La traduction de Sleeping with the Lights On de Jade LeMac est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I still sleep with the lights on
'Cause I'm scared of the dark
'Cause I know when the lights go off, I think of you
And if you think about me too, do you?
I still sleep with the lights on
'Cause I'm scared of the silence
No, I'm not scared of what's behind my closet doors
I'm scared of dreams where I'm not yours, darlin'
Don't go
Don't fall out of love, please
Please, just don't leave me
I'm no good on my own
Don't go
Don't find someone else new
I'll be better for you
I'm no good on my own
I still sleep with the lights on
'Cause I'm scared of the truth
'Cause I know when I close my eyes, I see your face
In every single fucking place we've been to
Do you sleep with the lights on?
'Cause I do, oh no
'Cause I'm scared of, no, I'm scared to dream of you, no
Don't go
Don't fall out of love, please
Please, just don't leave me
I'm no good on my own (I'm no good, I'm no good, I'm no good)
Don't go (Don't go)
Don't find someone else new (Oh, baby, I'm yours)
I'll be better for you (I'll be what you want)
I'm no good on my own (I'm no good, I'm no good, I'm no good)
Red eyes, stomach ache, I can't sleep, I'm wide awake
Cold sweats, heart break, why can't I seem to get away?
Your choice, your life, know you're sleeping through the night
How the hell are you so fine while I'm out here losing my mind?
Don't go
Don't fall out of love, please
Please, just don't leave me
I'm no good on my own (I'm no good, I'm no good)
Don't go (Don't go)
Don't find someone else new (Oh, baby, I'm yours)
I'll be better for you (I'll be what you want)
I'm no good on my own (I'm no good, I'm no good)
(I'm no good, I'm no good)
(I'm no good, I'm no good) Hey
Hey (I'm no good, I'm no good)
Ah-ah (I'm no good, I'm no good)
Hey
Ah-ah
Ah-ah, ah
Two kids fell in love inside the dark
They were runnin' hard, but they couldn't catch up
They were runnin' hard, but life was too much
They were runnin' hard with smoke in their lungs
They were runnin' hard, hands in a knot
They were runnin' hard, but one was too lost
And they fell apart 'cause love's never enough
She was runnin' hard, but she couldn't catch up
Now she's in the dark
Now she's in the dark
Traduction Sleeping with the Lights On - Jade LeMac
Je dors encore avec les lumières allumées
Parce que j'ai peur du noir
Parce que je sais que quand les lumières s'éteignent, je pense à toi
Et si tu penses aussi à moi, le fais-tu ?
Je dors encore avec les lumières allumées
Parce que j'ai peur du silence
Non, j'ai peur de ce qui se cache derrière les portes de mon placard
J'ai peur des rêves où je ne suis pas à toi, chérie
Ne pars pas
Ne tombe pas amoureux, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je ne suis pas bon tout seul
Ne pars pas
Ne trouve pas quelqu'un d'autre
Je serai meilleur pour toi
Je ne suis pas bon tout seul
Je dors encore avec les lumières allumées
Parce que j'ai peur de la vérité
Parce que dès que je ferme les yeux, je vois ton visage
Dans chaque putain d'endroit où nous sommes allés
Dors-tu avec les lumières allumées ?
Parce que moi oui, oh non
Parce que j'ai peur de, non, j'ai peur de rêver de toi, non
Ne pars pas
Ne tombe pas amoureux, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je ne suis pas bon tout seul (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
Ne pars pas (Ne pars pas)
Ne trouve pas quelqu'un d'autre (Oh, bébé, je suis à toi)
Je serai meilleur pour toi (Je serai ce que tu veux)
Je ne suis pas bon tout seul (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
Yeux rouges, mal de ventre, je ne peux pas dormir, je suis bien éveillé
Sueurs froides, chagrin d'amour, pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
Ton choix, ta vie, je sais que tu dors toute la nuit
Comment diable peux-tu aller si bien alors que je suis en train de perdre la tête ?
Ne pars pas
Ne tombe pas amoureux, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je ne suis pas bon tout seul (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
Ne pars pas (Ne pars pas)
Ne trouve pas quelqu'un d'autre (Oh, bébé, je suis à toi)
Je serai meilleur pour toi (Je serai ce que tu veux)
Je ne suis pas bon tout seul (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
(Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
(Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon) Hey
Hey (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
Ah-ah (Je ne suis pas bon, je ne suis pas bon)
Hey
Ah-ah
Ah-ah, ah
Deux enfants sont tombés amoureux dans le noir
Ils couraient fort, mais ils ne pouvaient pas rattraper
Ils couraient fort, mais la vie était trop
Ils couraient fort avec de la fumée dans leurs poumons
Ils couraient fort, les mains nouées
Ils couraient fort, mais l'un était trop perdu
Et ils se sont séparés parce que l'amour n'est jamais suffisant
Elle courait fort, mais elle ne pouvait pas rattraper
Maintenant elle est dans le noir
Maintenant elle est dans le noir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
