La traduction de IN A MOOD de INJI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hi, how you been?
I been busy, dropped my honey
Heartbreak in a whip
Hide my tears, they go drip
Hate my phone, turn my phone off
In a Porsche, in a drop top
Hear my heart, it goes "pop"
It goes "pop-pop"
Call it off
Then I call you back
I, I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
'Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Can't be sad in my new Miu Miu
Simple math like it's two plus two
Wore your shirt with a new perfume
Once in a while, once in a blue moon
Na-na-na, not again
But you hit send, I hit "when?"
Na-na-na, not again
But you hit send, it never ends
Room with a view up in Champs Elysees
Losing my mind, so I'm back in Paris
Stay right here for as long as it takes
Mascara stains on this hotel mattress
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
'Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Call it off
Then I call you back
I, I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
'Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Hi, how you been?
I been busy, but not really
Heartbreak is a whim
I don't hide my tears anymore
I been kissing too many boys
I'm in vintage Christian Dior
And none of that has been making me feel any better
I been lying, I miss my baby
Looking fine in a Mercedes
I been acting out, I been flying out
I been crying in nice places and I'm
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
'Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
Traduction IN A MOOD - INJI
Salut, comment ça va ?
J'ai été occupée, j'ai largué mon chéri
Chagrin d'amour dans une voiture
Je cache mes larmes, elles coulent
Je déteste mon téléphone, je l'éteins
Dans une Porsche, dans un cabriolet
Écoute mon cœur, il fait "pop"
Il fait "pop-pop"
Je romps
Puis je te rappelle
Je, je suis trop ivre
Dans un taxi
Je sors, j'ai un homme
Et il tient ma main
Mais je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Et je me demande si
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
Parce que je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Et maintenant je suis d'humeur
Je ne peux pas être triste dans mon nouveau Miu Miu
C'est simple comme bonjour
J'ai porté ton t-shirt avec un nouveau parfum
De temps en temps, une fois tous les 36 du mois
Na-na-na, pas encore
Mais tu envoies un message, je demande "quand ?"
Na-na-na, pas encore
Mais tu envoies un message, ça ne finit jamais
Une chambre avec vue sur les Champs Elysées
Je perds la tête, alors je suis de retour à Paris
Je reste ici aussi longtemps qu'il le faut
Des traces de mascara sur ce matelas d'hôtel
Et je me demande si
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
Parce que je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Et maintenant je suis d'humeur
Je romps
Puis je te rappelle
Je, je suis trop ivre
Dans un taxi
Je sors, j'ai un homme
Et il tient ma main
Mais je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Et je me demande si
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
Parce que je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Et maintenant je suis d'humeur
Salut, comment ça va ?
J'ai été occupée, mais pas vraiment
Le chagrin d'amour est un caprice
Je ne cache plus mes larmes
J'ai embrassé trop de garçons
Je suis en vintage Christian Dior
Et rien de tout cela ne m'a fait me sentir mieux
J'ai menti, mon bébé me manque
Je suis belle dans une Mercedes
J'ai fait des scènes, j'ai pris l'avion
J'ai pleuré dans de beaux endroits et je suis
Et je me demande si
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
Parce que je pense à toi
Et maintenant je suis d'humeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
