La traduction de ISTANBUL de INJI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Olamam senden başkasıyla
Senden başka, senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
(Şaka yaptım, Türkçe değil bu bir rap)
Olamam senden
Girls in the city hit Chez Margot
Drinking and they're all eating escargots
Pulling out my credit card, Wells Fargo
Take it to the bank but it's just for show
Boys in the city hit Casa Blanca
All up in my phone like “Te amo” and "Guapa"
Drip down and still come in Dolce Gabbana
Get what I need, and I do what I wanna
Cannot recall him, deep in the archives
When I was broke wearing Converse and all fives
Now I feel rich like it's Abracadabra
Couldn't say I had no choice in the matter
Thank God I didn't drop out of college
Borderline non-alcoholics
Misunderstood, maybe I should be given a new introduction
Hi, my name's INJI with two "I"s
I like parties but I don't get high
I like Doechii, I like Doja
I make music, I'll play Lolla
Came in from the east and I don't mean the east coast
Shout out Istanbul, layover Heathrow
Sarma and meatloaf
Don't even know how to rap, put a check on my ego
Even my mama doesn't buy it, but I wanna win a Grammy
Show it to my granny in Sariyer
Sevemem senden başkasını
Türk bir kadın yürüyor, doldurun arkasını
It's cool, I don't care that I am looking a fool
Yeah, it's the only thing I wanted since ilkokul
And that means 'school'
Been to Berlin, Paris, New York
But my heart beat for Istanbul
Blue skies, seaside, black tea
Maybe I am from the Black Sea
People, black cats 'round me
I know it does without me
Blue skies, seaside, black tea
Maybe I am from the Black Sea
People, black cats 'round me
I know it does without me
Girls in the city hit Chez Margot
Drinking and they're all eating escargots (Maybe I'm from the Black Sea)
Pulling out my credit card, Wells Fargo
Take it to the bank but it's just for show (I know it does without me)
Boys from the city hit Casa Blanca
All up in my phone like “Te amo” and "Guapa" (Maybe I'm from the Black Sea)
Drip down and still come in Dolce Gabbana
Get what I need and I do what I wanna (I know it does without me)
(Senden başka, senden başka, Senden başka, senden başka)
And I do what I wanna
(Senden başka, senden başka, Senden başka, senden başka)
I do what I wanna
Blue skies, seaside, black tea
Traduction ISTANBUL - INJI
A part toi, à part toi
Je ne peux aimer personne d'autre
A part toi, à part toi
Je ne peux être avec personne d'autre
A part toi, à part toi
Je ne peux aimer personne d'autre
A part toi, à part toi
(Je plaisante, ce n'est pas du turc, c'est du rap)
Je ne peux être sans toi
Les filles en ville vont chez Margot
Elles boivent et mangent tous des escargots
Je sors ma carte de crédit, Wells Fargo
Je l'emmène à la banque mais c'est juste pour le spectacle
Les garçons en ville vont à Casa Blanca
Ils sont tous dans mon téléphone comme "Te amo" et "Guapa"
Je me dégouline et je viens toujours en Dolce Gabbana
J'obtiens ce dont j'ai besoin, et je fais ce que je veux
Je ne peux pas me souvenir de lui, perdu dans les archives
Quand j'étais fauchée portant des Converse et des cinq
Maintenant je me sens riche comme si c'était Abracadabra
Je ne peux pas dire que je n'avais pas le choix dans cette affaire
Dieu merci, je n'ai pas abandonné l'université
Presque des non-alcooliques
Incompris, peut-être que je devrais avoir une nouvelle introduction
Salut, mon nom est INJI avec deux "I"
J'aime les fêtes mais je ne me drogue pas
J'aime Doechii, j'aime Doja
Je fais de la musique, je jouerai à Lolla
Je suis venu de l'est et je ne parle pas de la côte est
Salut Istanbul, escale à Heathrow
Sarma et pain de viande
Je ne sais même pas comment rapper, je mets un chèque sur mon ego
Même ma maman n'y croit pas, mais je veux gagner un Grammy
Le montrer à ma grand-mère à Sariyer
Je ne peux aimer personne d'autre que toi
Une femme turque marche, remplissez derrière elle
C'est cool, je m'en fiche de passer pour un imbécile
Oui, c'est la seule chose que je voulais depuis l'école primaire
Et cela signifie 'école'
Je suis allé à Berlin, Paris, New York
Mais mon cœur bat pour Istanbul
Ciel bleu, bord de mer, thé noir
Peut-être que je viens de la mer Noire
Des gens, des chats noirs autour de moi
Je sais que ça se passe sans moi
Ciel bleu, bord de mer, thé noir
Peut-être que je viens de la mer Noire
Des gens, des chats noirs autour de moi
Je sais que ça se passe sans moi
Les filles en ville vont chez Margot
Elles boivent et mangent tous des escargots (Peut-être que je viens de la mer Noire)
Je sors ma carte de crédit, Wells Fargo
Je l'emmène à la banque mais c'est juste pour le spectacle (Je sais que ça se passe sans moi)
Les garçons de la ville vont à Casa Blanca
Ils sont tous dans mon téléphone comme "Te amo" et "Guapa" (Peut-être que je viens de la mer Noire)
Je me dégouline et je viens toujours en Dolce Gabbana
J'obtiens ce dont j'ai besoin et je fais ce que je veux (Je sais que ça se passe sans moi)
(A part toi, à part toi, A part toi, à part toi)
Et je fais ce que je veux
(A part toi, à part toi, A part toi, à part toi)
Je fais ce que je veux
Ciel bleu, bord de mer, thé noir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
