La traduction de Sobredosis de Íñigo Quintero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oigo las sirenas, choco con la realidad
Los ojos abiertos, mucha fragilidad
Preso del azar y ya lo estoy echando de menos
Cómo te miraba embobado, sin pensar
Viernes a las dos, sobredosis de emoción
Me pierdo en las historias olvidadas en tu honor
Y ahora que te largas, no me pidas nada más
Más
Quiero ser tu voz, suelo perder la noción
No me salen las palabras
Mala reputación cuando salgo sin valor
Otra vez en las portadas
No, no, no
Más de lo que puedo imaginar
Me hace daño esta ciudad
Oh, no, no, no, no, no
Oh, y me pierde la ciudad
Oh, no, no, no
Y me duele la ciudad
Dejo en visto tus llamadas, es un plan fatal
Hay indicios de peligro
Bajo el manto de esta oscuridad
Es difícil distinguir entre sombras la verdad
Busco entre tus vicios algo donde descansar
Una sensación extraña de que todo va a cambiar
Me acerco a tu templo sin saber qué pasará
Y no sé, si respirar lo que me das, porque es veneno
Oh, y no es nada bueno
Porque quema, porque quema, no, no, no
Quiero ser tu voz, suelo perder la noción
No me salen las palabras
Mala reputación cuando salgo sin valor
Otra vez en las portadas
No, no, no
Más de lo que puedo imaginar
Me hace daño esta ciudad
Oh, no, no, no, no, no
Oh, y me pierde la ciudad
Oh, no, no, no
Me pierde la ciudad
Traduction Sobredosis - Íñigo Quintero
J'entends les sirènes, je suis confronté à la réalité
Les yeux grands ouverts, beaucoup de fragilité
Prisonnier du hasard et je commence déjà à le regretter
Comment je te regardais, ébahi, sans penser
Vendredi à deux heures, une surdose d'émotion
Je me perds dans les histoires oubliées en ton honneur
Et maintenant que tu t'en vas, ne me demande rien de plus
Plus
Je veux être ta voix, je perds souvent la notion
Je n'arrive pas à trouver les mots
Mauvaise réputation quand je sors sans courage
Encore une fois en première page
Non, non, non
Plus que ce que je peux imaginer
Cette ville me fait du mal
Oh, non, non, non, non, non
Oh, et cette ville me perd
Oh, non, non, non
Et cette ville me fait mal
Je laisse tes appels sans réponse, c'est un plan désastreux
Il y a des signes de danger
Sous le manteau de cette obscurité
Il est difficile de distinguer la vérité parmi les ombres
Je cherche parmi tes vices un endroit où me reposer
Une étrange sensation que tout va changer
Je m'approche de ton temple sans savoir ce qui va se passer
Et je ne sais pas, si je dois respirer ce que tu me donnes, parce que c'est du poison
Oh, et ce n'est pas bon
Parce que ça brûle, parce que ça brûle, non, non, non
Je veux être ta voix, je perds souvent la notion
Je n'arrive pas à trouver les mots
Mauvaise réputation quand je sors sans courage
Encore une fois en première page
Non, non, non
Plus que ce que je peux imaginer
Cette ville me fait du mal
Oh, non, non, non, non, non
Oh, et cette ville me perd
Oh, non, non, non
Cette ville me perd
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
