La traduction de One Side de Iyanya est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Paranpanpanpanpanpan, eh eh eh
It's Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shuga!
You corner man one side
You make me give lamba
Me no fit look and pass
She gimme eye contact
Oh baby jekomo
Oh baby jo gimme this your love
Me I go show you love
As long as you no rip me jor
Your body must to kill a man, I no mind to be one of them
Kolombi your body na im I wan do make my mind de rest (oh no)
E better make I de with you cos these olosho don dey cost
Baby turn around make I come ontop
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser o
You make me want to de dance girl
Mama Iyankuliya ah
Control shift your pant girl
Come take my banana
Yeah yeah, na dis kain tin
Your body dey standi kponono o
Your body dey draw like ogbono oh
Your body de hot e o gbona o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser o
Say e get one kele wey show me love
That time I been dey play along
Right now I wan dey for this love
Oh no, yeah yeah
Omo na when she enter she cause kasala
Miss my flight I jump e okada
Girl I want you I dey miss your banga
Oh no, yeah yeah
Girl you sweet like
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser o
Traduction One Side - Iyanya
"Paranpanpanpanpanpan, eh eh eh
C'est Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn
Chérie!
Tu m'as mis de côté
Tu me fais parler
Je ne peux pas simplement passer
Elle me fait un contact visuel
Oh bébé, fais-toi remarquer
Oh bébé, donne-moi ton amour
Je te montrerai mon amour
Tant que tu ne me trompes pas
Ton corps doit tuer un homme, je ne me dérange pas d'être l'un d'eux
Je veux ton corps pour me reposer l'esprit (oh non)
Il vaut mieux que je sois avec toi car ces filles faciles commencent à coûter cher
Bébé, tourne-toi pour que je vienne dessus
Ahn ahn ahn ahn ahn
On dirait que j'ai pris du gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke éclate, je kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Tire-moi de l'amour, je manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon o
Tu me donnes envie de danser, fille
Maman Iyankuliya ah
Contrôle, déplace ton pantalon, fille
Viens prendre ma banane
Oui oui, c'est ce genre de chose
Ton corps se tient droit comme un kponono o
Ton corps attire comme l'ogbono oh
Ton corps est chaud, il gbona o
Ahn ahn ahn ahn ahn
On dirait que j'ai pris du gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke éclate, je kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Tire-moi de l'amour, je manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon o
Il y a une fille qui m'a montré de l'amour
À ce moment-là, je jouais le jeu
Maintenant, je veux être dans cet amour
Oh non, oui oui
Dès qu'elle est entrée, elle a causé des problèmes
J'ai raté mon vol, j'ai sauté sur un okada
Fille, je te veux, je manque ton banga
Oh non, oui oui
Fille, tu es douce comme
Ahn ahn ahn ahn ahn
On dirait que j'ai pris du gbana o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke éclate, je kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Tire-moi de l'amour, je manya o
Ahn ahn ahn ahn ahn
Mets tout l'amour dans le pantalon o"
Note: Cette traduction est une interprétation des paroles originales, qui sont en pidgin nigérian, un créole anglais parlé au Nigeria. Certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
