La traduction de Can't Go Back, Baby de Jessica Pratt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Can't go back, baby
Can't go back, baby
I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)
To the days when I thought I knew you
[Troye Sivan]
This is me you're talkin' 'bout
Your only friend
Put your love into the ground
On my big weekend
While I was singin' songs about you
On the TV screen
Don't know how he left the hotel
I wasn't there to see
[ Troye Sivan]
In the morning
Your hands around my waist, just us two
In the evening
On my mouth, could you still taste him?
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Can't go back, baby
I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)
To the days when I thought I knew you (Can't go back, baby)
You wish you could but you can't go
Can't go back, baby (La-la-la-la, la-la-la-la)
[Troye Sivan]
I wish you weren't dead to me
So much to miss in you
More than just my enemy
You were my lover too
And I hope you forgive yourself
Because I swear I do
And it breaks my heart to say
I can't wait to live without you
[ Troye Sivan]
In the morning
Yeah, I wake up with the sun across my face
In the evening
I lay with so much love to take your place
And now I
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Can't go back, baby
I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)
To the days when I thought I knew you (Can't go back, baby)
You wish you could but you can't go
Can't go back, baby (La-la-la-la, la-la-la-la)
[ Troye Sivan]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Traduction Can't Go Back, Baby - Jessica Pratt
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Je ne peux pas revenir, bébé
Je ne peux pas revenir, bébé
J'aimerais pouvoir mais je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, bébé)
Aux jours où je pensais te connaître
[Troye Sivan]
C'est de moi dont tu parles
Ton seul ami
Tu as enterré ton amour
Pendant mon grand week-end
Alors que je chantais des chansons sur toi
Sur l'écran de télévision
Je ne sais pas comment il a quitté l'hôtel
Je n'étais pas là pour voir
[Troye Sivan]
Le matin
Tes mains autour de ma taille, juste nous deux
Le soir
Sur ma bouche, pouvais-tu encore le goûter ?
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Je ne peux pas revenir, bébé
J'aimerais pouvoir mais je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, bébé)
Aux jours où je pensais te connaître (Je ne peux pas revenir, bébé)
Tu aimerais pouvoir mais tu ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir, bébé (La-la-la-la, la-la-la-la)
[Troye Sivan]
J'aimerais que tu ne sois pas mort pour moi
Il y a tant de choses qui me manquent en toi
Plus qu'un simple ennemi
Tu étais aussi mon amoureux
Et j'espère que tu te pardonnes
Parce que je te jure que je le fais
Et ça me brise le cœur de dire
Je ne peux pas attendre de vivre sans toi
[Troye Sivan]
Le matin
Oui, je me réveille avec le soleil sur mon visage
Le soir
Je me couche avec tant d'amour pour prendre ta place
Et maintenant je
[Troye Sivan & Jessica Pratt]
Je ne peux pas revenir, bébé
J'aimerais pouvoir mais je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, bébé)
Aux jours où je pensais te connaître (Je ne peux pas revenir, bébé)
Tu aimerais pouvoir mais tu ne peux pas revenir
Je ne peux pas revenir, bébé (La-la-la-la, la-la-la-la)
[Troye Sivan]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
