La traduction de TUNNEL VISION de Itzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dem Jointz, Ryujin]
Incoming
Yeah, yeah
[Yeji, Chaeryeong]
Eyes on the quest, I don't take vacation (Ah)
Jam mot deureodo 'cause I got that patience (Ah)
Hangyejeomeun, nah, kkeuleoolla ambition (Ah)
I'll show my reign jipjung standing ovation (Ah)
Small talkeun pass, I worked hard for this
Got my poker face, nal yecheuk mothae
Ara what's my game, mokpyoneun never miss
(Ne-ne-ne-never miss)
[Ryujin, Yuna]
Work, work, work
Siseoneun focused grindin' till I score
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
Now I better pause
Modu jipjung on alert
Never backing down
Naega chajeun what I want
[Lia, Yeji]
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
[Chaeryeong, Yuna]
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
[Ryujin]
Expanded version 2.0
Hangyereul taeugo mandeun paceset
Hop in my lane, ooh
Fast, fast so long
[Yeji, Lia]
Work, work, work
Siseoneun focused grindin' 'til I score
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
Now I better pause
Modu jipjung on alert
Never backing down
Bicheul jjocha what I want (Ah)
[Yuna, Chaeryeong]
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
[Ryujin, Yuna]
Never lose my sight, jeonbu georeo (georeo)
Keep it up, I'm a stunner (Stunner)
Sijakae making the buzz (What?)
Nae visioneun eonjena plus (What?)
Celebrate I toast
Pieonan kkumeun rose
Stack it up, stack it up on my own
I don't flex, all the risk, igyeonae, here I go
[Lia]
Focus (Woo)
[Ryujin, Lia]
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
[Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
[Ryujin]
I got tunnel vision
Traduction TUNNEL VISION - Itzy
[Dem Jointz, Ryujin]
En approche
Ouais, ouais
[Yeji, Chaeryeong]
Les yeux sur la quête, je ne prends pas de vacances (Ah)
Je ne peux pas entendre le brouhaha car j'ai de la patience (Ah)
Mon point de vue, non, est tiré par l'ambition (Ah)
Je montrerai mon règne, une ovation debout concentrée (Ah)
Je passe les petites discussions, j'ai travaillé dur pour ça
J'ai mon visage de poker, tu ne peux pas me prédire
Je sais quel est mon jeu, mon objectif ne manque jamais
(Ja-ja-ja-jamais manquer)
[Ryujin, Yuna]
Travail, travail, travail
Mon regard est concentré, je me démène jusqu'à ce que je marque
J'élève la valeur, valeur, valeur
Je garde mon altitude, je me surveille encore plus
Maintenant je ferais mieux de faire une pause
Tout le monde est en alerte
Je ne recule jamais
Je trouve ce que je veux
[Lia, Yeji]
Rien ne va me détourner
La lumière m'éclaire
Je sais ce que je veux
Je n'ai pas besoin de permission
Je me surpasse dans l'obscurité
Ma motivation
Je me concentre sur mon évolution
J'ai une vision tunnel
[Chaeryeong, Yuna]
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais, j'ai une vision tunnel
[Ryujin]
Version étendue 2.0
J'ai dépassé les limites et créé un rythme
Entre dans ma voie, ooh
Rapide, rapide, si longtemps
[Yeji, Lia]
Travail, travail, travail
Mon regard est concentré, je me démène jusqu'à ce que je marque
J'élève la valeur, valeur, valeur
Je garde mon altitude, je me surveille encore plus
Maintenant je ferais mieux de faire une pause
Tout le monde est en alerte
Je ne recule jamais
Je vise ce que je veux (Ah)
[Yuna, Chaeryeong]
Rien ne va me détourner
La lumière m'éclaire
Je sais ce que je veux
Je n'ai pas besoin de permission
Je me surpasse dans l'obscurité
Ma motivation
Je me concentre sur mon évolution
J'ai une vision tunnel
[Ryujin, Yuna]
Je ne perds jamais de vue, je traverse tout (traverse)
Je continue, je suis une éblouissante (Éblouissante)
Je commence à faire du bruit (Quoi ?)
Ma vision est toujours plus (Quoi ?)
Je célèbre, je trinque
Mon rêve émergent est une rose
Je l'empile, je l'empile par moi-même
Je ne me vante pas, tous les risques, je les surmonte, je m'en vais
[Lia]
Concentration (Woo)
[Ryujin, Lia]
Rien ne va me détourner
La lumière m'éclaire
Je sais ce que je veux
Je n'ai pas besoin de permission
Je me surpasse dans l'obscurité
Ma motivation
Je me concentre sur mon évolution
J'ai une vision tunnel
[Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais, j'ai une vision tunnel
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais-ah (Uh)
Ouais, ah-ouais, ouais-ah-ouais, j'ai une vision tunnel
[Ryujin]
J'ai une vision tunnel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
