La traduction de Going On de Henri PFR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh shit oh shit is it too loud
Don't quit don't quit don't even think about it
We're right on the edge now
Don't want to go to bed now
We bang and shout yea we're too loud
They knock next door
Keep the damn noise down
But we're right on the edge now
Oh I don't give a fuck now
They can be jealous so jealous
They can be whatever they want
Some may be selfish and reckless
We just want a little bit of fun
Everybody know what we got going on
Keeping up the neighbours till the break of dawn
So baby get loud and let it go
Boom boom boom boom boom
Everybody know what we got going on
They know every night is a phenomenon
So baby get loud and let 'em hear
Boom boom boom boom boom
Show 'em what we got going on
Hold up hold up what's the commotion
We're stuck we're stuck in the moment
That's why I want to keep it going
Keep our bodies in motion
Well keep 'em restless, so restless
They can listen all night long
Some may be selfish and reckless
We just want a little bit of fun
Everybody know what we got going on
Keeping up the neighbours till the break of dawn
So baby get loud and let it go
Boom boom boom boom boom
Everybody know what we got going on
They know every night is a phenomenon
So baby get loud and let 'em hear
Boom boom boom boom boom
Show 'em what we got going on
Show 'em what we got going on
We're breaking glasses
We're moving couches
'Cause we just want a little bit of fun
We won't stay quiet
Deep down they like it
They're so in what we got going on
Everybody know what we got going on
Keeping up the neighbours till the break of dawn
So baby get loud and let it go
Boom boom boom boom boom
Everybody know what we got going on
They know every night is a phenomenon
So baby get loud and let 'em hear
Boom boom boom boom boom
Show 'em what we got going on
Show 'em what we got going on
Everybody know what we got going on
Keeping up the neighbours till the break of dawn
So baby get loud and let it go
Boom boom boom boom boom
Traduction Going On - Henri PFR
Oh merde, oh merde, c’est trop fort ?
N’arrête pas, n’arrête pas, n’y pense même pas
On est à l’extrême limite maintenant
Je ne veux pas aller au lit maintenant
On tape et on crie, ouais on est trop bruyants
Ils frappent à la porte d’à côté
Faites moins de bruit, bon sang
Mais on est à l’extrême limite maintenant
Oh, et puis je m’en fous complètement
Ils peuvent être jaloux, tellement jaloux
Ils peuvent être tout ce qu’ils veulent
Certains sont peut-être égoïstes et imprudents
Nous, on veut juste s’éclater un peu
Tout le monde sait ce qu’on fait
On maintient les voisins éveillés jusqu’au lever du jour
Alors, bébé, fais du bruit et lâche-toi
Boom boom boom boom
Tout le monde sait ce qu’on fait
Ils savent que chaque nuit est un phénomène
Alors, bébé, fais du bruit et laisse-les entendre
Boom boom boom boom boom
Montre-leur ce qu’on fait
Arrêtez, arrêtez, c’est quoi, ce raffut ?
On est coincés, on est coincés dans l’instant
C’est pour ça que je veux que ça continue
Garder nos corps en movement
On les empêchera de dormir, dormir
Ils peuvent écouter toute la nuit
Cerrtains sont peut-être egoïstes et imprudents
Nous, on veut juste s’éclater un peu
Tout le monde sait ce qu’on fait
On maintient les voisins éveillés jusqu’au lever du jour
Alors, bébé, fais du bruit et lâche-toi
Boom boom boom boom
Tout le monde sait ce qu’on fait
Ils savent que chaque nuit est un phénomène
Alors, bébé, fais du bruit et laisse-les entendre
Boom boom boom boom boom
Montre-leur ce qu’on fait
Montre-leur ce qu’on fait
On casse des verres
On déplace des canapés
Parce qu’on veut juste s’éclater un peu
On ne restera pas silencieux
Ils aiment ça, tout au fond d’eux
Ils sont tellement accros à ce qu’on fait
Tout le monde sait ce qu’on fait
On maintient les voisins éveillés jusqu’au lever du jour
Alors, bébé, fais du bruit et lâche-toi
Boom boom boom boom
Tout le monde sait ce qu’on fait
Ils savent que chaque nuit est un phénomène
Alors, bébé, fais du bruit et laisse-les entendre
Boom boom boom boom boom
Montre-leur ce qu’on fait
Montre-leur ce qu’on fait
Tout le monde sait ce qu’on fait
On maintient les voisins éveillés jusqu’au lever du jour
Alors, bébé, fais du bruit et lâche-toi
Boom boom boom boom
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
