La traduction de I Don't Feel Hate (Allemagne Eurovision 2021) de Jendrik est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
But I don't feel hate
I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger, it'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel
Sorry
I really don't care (Ah, ah-ah) that you want to bash me (Ah-ah, ah-ah)
Do it with flair and I'll let you be (I'll let you be common Eileen)
But don't you dare (Don't you dare), mmm, to get angry (To get angry)
When you realize those words just don't hit me
What?
'Cause I don't feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
But I don't feel hate
I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger, it'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel hate
Sorry
I really don't mind (Ah, ah-ah) to be your rival (Ah-ah, ah-ah)
'Cause for your kind it's essential for survival (Say what? He did not just say that)
Yes, I did (Yes, I did), and I feel sorry (So sorry)
I don't feel hate, that's the whole point of this song (That's the song)
I guess you need patronization as some kind of validation
You won't cope with the frustration that your random me-fixation
Is another affirmation that you're just a hateful person
Who's not really better than me
Tap break, uh
I don't feel hate (Don't feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Wear me down)
(Meine Damen und Herren)
But I don't feel hate (No, no, no)
(Das war's mit „I Don't Feel Hate“)
I just feel sorry (Just feel sorry)
(Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald)
So you can wiggle with that middle finger, it'll never wiggle back to you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don't feel hate (No, no, no, no)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Don't wear me down)
But I don't feel hate (I don't feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don't feel
Traduction I Don't Feel Hate (Allemagne Eurovision 2021) - Jendrik
Je ne ressens aucune haine
Je me sens juste désolé
Que tu te sentes vraiment très maligne quand tu as cru avoir trouvé un autre moyen de m'épuiser
Mais je ne ressens aucune haine
Je me sens juste désolé
Alors tu peux te remuer avec ce doigt d'honneur et je te rendrai la pareille
Parce que je ne ressens aucune haine
Désolé
Je m'en fiche pas mal (Ah, ah-ah) que tu aies envie de me cogner (Ah-ah, ah-ah)
Fais ça élégamment et je te laisserai tranquille (Je te laisserai tranquille)
Mais ne pense même pas (Ne pense pas), mmm, à te mettre en colère (Mettre en colère)
Quand tu réaliseras que ces mots ne m'atteignent pas
Quoi ?
Je ne ressens aucune haine
Je me sens juste désolé que
Tu te sentes vraiment très maligne quand tu as cru avoir trouvé un autre moyen de m'épuiser
Mais je ne ressens aucune haine
Je me sens juste désolé
Alors tu peux te remuer avec ce doigt d'honneur et je te rendrai la pareille
Parce que je ne ressens aucune haine
Désolé
Je m'en fiche pas mal (Ah, ah-ah) que tu sois mon ennemie (Ah-ah, ah-ah)
Car pour ton espèce, c'est essentiel pour la survie (Comment ça ? Il n'a pas pu dire ça)
Si, je l'ai dit, et je suis désolé (vraiment désolé)
De ne pas ressentir de haine, c'est le message de cette chanson (C'est cette chanson)
Je suppose que tu as besoin de condescendance, comme une sorte de validation
Car tu ne peux pas gérer la frustration
Que ta fixation sur toi-même est une autre affirmation
Que tu es juste une personne haineuse
Qui n'est pas vraiment meilleure que moi
Pause claquettes, uh
Je ne ressens aucune haine (Ressens aucune haine)
Je me sens juste désolé (Je me sens juste désolé)
Que tu te sentes vraiment très maligne quand tu as cru avoir trouvé un autre moyen de m'épuiser (M'épuiser)
Mais je ne ressens aucune haine (Non, non, mon)
Je me sens juste désolé (Juste désolé)
Alors tu peux te remuer avec ce doigt d'honneur et je te rendrai la pareille (La pareille, la pareille)
Parce que je ne ressens aucune haine (Non, non, non)
Je me sens juste désolé (Je me sens juste désolé)
Que tu te sentes vraiment très maligne quand tu as cru avoir trouvé un autre moyen de m'épuiser (Ne m'épuise plus)
Mais je ne ressens aucune haine (Je ne ressens aucune haine)
Je me sens juste désolé (Je me sens juste désolé)
Alors tu peux te remuer, te remuer, te remuer, te remuer, te remuer, te remuer (Oh, te remuer, te remuer)
Parce que je ne ressens rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
