La traduction de La Loum de JenJoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Li mcha la loum 3lih, khalini fi 7ali yeah
Walft wa7dani w yama lyali fiha l 7ozn ma tmanit
Khalihom ygoulou 3liya ma tamlichi balek ay ay ay
Goli chkoun li ysalek w li dalek fi zman li darou 3lik
Chamekh khachmi ma yti7 men soghr seni
Ta3bi w denya tmani Ki li wta9t fih yet3ani ki 7sabto 3chir
Men galbi l ghalat w mahouch meni
Jra7o khelato yghani
Ghedra w ma kountch mestani tgoul knt darir
Khalih ydour cigaro jamra dafi bard lil
Koul 3abd w khanaro w kan cigaro ywassi w mnamat 3in
Wa3lach haka sarou
Lich l7aml sar rzin
Yghoro ki ygharou
Ki l klab nyab w rig yssil
Li mcha la loum 3lih, khalini fi 7ali yeah
Walft wa7dani w yama lyali fiha l 7ozn ma tmanit
Khalihom ygoulou 3liya ma tamlichi balek ay ay ay
Goli chkoun li ysalek w li dalek fi zman li darou 3lik
Mahou mard f l gloub ma telgach tbibo
Kan dra3i nsibou radi b 9asmi wel maktoub
Ghaleb wela maghloub el 7arb wela lahroub
Fi denya tamlat 3youb w bnadem li katem 3ibou
Jit f denya nelga fiha nass nwa3
Bin chari weli ba3 Tawsal kan b lefragh
Tawsal telga ri9 cha7 ba3d ich?
Nas ta7ferlek bech ti7
Nas tetnata7 ki lekbach
Chi hdari ma sma3thach msaker lawdani
Molto molto bene
Rafa3 ras li rebani
Jen ma yewfach anta rakaz fel m3ani
W moul taj 3andi ki dekhlani y3ani eh
Li mcha la loum 3lih, khalini fi 7ali yeah
Walft wa7dani w yama lyali fiha l 7ozn ma tmanit
Khalihom ygoulou 3liya ma tamlichi balek ay ay ay
Goli chkoun li ysalek w li dalek fi zman li darou 3lik
Khalih ydour cigaro jamra dafi bard lil
Koul 3abd w khanaro w kan cigaro ywassi w mnamat 3in
Wa3lach haka sarou
Lich l7aml sar rzin
Yghoro ki ygharou
Ki l klab nyab w rig yssil
Li mcha la loum 3lih, khalini fi 7ali yeah
Walft wa7dani w yama lyali fiha l 7ozn ma tmanit
Khalihom ygoulou 3liya ma tamlichi balek ay ay ay
Goli chkoun li ysalek w li dalek fi zman li darou 3lik
Traduction La Loum - JenJoon
Je ne blâme pas ceux qui sont partis, laissez moi tranquille ouais
J’ai l’habitude d'être seul
Laisse les dire ce qu’ils veulent, je m’en fous
Personne ne peut se mêler de mes affaires
Je garde toujours la tête haute
Mes proches m’ont trahi
J’ai le coeur brisé
Alors je chante pour oublier
Je ne m’attendais pas à cette trahison
Je roule un joint
Mon joint est mon compagnon
Je ne comprends pas ce qui s’est passé
Les temps ont changé
Entouré de jaloux
Ils attendent que je tombe
Je ne blâme pas ceux qui sont partis, laissez moi tranquille ouais
J’ai l’habitude d'être seul
Laisse les dire ce qu’ils veulent, je m’en fous
Personne ne peut se mêler de mes affaires
La jalousie les bouffe de l'intérieur
J’ai bossé dur pour tout ce que j’ai
Oppresseur ou opprimé
L’humain est imparfait
Les gens sont différents
Il y’en a qui ont vendu leur âme pour réussir
Mais est-ce que ça valait le coup?
Certains veulent te voir tomber
Ils se comportent comme des animaux
Je n’écoute pas ce qu’ils disent
Très bien
Mes parents sont fiers de moi
Ecoute ce que je dis
On souffre tous
Je ne blâme pas ceux qui sont partis, laissez moi tranquille ouais
J’ai l’habitude d'être seul
Laisse les dire ce qu’ils veulent, je m’en fous
Personne ne peut se mêler de mes affaires
Je garde toujours la tête haute
Mes proches m’ont trahi
J’ai le coeur brisé
Alors je chante pour oublier
Je ne m’attendais pas à cette trahison
Je roule un joint
Mon joint est mon compagnon
Je ne comprends pas ce qui s’est passé
Les temps ont changé
Entouré de jaloux
Ils attendent que je tombe
Je ne blâme pas ceux qui sont partis, laissez moi tranquille ouais
J’ai l’habitude d'être seul
Laisse les dire ce qu’ils veulent, je m’en fous
Personne ne peut se mêler de mes affaires
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
