La traduction de Poly Blue de Jessica Pratt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Some folks felt like this before
Illusions, never tried to understand the questions of a man
I'd hope could find
What he's desired, seen the lonely days go by
La-di-da-da-la-la-la-la-la-la-la
For most others, dangers lie across a lover's hand
Please understand the changes that a boy has had to climb
For what in time, leaves him always late to fly
Ba-la-la-lum-la-la-la, la-la-la-la-la-la
He's the lovelorn colors of
Somewhat hapless in his touch
He's the undiscovered night, a parting line
And while he's
Only just been old enough to fall so hard again
Please know that there's no other boy like him you'd hope to find
So, young girl, be kind
On your morning wings, you'll fly
Ba-la-la-lum-la-la-la, la-la-la-la
He's the lovelorn colors of
Somewhat hapless in his touch
He's the undiscovered night, a parting line
Ba-la-la-lum-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-di-la-la-la
Traduction Poly Blue - Jessica Pratt
Certaines personnes se sont senties comme ça avant
Illusions, jamais essayé de comprendre les questions d'un homme
J’espérais pouvoir trouver
Ce qu'il désirais, j’ai vu les jours solitaires s’égrainer
La-di-da-da-la-la-la-la-la-la-la
Pour la plupart des gens, le danger réside entre les mains d'un amant
Voudras-tu comprendre les changements qu’il a dû vivre
Pourquoi être à l’heure ; Il est toujours en retard pour s’envoler
Ba-la-la-lum-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Il porte les couleurs de l’amour
Un peu malheureux à son contact
Il est la nuit inconnue, une frontière
Et tandis qu'il est
Juste assez vieux pour tomber si violemment, à nouveau
Sache que tu ne trouveras jamais plus de gars comme lui
Alors, jeune fille, sois gentille
Grâce à tes ailes du matin, tu vas t’envoler
Ba-la-la-lum-la-la-la-la-la-la-la-la
Il porte les couleurs de l’amour
Un peu malheureux à son contact
Il est la nuit inconnue, une frontière
Ba-la-la-lum-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
