La traduction de What You Gonna Do About It? de Ice Cube est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can't win, you can't get even
And you can't get out the game
In this land of milk and honey, they done fucked up the church's money
You knew about it, but what you gon' do about it?
You niggas shout it, but what you gon' do about it?
You ain't about it, all you do is talk about it
You niggas pout it, but what you gon' do about it?
Nothing, yeah, niggas just cussin'
Talking 'bout bustin', we know he bluffin'
Mad at the world, pissed-off at his girl
All you do is fester and let this shit swirl
Out first, then emotional outburst, fool
Crying all day 'til his mouth hurt, fool
Lying all day, what he 'bout to do
Turn into a motherfuckin' tiger, all out the blue
You a victim of the system
They tricked him, robbed him, slapped him and kicked him
You can catch him in the kitchen
Bitchin' 'bout what he gon' do, but it's all fiction
Lyin' to me, won't bust a grape in a winery
Who you trying to be, Mr. Hero? (Haha)
Pull out your ego, handle your business
What the fuck you telling me for?
You knew about it, but what you gon' do about it?
You niggas shout it, but what you gon' do about it?
You ain't about it, all you do is talk about it
You niggas pout it, but what you gon' do about it?
You knew about it, but what you gon' do about it?
You niggas shout it, but what you gon' do about it?
You ain't about it, all you do is talk about it
You niggas pout it, but what you gon' do about it?
Some of y'all suffer in silence
Some of y'all look through your eyelids
Some of y'all tolerate tyrants
Some of y'all woke up and chose violence
Say less, some wanna protest
Some wanna picket, others like to unrest
Say it with your chest, but can you bring it like the funk fest?
Can y'all pass the punk test?
Enough of this talkin', when we gon' get it?
I hold a grudge, I must admit it
You a ostrich, move like a hostage
Sit there and let them beat your ass out your profits
You knew about it, but what you gon' do about it?
You niggas shout it, but what you gon' do about it?
You ain't about it, all you do is talk about it
You niggas pout it, but what you gon' do about it?
You knew about it, but what you gon' do about it?
You niggas shout it, but what you gon' do about it?
You ain't about it, all you do is talk about it
You niggas pout it, but what you gon' do about it?
You can't win, you can't get even
And you can't get out the game
Traduction What You Gonna Do About It? - Ice Cube
Tu ne peux pas gagner, tu ne peux pas égaliser
Et tu ne peux pas sortir du jeu
Dans cette terre de lait et de miel, ils ont foutu en l'air l'argent de l'église
Tu le savais, mais qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Vous, les gars, vous le criez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu n'es pas impliqué, tout ce que tu fais c'est en parler
Vous, les gars, vous vous plaignez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Rien, ouais, les gars ne font que jurer
Parlant de tirer, on sait qu'il bluffe
En colère contre le monde, énervé contre sa copine
Tout ce que tu fais c'est ruminer et laisser cette merde tourbillonner
D'abord dehors, puis des crises émotionnelles, idiot
Pleurer toute la journée jusqu'à ce que sa bouche fasse mal, idiot
Mentir toute la journée, sur ce qu'il va faire
Se transformer en un putain de tigre, tout à coup
Tu es une victime du système
Ils l'ont trompé, volé, giflé et frappé
Tu peux le trouver dans la cuisine
Se plaignant de ce qu'il va faire, mais c'est de la pure fiction
Mentir à moi, ne cassera pas un raisin dans une cave
Qui essaies-tu d'être, Mr. Héros ? (Ha-ha)
Sors ton ego, gère tes affaires
Pourquoi tu me racontes tout ça ?
Tu le savais, mais qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Vous, les gars, vous le criez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu n'es pas impliqué, tout ce que tu fais c'est en parler
Vous, les gars, vous vous plaignez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu le savais, mais qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Vous, les gars, vous le criez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu n'es pas impliqué, tout ce que tu fais c'est en parler
Vous, les gars, vous vous plaignez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Certains d'entre vous souffrent en silence
Certains d'entre vous regardent à travers leurs paupières
Certains d'entre vous tolèrent les tyrans
Certains d'entre vous se sont réveillés et ont choisi la violence
Dites moins, certains veulent protester
Certains veulent faire la grève
D'autres aiment le désordre
Dites-le avec votre poitrine, mais pouvez-vous le faire comme le funk fest ?
Pouvez-vous passer le test punk ?
Assez de ce bavardage, quand allons-nous l'obtenir ?
Je garde rancune, je dois l'admettre
Tu es une autruche, tu bouges comme un otage
Tu restes là et tu les laisses te battre et prendre tes profits
Tu le savais, mais qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Vous, les gars, vous le criez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu n'es pas impliqué, tout ce que tu fais c'est en parler
Vous, les gars, vous vous plaignez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu le savais, mais qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Vous, les gars, vous le criez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu n'es pas impliqué, tout ce que tu fais c'est en parler
Vous, les gars, vous vous plaignez, mais qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet ?
Tu ne peux pas gagner, tu ne peux pas égaliser
Et tu ne peux pas sortir du jeu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
