La traduction de from scratch de Jessica Baio est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're an answered prayer from a hundred whispers
The hopes were thin, but the blood was thicker
See a glimpse of you in a faded picture
You change week to week, little shapeshifter
And I've waited all my life
It happened slow 'til it happened fast
Just two pink lines and my heart's attached
You're a piece of me and a part of Dad
You were made from us
You were made from love
You were made from scratch
Like a stranger that I've known forever (Hmm)
Now our hearts, they beat together
I know our souls were always tethered (Hmm)
And I'm ready for you now more than ever
Yeah, I've waited all my life
It happened slow 'til it happened fast
Just two pink lines, and my heart's attached
You're a piece of me and a part of Dad
You were made from us
You were made from love
You were made from scratch
Will you have my light?
Will you get his eyes?
I'll teach you to be patient
Your dad will teach you to be kind
Will you love the post?
A pic for his greens
No matter where you're going
Never far from the family tree
It happened slow 'til it happened fast
Blinked an eye, and your whole life flashes
Still a piece of me and a part of Dad
You were made from us
You were made from love
You were made from scratch
You were made from scratch
You were made from scratch
Traduction from scratch - Jessica Baio
Tu es une prière exaucée née de cent murmures
Les espoirs étaient minces, mais le sang était plus fort
J'aperçois ton reflet dans une photo fanée
Tu changes de semaine en semaine, petit caméléon
Et j'ai attendu ça toute ma vie
Ça s'est fait lentement, puis d'un coup
Juste deux traits roses et mon cœur s'est attaché
Tu es un bout de moi et une part de Papa
Tu as été fait de nous
Tu as été fait d'amour
Tu as été fait de rien
Comme une étrangère que j'ai toujours connue (Hmm)
Maintenant nos cœurs, ils battent ensemble
Je sais que nos âmes ont toujours été liées (Hmm)
Et je suis prête pour toi maintenant plus que jamais
Yeah, j'ai attendu ça toute ma vie
Ça s'est fait lentement, puis d'un coup
Juste deux traits roses, et mon cœur s'est attaché
Tu es un bout de moi et une part de Papa
Tu as été fait de nous
Tu as été fait d'amour
Tu as été fait de rien
Auras-tu ma lumière ?
Auras-tu ses yeux ?
Je t'apprendrai à être patiente
Ton papa t'apprendra à être gentille
Aimeras-tu les réseaux ?
Une photo pour ses stories
Peu importe où tu iras
Jamais loin de l'arbre familial
Ça s'est fait lentement, puis d'un coup
J'ai cliqué des yeux, et toute ta vie a défilé
Toujours un bout de moi et une part de Papa
Tu as été fait de nous
Tu as été fait d'amour
Tu as été fait de rien
Tu as été fait de rien
Tu as été fait de rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
