La traduction de So What? de Jane Remover est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got sixty-eight inches of the music in me waitin'
I could be your girl, all I ever wanna be
If I'm not dancing all night, then I might just leave
You-you-you got what it takes to write a song 'bout me
I'm outside waitin' for you, oh (Oh, oh), uh
And at the same time I'm behind the deck kicking in the floor
You-you-you say that nobody's gonna keep up to speed, uh (Yeah)
You got business fucking with a girl like me, oh-ooh-oh
So what if I like you? What if I told you I was all alone?
So what if I'm hopin' it's you every time I check my phone?
So what if they judge you? Boy, I could never put no one above you
And what if we told them? Couldn't give a single fuck who walks in
Oh-ooh-oh (Yeah), you wanna know the color of my bra? (Yeah)
You want my candy with the cherry on top? (Yeah)
I got what you need, you got what I want
I can't tell a single soul what we got
I got sixty-eight inches of the music on me, baby
We could hit the lights if you wanna set the scene
If I'm not dancing all night then I might just leave
You-you-you got business fucking with a girl like me (Yeah)
So what if I like you? What if I told you I was all alone? (Yeah)
So what if I'm hopin' it's you every time I check my phone? (Yeah)
So what if they judge you? Boy, I could never put no one above you (Yeah)
And what if we told them? C-c-couldn't give less of a fuck who walks in
So clearly through the skeletons in your closet (Boy)
I-I-I-I-I can see a future in you and me
Doves jump off the roof, then they hit the street (Uh)
I don't need my friends, boy, you got everything I need
I might book studio time just to get it on
Let the birds talk about us, they think they clever (Who they think they are?)
Might just make my whole life about you
I-I-I-I-I-I-I put down the mic just to feel that way forever
Oh-ooh-oh (Yeah), you wanna know the color of my bra? (Yeah)
You want my candy with the cherry on top? (Yeah)
I got what you need, you got what I want
I can't tell a single soul what we got
So what if I like you? What if I told you I was all alone? (Oh-ooh-oh)
So what if I'm hopin' it's you every time I check my phone? (Yeah)
So what if they judge you? Boy, I could never put no one above you (Yeah)
And what if we told them? Le-le-let me tell you something, boy, 'fore the night ends
You got inches, you got years on me, baby
Spin a different song if you can't catch up to speed
We were dancing last night to our own kinda beat
If there's nobody in the crowd, what does that make me?
I-I'll be your girl from my voice to your feet (Yeah)
If I'm not dancing all night, then I might just leave (Yeah)
I-I'll be your girl from my voice to your feet (Yeah)
Y-you got business fucking with a gi
Ooh-ooh-ooh-ooh, you wanna know the color of my bra (Yeah)
You want my candy with the cherry on top (Yeah)
I got what you need, you got what I want (Yeah)
I can't tell a single soul what we got (Yeah)
You wanna know the color of my bra (Yeah)
You want my candy with the cherry on top (Yeah)
I got what you need, you got what I want (Yeah)
I can't tell a single soul what we got
You wanna know the color of my bra
You want my candy with the cherry on top
I got what you need, you got what I want
I can't tell a single soul what we got
Traduction So What? - Jane Remover
J'ai soixante-huit pouces de musique en moi qui attendent
Je pourrais être ta fille, tout ce que je veux être
Si je ne danse pas toute la nuit, alors je pourrais partir
Toi, toi, toi, tu as ce qu'il faut pour écrire une chanson sur moi
Je suis dehors à t'attendre, oh (Oh, oh), uh
Et en même temps, je suis derrière le pont à donner des coups de pied sur le sol
Toi, toi, toi, tu dis que personne ne va pouvoir suivre le rythme, uh (Ouais)
Tu as des affaires à foutre avec une fille comme moi, oh-ooh-oh
Et si je t'aime ? Et si je te disais que je suis toute seule ?
Et si j'espère que c'est toi chaque fois que je regarde mon téléphone ?
Et si ils te jugent ? Garçon, je ne pourrais jamais mettre personne au-dessus de toi
Et si on leur disait ? On s'en fout de qui entre
Oh-ooh-oh (Ouais), tu veux savoir la couleur de mon soutien-gorge ? (Ouais)
Tu veux mon bonbon avec la cerise sur le dessus ? (Ouais)
J'ai ce dont tu as besoin, tu as ce que je veux
Je ne peux dire à personne ce que nous avons
J'ai soixante-huit pouces de musique sur moi, bébé
On pourrait allumer les lumières si tu veux mettre en scène
Si je ne danse pas toute la nuit alors je pourrais partir
Toi, toi, toi, tu as des affaires à foutre avec une fille comme moi (Ouais)
Et si je t'aime ? Et si je te disais que je suis toute seule ? (Ouais)
Et si j'espère que c'est toi chaque fois que je regarde mon téléphone ? (Ouais)
Et si ils te jugent ? Garçon, je ne pourrais jamais mettre personne au-dessus de toi (Ouais)
Et si on leur disait ? Je ne pourrais pas me soucier moins de qui entre
Si clairement à travers les squelettes dans ton placard (Garçon)
Je peux voir un avenir en toi et moi
Les colombes sautent du toit, puis elles frappent la rue (Uh)
Je n'ai pas besoin de mes amis, garçon, tu as tout ce dont j'ai besoin
Je pourrais réserver du temps en studio juste pour le faire
Laissons les oiseaux parler de nous, ils pensent qu'ils sont intelligents (Qui pensent-ils être ?)
Je pourrais faire de toute ma vie une histoire sur toi
Je poserais le micro juste pour ressentir ça pour toujours
Oh-ooh-oh (Ouais), tu veux savoir la couleur de mon soutien-gorge ? (Ouais)
Tu veux mon bonbon avec la cerise sur le dessus ? (Ouais)
J'ai ce dont tu as besoin, tu as ce que je veux
Je ne peux dire à personne ce que nous avons
Et si je t'aime ? Et si je te disais que je suis toute seule ? (Oh-ooh-oh)
Et si j'espère que c'est toi chaque fois que je regarde mon téléphone ? (Ouais)
Et si ils te jugent ? Garçon, je ne pourrais jamais mettre personne au-dessus de toi (Ouais)
Et si on leur disait ? Laisse-moi te dire quelque chose, garçon, avant que la nuit ne se termine
Tu as des pouces, tu as des années sur moi, bébé
Joue une chanson différente si tu ne peux pas suivre le rythme
On dansait hier soir sur notre propre rythme
S'il n'y a personne dans la foule, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Je serai ta fille de ma voix à tes pieds (Ouais)
Si je ne danse pas toute la nuit, alors je pourrais partir (Ouais)
Je serai ta fille de ma voix à tes pieds (Ouais)
Tu as des affaires à foutre avec une fille comme moi
Ooh-ooh-ooh-ooh, tu veux savoir la couleur de mon soutien-gorge (Ouais)
Tu veux mon bonbon avec la cerise sur le dessus (Ouais)
J'ai ce dont tu as besoin, tu as ce que je veux (Ouais)
Je ne peux dire à personne ce que nous avons (Ouais)
Tu veux savoir la couleur de mon soutien-gorge (Ouais)
Tu veux mon bonbon avec la cerise sur le dessus (Ouais)
J'ai ce dont tu as besoin, tu as ce que je veux (Ouais)
Je ne peux dire à personne ce que nous avons
Tu veux savoir la couleur de mon soutien-gorge
Tu veux mon bonbon avec la cerise sur le dessus
J'ai ce dont tu as besoin, tu as ce que je veux
Je ne peux dire à personne ce que nous avons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
