La traduction de Narcotic de Janieck est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle's more than this
Will you still recall my name?
And the month it all began?
Will you release me with a kiss?
I never took that pill against my will
There was a void I had to fill
You I thought would understand
That there's nothing in this world that's coming first
The only road I know is curved
But I keep walking straight ahead
Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion, my delight
Oh, you're such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night
Well I hate to leave you bare
If you need me, I'll be there
Don't you ever let me down
Dazed by careless words
Cozy in my mind
I never took that pill against my will
There was a void I had to fill
You I thought would understand
That there's nothing in this world that's coming first
The only road I know is curved
But I keep walking straight ahead
And I touched your face
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine
Calls for the stuff he'd rather blame
And I touched your face
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
And I called your name
My cocaine
I don't mind it, I think so
I will let you go
I don't mind it, I think so
I will let you go
I don't mind it, I think so
I will let you go
Traduction Narcotic - Janieck
Alors, tu fais face avec le sourire
Ce n’est pas la peine de pleurer
Pour ce qui n’est qu’une broutille
Tu souviendras-tu encore mon nom ?
Et le mois où tout a commencé ?
Me délivreras-tu avec un baiser ?
Je n’ai jamais accepté de payer la note contre mon gré
Il y avait un vide que je devais combler
Je pensais que toi, tu comprendrais
Qu’il n’y a rien dans ce monde qui passe en premier
La route que je connaisse est incurvée
Mais je continue de marcher tout droit
Maintenant tu as formé cette cire liquide
Tu l’adaptes aux fissures ressemblant à des cratères
Douce dévotion, mon plaisir Oh, tu es si jolie
Et les frissons, à nu, que me procurent ta peau et ta chair
M’exciteraient pendant toute la nuit
Ma foi, je n’aime te laisser nue
Si tu as besoin de moi, je serai là
Ne me déçois jamais
Aveuglé par des mouts insouciants
À l’aise dans mon esprit
Je n’ai jamais accepté de payer la note contre mon gré
Il y avait un vide que je devais combler
Je pensais que toi, tu comprendrais
Qu’il n’y a rien dans ce monde qui passe en premier
La route que je connaisse est incurvée
Mais je continue de marcher tout droit
Et j’ai touché ton visage
Ton esprit stupéfiant, indolente Marie-Jeanne
Et j’ai appelé ton nom
Comme un accro à la cocaïne
Réclame la substance qu’il devrait blâmer
Et j’ai touché ton visage
Ton esprit stupéfiant, indolente Marie-Jeanne
Et j’ai appelé ton nom
Ma cocaïne
Ça ne me dérange pas, je le pense
Je te laisserai partir
Ça ne me dérange pas, je le pense
Je te laisserai partir
Ça ne me dérange pas, je le pense
Je te laisserai partir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
