-il jamais oublié ?
Parce que tout ce qu'ils écrivent, c'est le titre et le sujet
Mais, ooh, c'est la vie pour toi
Un grand huit que tout le monde ne prend pas avec toi
Ooh, et ça me va
Cela fait une décennie
D'être compliqué, je ne me plains pas
C'est sous-estimé, je le célèbre
J'ai eu mes moments, hauts et bas
Mais je suis d'accord avec le fait d'être compliqué
Être compliqué
Je sais que je fais des erreurs parfois
Mais, non, cela ne définit pas
Qui je veux être
Qui je vais être
Je sais que je fais des erreurs parfois
Mais, non, cela ne définit pas
Qui je veux être
Qui
Je suis si compliqué, je ne me plains pas
C'est sous-estimé, je le célèbre
J'ai eu mes moments, hauts et bas
Je suis d'accord avec le fait d'être compliqué
Être compliqué
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
